Перевод trailer с английского на русский

Unless home is a trailer near some easily-maligned seals.

Если только его дом - это не трейлер, рядом с которым обитают оклеветанные неким тюлени.

This crate was delivered to his trailer.

М: Этот ящик привезли к нему в трейлер.

We saw the suspects enter this trailer.

Мы видели, как подозреваемые заходили в этот трейлер.

I'm not leaving my trailer till there's food.

Я не покину мой трейлер, пока здесь не будет еды.

Well, then, I'll rent a trailer.

Ладно, тогда я арендую трейлер.

However, a semi-trailer coupled to a dolly shall be considered as one trailer. .

Однако полуприцеп, сцепленный с тележкой, рассматривается как один прицеп .

Every motor vehicle and trailer more than 1.80 m wide may be fitted with end-outline marker lamps.

Каждый автомобиль и прицеп шириной более 1,80 м могут быть оснащены контурными габаритными огнями.

This battery is charged when the trailer is connected to the towing vehicle.

Эта аккумуляторная батарея заряжается, когда прицеп соединен с буксирующим его транспортным средством.

I've got to knock up a trailer... to drag my bike over to Bonneville.

Мне нужно собрать прицеп, чтобы отвезти мой мотоцикл в Бонневиль.

I'm dumping the trailer and truck over the cliff.

Я сброшу прицеп с грузовиком со скалы.

Ask Kev if he's still got that trailer.

Заодно спросишь Кева, остался ли у него ещё тот фургон.

Yes, The trailer is still here.

Да. Да, фургон еще здесь.

You killed her up on that hill and Mr. Cicero let you clean up in his trailer.

Ты убил её там, на холме и мистер Цицерон позволил использовать свой фургон.

Sorry to disturb you... but we need to see Teresa Banks' trailer, please.

Извинитё за бёспокойство... но мы бы хотёли осмотрёть фургон, в котором жила Тёрёза Бэнкс.

We can stick her in a trailer, drive her around the South and charge two bits a gander.

Можно будет запереть ее в фургон колесить по югу и брать по $2 за пока3.

Which means we didn't find that construction trailer.

Значит, это не мы нашли этот строительный вагончик.

Says he turned up at the trailer, middle of the night.

Говорит, он вломился в его вагончик посреди ночи.

There was a witness who saw a young man enter the trailer.

Нашёлся свидетель, который видел, как молодой человек заходит в вагончик.

The star of the commercial always gets his own trailer.

Главный актер в рекламе всегда получает отдельный вагончик.

I dropped in to see if you'd like to buy my trailer.

Я зашёл узнать, не хочешь ли ты купить мой вагончик.

The trailer and movie are two different things.

Конечно, ролик и фильм - разные вещи.

A preview trailer was released on February 18, 2011, featuring mutants such as Cyclops, Wolverine, Storm and Beast.

Рекламный ролик был выпущен 18 февраля 2011 года, с участиям таких мутантов как Циклоп, Росомаха, Шторм и Зверь.

But can you make a trailer for a movie that has no story yet?

Но как можно сделать ролик к фильму, у которого нет сюжета?

The organization gave the United Nations credits in the film and screened the film trailer at United Nations Headquarters during the Council's annual ministerial review that same year.

Организация воздала в этом фильме должное роли Организации Объединенных Наций и продемонстрировала рекламный ролик о фильме в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций во время ежегодного совещания на уровне министров, состоявшегося в Совете в том же году.

You haven't even finished the trailer.

А даже ролик не закончен.

Spare parts for trailers are estimated at $80 per trailer per month.

Потребности в запасных частях к автоприцепам исчислены из расчета 80 долл. США на один автоприцеп в месяц.

Although the families raised the money no village allowed them to place the trailer on its territory.

И хотя они собрали необходимые деньги, ни одна из деревень не позволила им поставить автоприцеп на своей территории.

The permanent residence of such persons is their trailer or other mobile shelter, and their place of residence is where that mobile shelter is at any given time.

Постоянным местом жительства таких лиц является их автоприцеп или другое мобильное жилье, а местом проживания - место, где в данный момент находится упомянутое мобильное жилье.

Thus, between May and December 1991 the Medzilaborce County Department of Social Affairs reserved a trailer for the families to rent.

Так, на период с мая по декабрь 1991 года районное управление социального обеспечения Медзилаборце выделило жилой автоприцеп с целью сдачи его в аренду семьям рома.

For example, if the hosts agree to transfer IP, a sender can pass each datagram directly to AAL5 to transfer, nothing needs to be sent besides the datagram and the AAL5 trailer.

Например, если хосты согласны передать IP, отправитель может передать каждую дейтаграмму непосредственно в AAL5, при этом посылая только дейтаграмму и прицеп (trailer) AAL5.

We now operate a Tractor & Trailer Maintenance Centre.

Мы в настоящее время работают Тракторные & Trailer обслуживания Центра.

"New Trailer for the New Doctor!".

New Trailer for the New Doctor! (англ.) (недоступная ссылка).

On July 24, 2010, on Kanye West's blog, a banner appeared reading "My Dark Twisted Fantasy Trailer".

24 июля 2010 года в блоге Канье Уэста появился баннер с надписью My Dark Twisted Fantasy Trailer.

The Kögel Euro Trailer is a semi-trailer which has been extended in length by 1.3 metres and consequently can carry an additional 3 Euro pallets.

Модель Kögel Euro Trailer представляет собой удлиненный на 1,30 метра седельный прицеп, на который благодаря этому можно погрузить 3 дополнительных европоддона.