| Turnover from refrigerators and freezers increased by 10.2 % or € 75.8 million to € 817.5 million. | Оборот направления «Холодильное и морозильное оборудование» вырос на 10,2 % (75,8 млн. евро) до 817,5 млн. |
| Turnover from aviation and rail vehicle equipment went up by 5.5 % or € 37.7 million to a new total of € 723.9 million. | Оборот вырос на 5,5 % (37,7 млн. евро) и достиг отметки 723,9 млн. |
| Turnover from the Domestic Appliances division rose slightly, by 2.7 % or 22.2 million euros, to 840.9 million euros. | Оборот подразделения по производству и продаже холодильного и морозильного оборудования вырос на 2,7% или 22,2 млн евро до 840,9 млн евро. |
| Turnover from other products and services amounted to 251.6 million euros, an improvement of 20.7 % or 43.2 million euros. | Оборот по прочим продуктам и услугам достиг в общей сложности 251,6 млн евро. Прирост составил 20,7% или 43,2 млн евро. |
| Turnover from mobile cranes rose by 14.2 % or 236.0 million euros to a total of 1,902.9 million euros, with the result that this business area made an above-average contribution to growth in the construction machinery area. | Оборот в подразделении по продаже мобильных кранов увеличился на 14,2% или 236,0 млн евро и достиг 1902,9 млн евро. Тем самым подразделение внесло ощутимый вклад в рост направления по производству строительной техники. |
| The Machine Tools and Material Flow Technology division was able to look back on an excellent business year. Turnover rose by 22.5 % or 46.9 million euros to 255.0 million euros. | За плечами направления по производству зубообрабатывающих станков и техники для транспортировки материалов весьма успешный финансовый год - его оборот вырос на 22,5% или 46,9 млн евро до 255,0 млн евро. |
| Turnover includes all duties and taxes on the goods or services invoiced by the enterprise with the exception of VAT invoiced by the unit vis-a-vis its customers. | Оборот включает все налоги и пошлины на товары или услуги, произведенные предприятием, без учета НДС, взимаемого предприятием с заказчиков. |
| Turnover up 67%. | Оборот вырос на 67%. |
| Turnover rose by 11.0 % or 834.0 million euros to 8,408.0 million euros. | Оборот группы увеличился на 11% или 834,0 млн евро до 8408, млн евро. |
| Turnover was higher in 80 constituent entities of the Russian Federation, and declined in just 8. | Рост товарооборота охватил 80 субъектов Российской Федерации и только в 8 субъектах оборот розничной торговли продовольственными товарами - сократился. |