On July 20, 2017, the first official trailer for the film was released along with a teaser poster. |
20 июля 2017 года был выпущен первый официальный трейлер фильма вместе с тизерным плакатом. |
A third trailer was released on July 23, 2016. |
Третий трейлер вышел 23 июля 2016 года. |
Disney released the final trailer on January 30, 2017. |
Последний трейлер студия Disney выпустила 30 января 2017 года. |
The first trailer was released on December 12, 2013. |
Первый трейлер был показан 12 декабря 2013. |
A new trailer was shown at E3 2017, featuring new gameplay, cinematics, and characters. |
На ЕЗ 2017 был показан новый трейлер с новым геймплеем, роликами и персонажами. |
He opens and enters the rearmost trailer, only for the door to close itself behind him. |
Он входит в задний трейлер, и дверь за ним закрывается. |
By February 2015, the trailer had been viewed more than 193 million times on YouTube alone. |
К февралю 2015 трейлер собрал более 193 миллионов просмотров только на YouTube. |
A full trailer for the film, explaining its general plot, was released at the end of March. |
Полноценный трейлер фильма, объясняющий его общий сюжет, был выпущен в конце марта. |
I'm sure you've seen the trailer. |
Я уверен, вы видели трейлер. |
It was a trailer, not a building. |
И это был трейлер, а не здание. |
And Lucille was brought to the conjugal trailer. |
А Люсиль привели в супружеский трейлер. |
I found a registration for a trailer in the glove box. |
Я нашёл регистрацию на трейлер в бардачке. |
I'll call Wu, have him visit Johnny at the trailer. |
Позвоню Ву, пусть скатается к Джонни в трейлер. |
Only one lady, a Mrs. Jones, third trailer from the right. |
Только один свидетель, миссис Джонс, третий трейлер направо. |
On February 24, 2016, Naughty Dog released the story trailer. |
24 февраля 2016 года студия Naughty Dog выпустила новый трейлер к игре. |
This trailer is filled with things you can't believe. |
Трейлер наполнен вещами, в которые ты не сможешь поверить. |
Won't leave my trailer for less than $40,000. |
Я не покину трейлер меньше чем за $40,000. |
Someone's losing their trailer, number one. |
Кто-то потеряет свой трейлер, это во-первых. |
And... I went out and bought that trailer. |
И... я пошла и купила себе этот трейлер. |
Be nice to me or I'll take my trailer and go home. |
Не обижай меня, а то заберу трейлер и уеду домой. |
Besides, it isn't your trailer, it's mine. |
Тем более, это мой трейлер, и ты не имеешь права его продавать. |
This movie's got such a large budget, they even got the lawyer is own trailer. |
У этого фильма такой огромный бюджет, что даже у адвоката есть собственный трейлер. |
That trailer, you can get seven, eight bucks for it. |
За тот трейлер сможешь получить семь-восемь баксов. |
I'll need a trailer for Consuelo and her brothers and sisters. |
Мне понадобится трейлер для Консуело и ее братьев и сестер. |
Parking this trailer on the beach is illegal. |
[Кино] Парковать этот трейлер на пляже незаконно. |