| Mr. Turtle knocked over a candle in our trailer and started a fire. | Мистер Черепашка уронил свечу и поджог наш трейлер. |
| You must not let the trailer be found. | Ты не должен допустить, чтобы трейлер был найден. |
| That director kid had the big trailer. | У паренька режиссера был большой трейлер. |
| I might have to move the trailer house while you're gone. | Мне, скорее всего, придётся передвинуть трейлер, пока тебя нет. |
| This trailer - That's another matter. | А вот этот трейлер - другое дело. |
| Why is there a trailer in my parking spot? | Почему на моем парковочном место стоит трейлер? |
| Now, do you take the trailer or not? | Так, вы трейлер берете или нет? |
| I fired it up and accidentally burnt down the trailer, and I ended up in the street, blaming toast for all of my problems. | Я пальнула с него и случайно дотла сожгла трейлер, и оказалась на улице, обвиняя тост во всех своих бедах. |
| The trailer fire is mentioned, but... it's been tagged a propane leak. | Они упомянули сгоревший трейлер, но... это была утечка пропана |
| Well, a trailer burns at about 700 degrees, so I'd say about a quart and a half of this stuff should do the trick. | Трейлер горит при температуре 700 градусов, я бы сказал, что и половину этой бутылки, для этого достаточно. |
| You don't remember pushing your way into the trailer? | И не помните, как вломились в трейлер? |
| I went back to my trailer for the rest of the night. | Я вернулся к себе в трейлер и был там всю ночь. |
| but the trailer looks like the last time Shelley took dancing lessons. | Но трейлер выглядит так, будто Шелли там танцевать училась. |
| Wade, did you check out that trailer yet? | Уэйд, ты уже проверил трейлер? |
| So we towed the trailer about half a mile into the woods so they would have to face a challenge together like we did. | В общем, мы отбуксировали трейлер примерно на полмили в лес, чтобы им пришлось столкнуться с испытанием как нам - вместе. |
| Who let you into my trailer? | Кто впустил вас в мой трейлер? |
| I'll put them in your trailer for you. | И отнесу в твой трейлер, ладно? |
| Ann, you and Karen get into the trailer and get some sleep. | Энн, ты и Карен, идите в трейлер и поспите немного. |
| Parker added, "This trailer only showed a few seconds from the film, but fans will be talking about it all day" because of the presentation, unlike "any other trailer which would have shown so little of the product". | Паркер добавил: «Этот трейлер показал всего несколько секунд из фильма, но фанаты будут говорить об этом весь день» из-за презентации, не похожей «ни на один другой трейлер, который показал такую малую часть продукта». |
| The first official trailer for season 5 was released on January 30, 2015, and the season's second trailer was released on March 9, 2015. | Первый официальный трейлер сезона вышел 30 января 2015 года, второй - 9 марта того же года. |
| Go to the trailer, get a bucket, fill it with gasoline, and bring it back here. | Иди в трейлер, возьми ведро, наполни его бензином, и принеси сюда. |
| You know, "my trailer's not big enough." | Или "мой трейлер недостаточно вместительный." |
| Watch the E3 Far Cry 2 trailer, and then try telling yourself you don't want this game. | Посмотрите трейлер игры Far Cry 2 с E3 и только попробуйте потом сказать, что игра вам не понравилась. |
| He said it "stood out immediately" and that everyone in the website's press room viscerally reacted to the trailer. | Он сказал, что игра «сразу выделяется» и что все в пресс-центре бурно отреагировали на трейлер. |
| On 27 December 2018, Netflix released a 90-second trailer for Bandersnatch, establishing the release on the following day, 28 December. | 27 декабря 2018 года Netflix выпустило 90-секундный трейлер «Брандашмыга», установив релиз на следующий день, 28 декабря. |