| His first day at school, his first trip to meet Santa, his first touchdown pass for the 2032 Super Bowl champion Vikings - no pressure. | Первый раз в первый класс, первый поход к Санте, голевая передача за Викингов на Супер кубке 2032 года. |
| I canceled one guys trip and the next thing I know. I've been replaced. | У тебя двое новых друзей7 Один поход пропустил, и здесь мне уже дважды нашли замену |
| Calling the fight "as painful as a trip to the proctologist", IGN and Game Informer judged it to be one of the worst boss fights in video game history. | Назвав бой «таким же мучительным, как поход к врачу», IGN и Game Informer обозначили этот эпизод как один из худших боёв с боссами во всей истории компьютерных игр. |
| The senior ski trip was legendary - legendary for being less about hitting the slopes than just hitting it. | Лыжный поход выпускников был легендарным легендарным не из-за спусков по склонам, а страстями, который там происходят. |
| She didn't even let me go on a school trip. | Если в поход не пустила. |
| You knew you were going to this guys' trip. | Ты две недели молчал о том, что не сможешь поити с ним в поход! |