| Table 15: Trend on wage gaps | Таблица 15: Динамика различий в ставках заработной платы |
| Trend in tuberculosis morbidity as at 1 January 2001 | Динамика заболеваемости туберкулезом в Кыргызской Республике на 1 января 2001 года |
| Trend in annual voluntary (non-earmarked) contributions since 1965 | Динамика годового объема добровольных (незарезервированных) взносов за период с 1965 года |
| Trend in deposition of acidifying pollutants and contribution of other countries to pollution in Belarus; | Динамика выпадения закисляющих веществ и вклад других стран в загрязнение территории Беларуси; |
| Table 6: Trend of accidents in the railway sector | Таблица 6: Динамика аварий в железнодорожном секторе |
| Trend in the generation and disposal of industrial wastes between 1995 and 2000; | Динамика образования и удаления промышленных отходов за период с 1995 по 2000 гг.; |
| Trend in withdrawal of water from natural sources from 1990 onwards; | Динамика забора воды из природных источников за период начиная с 1990 года; |
| Trend in number of disciplinary punishments, 1993-2003 | Динамика количества дисциплинарных наказаний (1993-2003 годы) |
| Trend of implementation of Maternal Houses for years 1980-1999 and 2000 to 2006 | Динамика использования домов для матерей в 1980-1999 годы и с 2000 по 2006 год |
| Figure 4. Trend of audit issues from 2006 to 2010 | Динамика проблем, выявленных ревизиями в 2006 - 2010 годах |
| Trend in contributions from 1995 to 2011 | Динамика взносов за период 1995 - 2011 годов |
| The two main groups within this foreign population have followed the same trend, i.e. residents from the European Union and the Community of Portuguese-Speaking Countries (CPLP), which, on average, account for about 82.2 per cent of all foreign residents. | Динамика численности обеих основных групп иностранного населения, т.е. выходцев из стран Европейского союза и Сообщества португалоязычных стран (СПЯС), следовала той же тенденции, и в среднем на их долю приходится порядка 82,2% общей численности иностранных граждан. |
| Figure 7 shows the profile and trend of emissions within the energy sector from 1990 to 2007. The greatest increase occurred in transport (17.9 per cent) and the greatest decline occurred in other sectors (17.3 per cent). | На рис. 7 показана динамика и тенденции выбросов в секторе энергетики в период с 1990 по 2007 год, а наиболее значительное увеличение произошло в секторе транспорта (17,9%), а наиболее значительное сокращение - в категории "Прочие сектора" (17,3%). |
| The trend in final electricity consumption (total and by users) provides a broad indication of progress made in reducing electricity consumption and associated environmental impacts by the different end-use sectors (industry, transport, households, services, agriculture and others). | Динамика изменения конечного потребления электроэнергии (общий объем и по потребителям) показывает, какой прогресс достигнут в процессе сокращения потребления электроэнергии и уменьшения воздействия на окружающую среду разными конечными потребителями (промышленность, транспорт, домашние хозяйства, сфера услуг, сельское хозяйство и другие). |
| Trend of economic participation by urban and rural women, 1999-2008 | Динамика показателей экономической активности женщин в городских и сельских районах, 1999-2008 годы |
| Trend in the number of terminated compulsory exclusions from association, 1993-2003 | Динамика количества отбытых наказаний в форме изоляции от других заключенных |
| Trend in the numbers of the main species of game animals between 1990 and 1999; | Динамика численности основных видов охотничьих животных за период с 1990 по 1999 гг.; |
| Trend in the air pollution index in 16 major cities between 1995 and 2000; | Динамика индекса загрязнения атмосферы (ИЗА) в 16 крупнейших городах за период 1995-2000 гг.; |
| Trend in the discharge of waste water into surface water bodies from 1990 onwards; | Динамика сброса сточных вод в поверхностные водные объекты за период начиная с 1990 года; |
| Trend in the budget for the operation of the justice system as a proportion of the general budget | Динамика доли оперативного бюджета Министерства юстиции в общем государственном бюджете |
| Trend of regular resources, other resources and total income | Динамика регулярных ресурсов, прочих ресурсов и общих поступлений |
| Trend in total emissions of pollutants, from stationary sources, from mobile sources, between 1996 and 2000; | Динамика валовых выбросов загрязняющих веществ, суммарных, от стационарных источников, от передвижных источников, за период 1996-2000 гг.; |
| Trend in water consumption, total, by type of use (manufacturing, household and drinking water, agriculture, including irrigation and supply to canals and reservoirs); | Динамика водопотребления, общее, по видам использования (на производственные нужды, на хозяйственно-питьевые нужды, на нужды сельского хозяйства, включая орошение и обводнение); |
| Health-care cost trend rates (varies by medical plan) | Динамика расходов на медицинское обслуживание |
| A. Aggregate investment trend | А. Общая инвестиционная динамика |