| Big turnover, low security. | Большой оборот, неважная охрана. |
| 200 million, turnover. | Оборот в 200 миллионов. |
| Gross turnover (value) | Валовой оборот (стоимость) |
| What's his annual turnover? | Какой его годовой оборот? |
| annual turnover of 6.7 billion. | Годовой оборот - 6.7 миллиардов. |
| Employment, turnover, net worth | Число работников, оборот, чистая стоимость |
| (b) turnover by product | Ь) оборот по видам продуктов |
| Bed turnover was 2.4. | Оборот койки - 2,4. |
| The company employs over 200 people and its monthly turnover exceeds 10 million US dollars. | Сегодня в "Орион-Экспорт" работают 200 человек, а ежемесячный оборот достигает 10 миллионов долларов США. |
| Our current annual turnover exceeds $2.48 billion. | Сейчас наш годовой оборот составляет более $2,48 млрд. |
| According to financial results of company, in first half of 2008 turnover of IZZI group has reached 4.32 million lats. | В первом квартале 2008 года оборот IZZI достиг 1,927 миллиона латов, свидетельствуют финансовые результаты предприятия. |
| Turnover increased from 24 million DM in 1964 to 85 million DM in 1970. | Оборот компании вырос с 24 миллионов марок в 1964 году до 85 миллионов марок в 1970 году. |
| Turnover's up and we make a loss? | Оборот вырос, а мы терпим убытки? |
| Personal account replenishment increases your turnover, while transfers from your personal account do not increase turnover in order to avoid double counting. | Пополнение лицевого счета увеличивает Ваш оборот, оплата с лицевого счета не увеличивает оборот во избежание двойного счета. |
| The claim is based on what Icomsa asserted was its inability to realise its turnover of ITL 10 billion and a loss of profits based on 10 per cent of that turnover. | В основе этой претензии лежат заявление компании "Икомса" о том, что она не смогла реализовать оборот в размере 10 млрд. итальянских лир, и ее расчеты, согласно которым потери в виде упущенной выгоды составили 10% от этого оборота. |
| Since 1996 foreign trade turnover between both republics has risen nearly four times, now totaling 59,054 ths US dollars. | С 1996 года внешнеторговый оборот между двумя республиками увеличился почти в четыре раза и составляет сегодня 59054 тысячи долларов США. |
| External trade turnover between the two countries consists of export of products made by local manufacturers, and it is uneven each year. | Внешнеторговый оборот двух республик складывается из экспорта продукции местных производителей, который неравномерен по годам. |
| The annual turnover of the international drug cartels totals $400 billion. | Ежегодный оборот международных картелей составляет 400 млрд. долл. США. |
| According to the World Bank, in 1985 the world trade turnover reached USD 2800 billion. | По данным Всемирного банка, в 1985 году оборот мировой торговли достиг 2800 млрд. долл. США. |
| As of 2008 the annual turnover of Zeppelin Ukraine amounted to USD 200 million. | По результатам 2008 г. оборот компании «Цеппелин Украина» составил около 200 млн. долл. |
| In 2002-2003, the betting turnover was HK$71 billion. | В 2002 - 2003 годах оборот пари на скачках составил 71 млрд гонк. долл. |
| There was especially strong growth in the maritime cranes division, with turnover rising by 27.4 % or € 116.0 million to € 538.6 million. | Впечатляющий рост продемонстрировало производственное направление «Морские краны». Его оборот увеличился на 27,4 % или 116,0 млн. |
| The price level for diamond jobs is the best in Estonia. Years of good work have given us many satisfied loyal customers and a large yearly turnover. | Хорошая работа на протяжении многих лет привела к нам много довольных клиентов и обеспечила очень большой годовой оборот. |
| In other words, we were supposed to boost the turnover twofold and hire an X number of personnel. | Условно говоря, увеличить оборот в 2 раза, нанять столько-то специалистов. |
| During 1992/93, the cooperative society's turnover amounted to $NZ 101,180. | В 1992/93 году оборот кооперативного магазина составил 101180 новозеландских долларов. |