| Whittaker, Gill, Cole, Chibnall and Strevens promoted the show with a panel at the San Diego Comic-Con on 19 July 2018, where the first trailer was released. | Уиттакер, Гилл, Коул, Чибнелл и Стривенс продвигали шоу на панели на Comic-Con в Сан-Диего 19 июля 2018 года, на котором был выпущен первый трейлер. |
| A second trailer featuring music by The Ting Tings, LCD Soundsystem, Be Your Own Pet, Cornelius, Blood Red Shoes, and The Prodigy was released May 31, 2010. | Второй трейлер, в котором прозвучала музыка The Ting Tings, LCD Soundsystem, Cornelius, Blood Red Shoes и The Prodigy, был выпущен 31 мая 2010 года. |
| The theatrical trailer premiered on 3 November 2011, and the film was released on 6 January 2012. | Трейлер был показан З ноября 2011 года, и фильм был выпущен 6 января 2012 года. |
| On 28 July 2009, at the 2009 San Diego Comic Con, a longer trailer was shown, which was posted on the BBC website soon afterwards. | 28 июля 2009 года на San Diego Comic Con был показан более длинный трейлер, который позднее был выставлен на сайте BBC. |
| Well, since the first trailer is here (second if you count the Teaser) Alice in Wonderland, the new Tim Burton film that will reach our theaters next March 5. | Что ж, именно здесь первый трейлер (второе, если считать Teaser) Алиса в стране чудес, новый фильм Тима Бертона, который обернется против наших театров в марте следующего года 5. |
| Lorca - report. How's the trailer? | Лорка, как там наш грузовой трейлер? |
| Why bring a rainbow trout into the trailer? | Зачем ты принес ее в трейлер? |
| The Wii Edition also includes the extra content from the PS2 and PC versions, and a trailer for Resident Evil: The Umbrella Chronicles. | Издание также включает в себя весь дополнительный контент из версий для PlayStation 2 и Windows, а также трейлер к Resident Evil: The Umbrella Chronicles. |
| However, the strongly enthusiastic audience reception to an early film trailer which consisted solely of the opening sequence with the song "Circle of Life", suggested that the film would be very successful. | Вдохновляющая реакция публики на ранний трейлер «Короля Льва», состоявший полностью из начальной последовательности и песни «Circle of Life», дала основание предположить, что фильм обязательно будет успешен. |
| Derrickson, Cumberbatch, Swinton, Ejiofor, McAdams, Mikkelsen, and Wong attended San Diego Comic-Con 2016, where they debuted an exclusive clip and the second trailer for the film. | Дерриксон, Камбербэтч, Суинтон, Эджиофор, МакАдамс, Миккельсен и Вонг посетили San Diego Comic-Con 2016, где презентовали эксклюзивный клип, а также второй трейлер к фильму. |
| You stole your mother's car and trailer and you set a $5 million fire? | Ты угнал у матери машину и трейлер, и устроил пожар на 5 миллионов! |
| "And they went back to their trailer and lived happily ever after." | "И вот они отправились назад в своей трейлер и зажили ещё счастливей, чем раньше." |
| On August 14, 2012, Gaga released a 30-second trailer of the Lady Gaga Fame commercial which uses her song "Scheiße" as background music. | 14 августа 2012 года Lady Gaga выпустила 30-секундный рекламный трейлер «Lady Gaga Fame», в котором используется её песня «Scheiße» в качестве фонового музыкального сопровождения. |
| He caught her, dragged her back to the trailer... and tied her to the stove with his belt. | Он поймал её, притащил её обратно в трейлер и привязал к плите своим ремнём. |
| What, is the trailer on fire or what? | Что, трейлер в огне или что? |
| Can I get a hand putting the Ski-Doos on the trailer? | Могу я помочь и закинуть этот снегоход в трейлер. |
| That's why I brought her to the trailer. | Поэтому я и отвел ее в трейлер и привел её к тебе |
| Take the rest of the stuff and the ammunition out to the trailer... while Mr. Johnson runs up the bill. | Отнеси все вещи и боеприпасы в трейлер... А мистер Джонсон пока выпишет счет. |
| What, he went back to the trailer after he left me? | Что? Он вернулся в трейлер после того, как оставил меня? |
| Are you or are you not trying to sell me a floating trailer home filled with garbage? | И ты не пытаешься продать мне плавучий трейлер полный мусора? |
| When did you guys know to go to my dad's trailer? | Когда вы узнали, что нужно идти в трейлер моего папы? |
| He said one he would like to make a real trailer, functioning, and we would sell that one. | Он сказал, что из одного он хочет сделать настоящий, действующий трейлер, и продать его. |
| You can buy his trailer, and you'd probably get a really good deal because he wants to get out of town as soon as possible. | Ты можешь купить этот трейлер - скорее всего, недорого, потому что он хочет уехать как можно скорее. |
| It was also noted that there might be a need for harmonizing the expression "container or trailer" with the language elsewhere in the convention. | Было также отмечено, что, возможно, существует необходимость согласования выражения "контейнер или трейлер" с формулировками, содержащимися в других положениях проекта конвенции. |
| The Committee notes that the inventory of vehicles as at 30 June 2002 included 2,649 vehicles and the pending write-off of 109 light vehicles and one trailer. | Комитет отмечает, что по состоянию на 30 июня 2002 года в автопарке насчитывалось 2649 автотранспортных средств и 109 подлежащих списанию легковых автомобилей и 1 трейлер. |