| Can you translate the inscription? | Вы можете перевести надпись? |
| Can you translate their message? | Вы можете перевести их сообщение? |
| Automatically translate the source: | Автоматически перевести исходное сообщение: |
| How does this translate? | Как перевести эту дату? |
| I thought I'd translate for you. | Я думал перевести для вас. |
| I think I can translate. | Думаю, я могу перевести. |
| It... It... it doesn't translate. | Это... это не перевести. |
| I can't translate that. | Я не могу перевести это. |
| translate this back into human language. | перевести это обратно на человеческий. |
| Maybe you could translate for me. | Почему бы вам не перевести мне |
| I can not translate. | Я не могу перевести. |
| Can you translate this? | Можете ли Вы перевести это? |
| Can you translate it? | Вы может перевести их? |
| I can't translate it. | Мне их не перевести. |
| I could translate if you want. | Я могу вам перевести. |
| Can you translate mahlabia? | А можешь перевести рецепт махлабии? |
| For the benefit of the uneducated among us, I shall translate. | Ради всех необразованных, я смогу это перевести. |
| I could translate it from the French if you could find a copy of it somewhere. | Я смогу перевести с французского, если ты раздобудешь мне копию. |
| Well, maybe you can translate for me. I'm not really that fluent. | Может быть, вы сможете мне перевести. |
| But even then it'll be communicating in a language that I can't translate without a point of reference. | Даже если ты права и мы позволим ему захватить наши компьютеры, он будет общаться на языке, который я не смогу перевести без точки привязки. |
| Plans to review and translate the book into a local language "chichewa", to accommodate the new constitution and other laws are underway. | Планируется рецензировать и перевести данную книгу на местный язык чичева, а также внести соответствующие изменения в Конституцию и ряд других законов. |
| But if we translate that information into a physical representation, we can sit back and let our visual cortex do all the hard work. | Но если перевести эту информацию в физическое изображение, то можно откинуться в кресле и позволить той зоне мозга, что отвечает за зрение, выполнить всю тяжёлую работу. |
| We translate from and into six languages and offer a fast, professional and reliable service, which is easy to use: Just copy the text you would like to have translated (source text) into the blank space provided on the following page. | В настоящее время Translation Profi предлагает Вам быстрые и качественные переводы в рамках комбинации шести языков. Все происходит очень просто: скопируйте в соответственное окно текст, который необходимо перевести. |
| A guy in the kitchen can translate Mr. Bombang's - then Mr. Minaldi will translate. | На кухне есть парень который может перевести слова мистера Бамбэнга с батак на португальский, затем мистер Миналди переведет на английский. |
| A decline in theatrical profits encouraged film producers to creatively translate the horror film genre to a television audience. | Снижение прибыли от прокатов в кинотеатрах побудило продюсеров перевести жанр на телевизионную аудиторию. |