| Last track we picked up was over a mile ago. | Последний найденный след был милю назад. |
| Yano vanished to the other side of the track. | На другом конце дороги пропал след Яно. |
| This is the only track we found. | Это единственный след, который мы нашли. |
| Let's get some dogs out here, see if they can track it. | Приведите сюда несколько собак, возможно, они смогу найти след. |
| This is a tire track found on an access road near the scene of the crime. | Это след протектора, найденный на подъездной дороге недалеко от места преступления. |
| Your dad teach you how to track, too? | Твой отец учил тебя и след искать? |
| I've been trying to track you down for ages, and all of a sudden, you start popping up on some computer databases. | Я пытаюсь выйти на твой след годами, И внезапно ты всплываешь в одной из компьютерных баз. |
| This fact has hampered the investigation, since it has been impossible to track down the origin of the explosives, which subsequently could lead to the perpetrators. | Это обстоятельство затруднило расследование, поскольку не позволило отследить происхождение взрывчатых веществ, которое впоследствии могло бы навести на след виновников. |
| OVERCLOCK RAP - The sonorous track of the streets passes this way! | OVERCLOCK RAP - Sonorous след улиц проходит эту дорогу! |
| Both the first track, there indieroque the British and the other two, with a footprint closer to Brazilian rock. | И первый трек, то indieroque британских и двух других, с след ближе к бразильским рок. |
| Their performance was filmed through the use of advanced robotic cameras which changed frame following the beat of the track, and featured an interpretive dancer. | Их выступление был отснято благодаря продвижению использования роботизированных камер, которые изменяли кадр в след за ритмом песни, и демонстрировали интерпретированного танцора. |
| Then why would they leave a digital trail that is so easy to track? | Тогда зачем им оставлять цифровой след, который так легко отследить? |
| We're saying the bones and the body gunk were scattered along the track here? | Говоришь, Кости, тело оставило след вдоль всего пути? |
| So if you really want to lose track of him, keep doing what you're doing. | Так что, если впрямь хочешь потерять его след, продолжай в том же духе. |
| The laboratory where polythene was discovered was sold off and the building became home to a variety of businesses including a go-kart track and paintballing, and the Winnington Works were divested to the newly formed company, Brunner Mond, in 1991. | Лаборатория, где полиэтилен был обнаружен, была распродана и стала домой ко множеству фирм включая след карта и paintballing, и Winnington Works были лишены к недавно сформированной компании, Brunner Mond, в 1991. |
| He isn't in his apartment, he hasn't been into work and we have no track on him at all. | Его нет дома, его нет на работе, и вообще его след потерян. |
| you won't believe the hardships I've been through trying to track you down. | Вы не представляете, чего мне стоило выйти на ваш след |
| We must not lose track of them. | Нам нельзя терять их след! |
| You can't track. | Ты не можешь найти след. |
| Trandoshan sport hunters track their youngling prey. | Трандошанские охотники напали на след жертв-юнлингов. |
| Milner and colleagues also dismissed the idea that the Kayentapus minor track reported by Weems showed a palm imprint made by a quadrupedally walking theropod. | Милнер с коллегами также отвергли идею, что след Kayentapus minor, о котором сообщал Уэймс, показывает отпечаток кисти, оставленный квадрупедальным динозавром. |
| I could find his username with DARPA's Deep Web crawler, or track his Bitcoin usage in the Blockchain. | Я могу поискать его логин с помощью миноборонного бота для глубинной сети, или найти его след через Биткоин-кошелек. |
| Each track has been plotted to show its point of detection, the point of border crossing and the place where the radar track faded. | По каждому случаю обнаружения цели была составлена схема с указанием точки обнаружения, точки пересечения границы и места, в котором след цели на экране РЛС был утерян. |
| While the Hawaiian island chain and the Emperor Seamounts show a clear time-progressive volcanic track caused by the movement of the Pacific Plate over the Hawaiian hotspot, no such track can be seen at Iceland. | Гавайская островная цепь и Императорские подводные горы демонстрируют ясный вулканический след во времени, вызванный движением Тихоокеанской плиты над Гавайской горячей точкой, в Исландии же такого следа не обнаружено. |
| I expected there to be a logical trail whereby we could track her because Olivia wanted to be found. | Я ожидал, что мы найдём логичный след, который приведёт нас к ней, потому что Оливия хочет быть найденной. |