| The first official trailer was released as part of BBC One's Winter Highlights presentation on 2 December 2004 and subsequently posted on the Internet by the BBC. | Первый трейлер увидел свет 2 декабря 2004 года в рамках Зимнего мероприятия основных моментов BBC и впоследствии был опубликован в интернете. |
| A second trailer was released on March 16, 2018, which earned over 1 million views on YouTube in less than three hours after it was released. | 16 марта 2018 года вышел второй трейлер, который набрал 1 млн просмотров на YouTube за первые три часа после выхода. |
| A second full-length trailer was released on iTunes in February 2012, reaching a record 13.7 million downloads in 24 hours. | В феврале 2012 года на iTunes вышел второй трейлер, который за первые сутки был загружен 13,7 млн раз, снова установив рекорд. |
| Full-scale development on The Dark Project began in May 1997, with a frantic work on a demo level and trailer for E3 1997. | Разработка The Dark Project началась в мае 1997, в ходе которой для E3 1997 были выпущены трейлер и демоверсия, содержащая один уровень. |
| On March 3, 2011, JoWooD Entertainment released the official website and first trailer for the addon. | З марта 2011 года JoWooD Entertainment открыла официальный сайт и выпустила трейлер дополнения. |
| A Card-Guard offered to the first to recognize the music of this trailer! | Карты-Guard предложил первый признать музыку этого трейлер! |
| On February 18, 2010, Sega released a trailer for a second revision called Virtua Fighter 5 Final Showdown. | 18 февраля 2010 года Sega выпустила трейлер второй версии игры под названием Virtua Fighter 5 Final Showdown (яп. |
| The trailer featured scenes from the film version of the album, a DVD of music videos comprised into a film. | Трейлер включал в себя сцены из киноверсии альбома - музыкальные клипы были составлены в фильм. |
| A trailer and the cover art was released in June 2007 on the game's official website. | Трейлер игры вышел в июне 2007 года на официальном сайте игры. |
| At first, a teaser for the new movie was published, and then the trailer itself. | На YouTube аккаунте артиста был опубликован сначала тизер нового фильма, а затем и сам трейлер. |
| You are contractually bound to return your trailer to Sweden, | По контракту ты должен вернуть трейлер обратно в Швецию. |
| On March 22, 2015, Paramount revealed the film's official title, Mission: Impossible - Rogue Nation, along with a teaser poster and trailer. | 22 марта 2015 года Paramount Pictures объявил официальное название фильма - Миссия невыполнима: Племя изгоев (англ. Mission: Impossible - Rogue Nation), презентовал постер и трейлер фильма. |
| On 31 March 2017 BBC America released the trailer for Doctor Who and the Class. | 31 марта BBC America показали совместный трейлер «Доктора Кто» и «Класса». |
| 50 Cent released a trailer of it on November 7, 2012, via his YouTube channel. | 7 ноября 2012 года, 50 Cent выпустил трейлер клипа на своём канале в YouTube. |
| Links to the film's official website were blocked from Facebook and the trailer was removed from YouTube. | «Непродолимый» привлёк к себе внимание, когда ссылка на официальный сайт была заблокирована на Facebook, а трейлер фильма был удалён на YouTube. |
| On March 28, 2017, a second trailer debuted after screening at CinemaCon 2017 the night before. | 28 марта 2017 года дебютировал второй трейлер после того, как футадж был показан на фестивале CinemaCon 2017 накануне вечером. |
| CIS Visual Effects Group assisted with the Scorcher VI faux trailer and twenty additional shots for the home media release. | CIS Visual Effects Group в содружестве с Scorcher VI подготовили трейлер и двенадцать дополнительных спецэффектов для релиза на DVD. |
| At South by Southwest in March 2007, Rodriguez announced that he would be expanding his trailer for Machete into a feature-length film. | На South by Southwest Родригес объявил, что расширит свой трейлер до полнометражного фильма. |
| On 17 December 2013, BBC One released another Christmas trailer, featuring Clara calling the Doctor during a Cyberman attack on the TARDIS. | 17 декабря канал BBC One выпустил другой рождественский трейлер, в котором показана Клара, говорящая по телефону с Доктором во время нападения киберлюдей на ТАРДИС. |
| The first full trailer debuted online on June 28, 2017, and was released with Despicable Me 3 two days later. | Первый полноценный трейлер дебютировал в сети 28 июня 2017 года и был выпущен вместе с Гадкий я 3 через два дня. |
| This footage was initially intended to be a trailer, but Milius decided to use it as the opening sequence of the film, instead. | Изначально данный эпизод планировался как трейлер, однако Милиус решил использовать его как вступление к фильму. |
| On August 5, 2018, a "sneak peek" trailer for the series was released. | 5 августа 2018 года был выпущен трейлер «Sneak Peek» для серии. |
| Stevens officially unveiled the show by releasing a trailer onto the Vsauce channel on January 11, 2017, one week before the series premiered. | Майкл официально обнародовал шоу, выпустив трейлер на канал Vsauce 11 января 2017 года, за неделю до премьеры сериала. |
| This is a consideration during training, as certain tasks, such as loading into a trailer, may frighten a horse simply because it cannot see adequately. | Это следует учесть во время тренировки, поскольку определённые задачи, такие, как погрузка в трейлер, может напугать лошадь просто потому, что она не способна видеть должным образом. |
| The original trailer titled "Get Ready" aired in early September 2002, slightly more than a month before the season premiere. | Оригинальный трейлер под названием «Готовьтесь» вышел в эфир в начале сентября 2002 года, чуть больше месяца до премьеры сезона. |