We're down by the water, Near the cliffs, fifth trailer on the right. |
Мы живём на самом берегу, возле утёсов, пятый трейлер справа. |
Shall we go to your trailer and have a look at it? |
Может, сходим в мой трейлер и взглянем? |
I'll tell you let me hire her back, I'll keep her out in the trailer. |
Скажу тебе так... позволишь мне взять её обратно, я отселю её в трейлер. |
Okay, who wants to see the red band trailer of Martin Luther King day? |
Итак, кто хочет посмотреть трейлер "Дня Мартина Лютера Кинга" без цензуры? |
He says they moved into a storage trailer on the farm where they keep the pesticides, but they didn't know it was dangerous. |
Он говорит, они переехали в трейлер на ферме, где держат пестициды, но они не знали, что они вредные. |
I took her to the trailer, tried to explain what she was as best I could, but that's a lot to take in for someone as young as she is. |
Я привёз её в трейлер, как мог, попробовал объяснить ей, кто она такая, но она слишком молода, ей будет трудно это принять. |
Look, there's no guarantee that going to the trailer is going to help. |
Слушай, не факт, что поход в трейлер нам чем-то поможет. |
I just came down and found my trailer shot to hell and Cilla gone! |
Я вернулся и вижу, что трейлер разнесли, а Цилла пропала! |
I'll tell you what, I'll make you a deal on that trailer. |
Вот что я скажу, я согласен взять этот трейлер. |
Do you know how much fema pays per trailer? |
В курсе, во сколько МЧС обходится трейлер? |
On 23 June 2010, LEGO released the first trailer for the game and later in 2011 they released some demos and cutscenes. |
23 июня 2010 года, LEGO выпустила первый трейлер к игре, а затем в 2011 году они выпустили несколько демо-версий и трейлеров к игре. |
A trailer was released to YouTube on December 23 and a performance of "Beautiful Tragedy" was released on January 10. |
Трейлер был выпущен 23 декабря на сайте YouTube, а концерт «Beautiful Tragedy» вышел 10 января. |
Wayne and Luka barely escape, only to find that their pirate fortress (trailer) has been sieged, and that Rick has been taken captive. |
Уэйн едва спасается, только чтобы узнать, что их пиратская крепость (трейлер) был осажден и что Рик был взят в плен. |
The second trailer, published on January 29, 2012, was viewed 3.5 million times in the first three days after publication, a record for HBO promotional content. |
Второй трейлер вышел 29 января 2012 года и был просмотрен 3,5 миллиона раз за первые три дня после публикации, что стало рекордом для промо-материалов HBO. |
The trailer for Bandersnatch was released on 27 December 2018, a day before the film was released. |
Трейлер «Брандашмыга» был выпущен 27 декабря 2018 года, за день до выхода фильма. |
A trailer for the film was uploaded to YouTube in January 2010, and has been viewed over 3.2 million times as of November 2018. |
Трейлер к фильму был загружен на YouTube в январе 2010 года и был просмотрен более 2,7 миллиона раз на момент февраля 2017 года. |
While the trailer did not confirm that a Tron sequel was in production, it showed that Disney was serious about a sequel. |
Хотя трейлер не подтвердил, что продолжение Трона было в производстве, он показал, что Дисней был серьёзен в своих намерениях. |
A press release that was enclosed with the second trailer eventually confirmed that Grand Theft Auto IV is the first of Rockstar's games to feature Euphoria. |
Пресс-релиз, который был включён во второй трейлер игры Grand Theft Auto IV, в конечном счёте подтвердил то, что Grand Theft Auto IV будет первой игрой от Rockstar, которая будет использовать euphoria. |
Teaser trailers were released in November 2009, while a longer trailer was shown during the Spike Video Game Awards on December 12, 2009. |
Тизер и трейлер были выпущены в ноябре 2009, хотя более длинный трейлер был показан на Spike Video Game Awards 12 декабря 2009 года. |
On October 25, 2007, Fox premiered the first trailer and announced the return date for season 7 as January 13, 2008. |
25 октября 2007 года телеканал Fox впервые показал трейлер нового сезона и анонсировал дату премьеры седьмого сезона - 13 января 2008 года. |
An additional trailer debuted on February 28, 2017, on Jimmy Kimmel Live! |
Дополнительный трейлер дебютировал 28 февраля 2017 года на ток-шоу Jimmy Kimmel Live!. |
Forbes contributor Scott Mendelson called it "pretty funny and mostly entertaining", but was disappointed in it being a "conventional" trailer compared to the more out-there videos previously released for the film. |
Сотрудник «Forbes» Скотт Мендельсон назвал его «довольно забавным и в основном интересным», но был разочарован тем, что это был «обычный» трейлер, по сравнению с более популярными видео, ранее выпущенными для фильма. |
We all shared one trailer, we had no craft service, it wasn't that type of luxury movie set, let's say. |
Мы все делили один трейлер, у нас не было обслуживающего персонала, скажем так, это были не типовые съёмки роскошных фильмов». |
The second trailer for the series aired on the BBC on 2 August, as part of the coverage of the London Olympics. |
Второй трейлер сезона транслировался каналом ВВС 2 августа, в рамках освещения событий Олимпийских игр в Лондоне. |
A nine-minute gameplay trailer of the game was released on April 9, 2015, showcasing the ways the three playable characters interact with the three-dimensional world. |
Девятиминутный трейлер игрового процесса вышел 9 апреля 2015 года, демонстрируя игру за трёх персонажей, и их способы взаимодействия в трёхмерном мире. |