| Transport is possible between the shield generators within 100 metres. | Транспортировка возможна между экранными генераторыми на расстоянии 100 метров. |
| Transport of radioactive waste outside the facility. | Транспортировка радиоактивных отходов за пределы объекта. |
| Transport of materials, intermediates and components are carried out either manually or using carts. | Транспортировка материалов, заготовок и деталей осуществлялась либо вручную, либо с помощью тележек. |
| Transport of incoming ingredients is done with our own trucks to avoid contamination. | Транспортировка поступающих ингредиентов производится посредством наших собственных грузовиков, чтобы избежать загрязнения. |
| The movement by road of the equipment of the Egyptian transport company from Port Sudan to Nyala has yet to commence, and the equipment of the Egyptian engineer company which is currently in transit will arrive in El Fasher in the coming weeks. | Транспортировка оборудования, принадлежащего египетской транспортной роте, по дороге из Порт-Судана в Ньялу еще не начиналась, а оборудование египетской инженерной роты, которое находится в настоящее время в пути, будет доставлено в Эль-Фашир в ближайшие недели. |
| Add an additional paragraph reading: "Transport of oil and other dangerous goods by seagoing vessels". | Необходимо добавить пункт 18 «Транспортировка нефти и других опасных грузов морскими судами». |
| Transport of nuclear materials and radioactive waste raises the most serious and justifiable fears. | Транспортировка ядерных материалов и радиоактивных отходов вызывает наиболее серьезные и оправданные опасения. |
| ISIC/Rev.: 6030 - Transport via pipelines. | МСОК/ред.З: 6030 - Транспортировка по трубопроводам. |
| Transport of weapons, ammunition and troops by khat-carrying aircraft. | Транспортировка оружия, боеприпасов и войск самолетами, перевозящими кат. |
| Transport of satellites from laboratories of manufacture to the launch station; | транспортировка спутников из лабораторий-изготовителей к месту запуска; |
| "Transport preceding or following a voyage by sea" | "Транспортировка, осуществляемая до или после морской перевозки". |
| INTERNATIONAL TRANSPORT BY GAS PIPELINES UNLOADED IN THE REPORTING COUNTRY | З. МЕЖДУНАРОДНАЯ ТРАНСПОРТИРОВКА ПО ГАЗОПРОВОДАМ В СООБЩАЮЩУЮ СТРАНУ |
| Mr. Nick Riley will make a presentation on the "Transport and storage of hydrogen" and "Economics of synthetic natural gas manufacture from lignite - a North Dakota experience". | Г-н Ник Райли выступит с сообщением по темам "Транспортировка и хранение водорода" и "Экономические аспекты производства синтетического природного газа из лигнита: опыт предприятий штата Северная Дакота". |
| Transport of coal from this region to seaports on China's coast has overloaded highways such as China National Highway 110 resulting in chronic traffic jams and delays. | Транспортировка угля из этого региона в морские порты на побережье Китая перегружает транспортные магистрали, такие как Национальное шоссе 110, что приводит к постоянным пробкам и задержкам доставки. |
| gas transport in pipelines; | транспортировка газа по нефтепроводам; |
| 60: excludes transport via pipelines | 60: исключается транспортировка по трубопроводам |
| Your transport to the portal is waiting for you. | Тебя ожидает транспортировка в портал. |
| The storage and transport of pelts. | храниение и транспортировка шкур. |
| B. Safe transport by sea | В. Безопасная транспортировка морем |
| Fuel extraction, loading and transport | Добыча, погрузка и транспортировка топлива |
| Chapter 11: Management of the transport of oil products | Глава 11: Рациональная транспортировка нефтепродуктов |
| 3.10 Packing, storage, and transport | 3.10 Упаковка, хранение и транспортировка |
| One is "transportation of fuel" under the broad category of Transport Services. | Первая - "транспортировка топлива" - включена в общую категорию транспортных услуг. |
| Land transport, transportation by pipeline | Наземный транспорт, транспортировка по трубопроводам |
| Land transport; transport via pipelines | Сухопутный транспорт, транспортировка по трубопроводам |