Trip - Поездка

Словосочетание
Перевод

short trip
короткое путешествие

field trip
учебная экскурсия

ordinary trip
обычный рейс

trip to Paris
командировка в Париж

trip abroad
выезд за рубеж

free trip
Бесплатная путевка

mountain trip
поход в горы

sea trip
прогулка по морю

inspection trip
инспекционный тур

Предложение
Перевод

Besides, you deserve to know how my trip went.
Кроме того, вы заслуживаете право знать, как прошла моя поездка.

Have a wonderful trip, darling.
Пусть у тебя будет прекрасная поездка, дорогая.

Everything is done to make the trip pleasant.
Словом, учтено все для того, чтобы путешествие было максимально приятным.

The trip on the North Star includes breakfast, miss.
Путешествие на "Полярной Звезде" включает завтрак в постель, сеньорита.

I wish this trip would never end.
Я хочу, чтобы это путешествие никогда не заканчивалось.

I am sorry you wasted a trip.
Мне очень жаль, что ваша поездка прошла впустую.

My husband's planning a surprise trip.
Мой муж планирует путешествие для меня, как сюрприз.

I gather your trip was productive.
Я наслышан, что ваше путешествие было успешным.

I don't remember inviting you on this trip.
Что-то я не помню, как приглашал тебя в это путешествие.

Like our Christmas trip to Dollywood.
Как, например, наша поездка в Долливуд на Рождество.

I'm really glad we took this trip.
Я правда рад, что мы отправились в это путешествие.

Maybe this trip won't be so dull after all.
Возможно, эта поездка, в конце концов, будет не такой уж и скучной.

This trip can't get any worse.
Хуже, чем сейчас, наше путешествие уже не станет.

I mean, the trip was purely spy-related.
Я имею в виду, поездка была связана только со шпионскими делами.

Daddy will go little trip together okay, litle trip together.
Вы с папой поедите в небольшой путешествие, небольшое путешествие вместе.

You can start by taking a trip, a long trip.
Сначала можешь отправиться в путешествие, длительное путешествие.

However, no trip tickets were maintained.
В то же время не ведется никакой отчетности о поездках.

A trip that used to take one hour now takes five.
Для поездки, на которую раньше уходил один час, теперь требуется пять часов.

We hope that our hospitality and friendliness will make your trip unforgettable.
Мы надеемся, что наши теплое, дружеское отношение и настоящее северное гостеприимство сделают Ваш отдых незабываемым.