| You pop the trunk, plug this thing in. | Открывай багажник, и включи. |
| They've even been in my trunk. | Даже лазили в мой багажник. |
| Put that cue stick in the trunk. | Сунь-ка эту штуку в багажник! |
| I'll make sure to double-check my trunk before I leave. | Я внимательно проверю багажник, когда буду уезжать. |
| Put a massage table in the trunk of your car - Forget it, Charlie. | Ставим массажный стол в багажник твоей машины. |
| The suitcase can be conveniently dropped in your trunk of your car. | Их запросто можно положить в багажник машины. |
| Wait, Katie Markum never got in anybody's trunk. | Постой, её не запихивали в багажник. |
| Afterwards, the criminal took two random passersby hostage, hid them in the trunk of a car and attempted to escape. | После этого преступник захватил в заложники двух случайный прохожих, спрятал их в багажник автомобиля и попытался скрыться. |
| And she finally realized that in order to show his love, her boyfriend was defecating in the trunk. | Потом она обнаружила, что для демонстрации своей любви ее парень испражнялся в багажник. |
| Now, Casey, first thing I need you to do is look inside that trunk and see if you can find a release lever. | Первое, что ты должна сделать, это осмотреть багажник и поискать там рычаг выключения. |
| We close it up, throw it back in the trunk, everybody go home, have some pumpkin pie, warm apple cider. | Закроем багажник... и поедем домой есть тыквенный пирог, пить теплый яблочный сироп. |
| By tying himself up and being shot several times through the trunk of an old Fiat. | Связав себя, закинув в багажник старого фиата и расстреляв машину. |
| We were barely able to get the trunk closed as it was, we packed it so tight. | Я багажник еле закрыл,... столько они в него напихали. |
| My general rule is, you keep talkin', I put you in the trunk. | Я руководствуюсь принципом: много болтаешь - лезешь в багажник. |
| What about your trunk? | У вас сломался багажник. |
| That two of the hottest cars in the United States is a 55,000-dollar giant car, big enough to hold a mini in its trunk. | Две самые обсуждаемые в США машины - гигант за 55000 долларов, достаточно большой, чтобы запихнуть mini в багажник. |
| In 1992, Ferguson's ex-wife filed a complaint with police alleging that he pried open the trunk of her car. | В 1992 году бывшая жена Фергюсона Одри Уоррен подала жалобу в полицию, обвиняя его в том, что он пытался открыть багажник её машины. |
| Spacious, fully equipped and elegantly designed camper for 6 persons with large garage-type trunk for luggage. | Просторный, полностю оборудованный кемпер с элегантным дизайном для 6 персон, большой багажник типа гараж. |
| You listen to what she has to say, or I'll put you right back in the trunk and I'll take you straight to Leekie. | Послушай, что она скажет, или вернешься в багажник, и я отвезу тебя прямиком к Лики. |
| The Bavaria is generally considered the forebear of the modern BMW high-performance sedan as it combined brisk acceleration, reasonable fuel economy, plenty of room for four people and a large trunk. | Бавария считается родоначальником современных седанов ВМШ, поскольку она сочетает в себе отличную динамику, хорошую экономию топлива, достаточно места для четырех людей и большой багажник. |
| Both Heavrin and Wathen were reluctant to believe the story until Tackett showed them the trunk of the car with Sharer's bloody handprints and socks still present. | И Хеврин, и Уатен поверили, когда Тэкетт показала им багажник, где ещё оставались кровавые отпечатки пальцев Шанды и её носки. |
| But as fate would have it, her neighbor, Alexei Lagunov the avtoritet of a Russian bratva, felt given the late hour and windchill, he and his boyeviks could move a body from his basement to the trunk of an associate's car without being observed. | Но судьба распорядилась иначе, её сосед, Алексей Лагунов... "авторитет" русской мафии, полагаясь на погоду и поздний час, решил, что со своими "боевиками" мог бы перенести тело из подвала в багажник машины приспешника, не привлекая внимание. |
| One minute you're meeting a guy for U Peel 'Em Shrimp, and the next thing you know, you're wrapped up in jumper cables, trying to open a car trunk from the inside. | Сейчас вы наслаждаетесь креветками, а следующее, что ты помнишь, как ты связанная проводами пытаешься открыть багажник изнутри. |
| So what was her body doing - stuffed in the trunk of your car? - I was here. | Так почему ее тело было засунуто в багажник вашей машины? |
| He once whined to me about the wasted space of so large a trunk. | Он всё время ныл: зачем такой большой багажник? |