| I've got your track, I've got your scent, and here I come. | Я взял твои след, я чую твои запах, я иду на помощь. |
| Have you any idea, however vague, that might put us on the track? | Может, вы подскажете что-нибудь, что могло бы навести нас на след? |
| So it's not unusual for you to lose track of your charges for extended periods of time? | Нет ничего странного в том, чтобы вы потеряли след ваших воспитанниц на длительный срок? |
| The wound track wasn't from a bullet, but from a piece of wood being thrust into her skull? | След ранения был не от пули, а от кусочка дерева, воткнутого в ее череп? |
| They're now on my track. | Они вышли на мой след. |
| I'm losing track of him. | Я теряю его след. |
| You've managed to lose track of your zebras? | Вы потеряли след ваших зебр? |
| Donner, this doesn't track. | Доннер, это не след. |
| Observe the wound track. | Осмотрите след вокруг раны. |
| Looks like a tyre track. | Похоже на след шины... |
| We're you able to track this morning's breach? | Вы обнаружили след нарушителя дисциплины? |
| We've got his track! | Мы взяли его след! |
| I'm on the track. | Я напал на след. |
| In response, the military heightened its operations to track down the suspects of the massacre. | В ответ на это военные активизировали свои действия, направленные на то, чтобы выйти на след подозреваемых в этой бойне. |
| The JMT was shown a radar printout by Georgian officials that indicated a track entering the area from the north-east and then exiting the same way. | Грузинские должностные лица показали членам СГП распечатку изображения, снятую с экрана радиолокатора, на которой просматривался след входа самолета в этот район с северо-востока и след выхода из него в обратном направлении. |
| Booth, this is as far as I could track her and even here the glycerin is almost nonexistent. | Бут, дальше след обрывается, даже тут глицерин почти не различим. |
| But Johnny tried to track her, the trail dies in Madidus City, so... | Джонни пытался ее найти, ее след оборвался в городе Мадидус, так что... |
| Then I remembered CSU found a tire track from the road he snatched Mr. Pierce from. | А потом я вспомнил, что криминалисты обнаружили тот же след покрышек, что и на дороге, с которой похитили мистера Пирса. |
| If I can access its last location, I may be able to track its mystical signature. | Если меня пустят в место, где он был в последний раз, я, возможно, смогу отследить его мистический след. |
| Not too hard to track, considering the bloody trail you two have left. | Не сложно отследить, учитывая кровавый след, что вы оба оставили. |
| I know the track his horse make when he riding it. | Я знаю след, оставляемый его лошадью, когда он едет на ней. |
| Maybe we can track down the location through a virtual paper trail of some sort or another. | Может мы сможем отследить местоположение через виртуальный бумажный след какого-либо или иного рода. |
| 'I was afraid I would lose track of him forever. | Мне было страшно - вдруг я потеряю её след навсегда... |
| I was not able to keep track of him. | Я не смог напасть на его след. |
| Call Elijah, see if he can track down Mr. Swaine. | Позвони Элайдже, узнай, сможет ли он взять след мистера Свэйна. |