| Poole Town were formed when two local teams, Poole Hornets and Poole Rovers, merged in 1890. | «Пул Таун» был образован, когда две местные команды, «Пул Хорнетс» и «Пул Роверс», объединились в 1890 году. |
| Crouch began the 2012-13 season well, scoring five goals in seven matches, against Swindon Town, Wigan Athletic, Manchester City and a brace against Swansea City. | Крауч неплохо начал сезон 2012/13, забив пять мячей в семи матчах против «Суиндон Таун», «Уиган Атлетик», «Манчестер Сити» и «Суонси Сити». |
| Born in Swindon, Wiltshire, Mills started his youth career at Swindon Town in 1999 before joining Southampton at the age of fourteen. | Мэтт родился в Суиндоне, Уилтшир, и начал свою юношескую карьеру в «Суиндон Таун» в 1999 году, прежде чем присоединиться к «Саутгемптону» в возрасте четырнадцати лет. |
| During the 2010-11 season Poole Town won the Wessex League Premier Division for the third consecutive season and reached the semi-final of the FA Vase and the Fourth Qualifying Round of the FA Cup. | В течение 2010/11 сезона «Пул Таун» выиграл Лигу Уэссекса 3-й сезон подряд, вышел в полуфинал Вазы ФА и четвёртый отборочный раунда Кубка Англии. |
| They went on to reach the first round again in 1986-87 (losing 1-0 in a replay to Slough Town) and 1987-88 (losing 3-0 at home to Torquay United). | Команда доходила до первого раунда в сезонах 1986/87 (проигрыш в переигровке «Слау Таун») и в 1987/88 (проигрыш дома 3:0 от «Торки Юнайтед»). |
| On 6 October 2005, Bouazza was loaned out to League One side Swindon Town, initially for one month, but later extended to the end of the year. | 6 октября 2005 года, Буазза был отдан в аренду в команде первой лиги «Суиндон Таун», первоначально на месяц, но позже аренду продлили до конца года. |
| After retiring as a player, Cockburn later worked as assistant trainer at Oldham Athletic and assistant and then senior coach at Huddersfield Town. | После завершения карьеры игрока Коберн работал помощником тренера в «Олдем Атлетик», а затем - помощником и старшим тренером в «Хаддерсфилд Таун». |
| He then moved to Northampton Town, where he was a key player in the club's successful promotion season of 2005-06, with his long throw-in being a prominent weapon in the team's tactical arsenal that year. | Затем он перебрался в «Нортгемптон Таун», где он был ключевым игроком в успешном переходном сезоне клуба 2005/06, причем его длинный выступление был выдающимся оружием в тактическом арсенале команды в этом году. |
| When I say Tuna, you say Town! | Я кричу "Туна"! Вы кричите "Таун"! |
| His most expensive signings were Chris Brunt from Sheffield Wednesday for £3 million, Leon Barnett from Luton Town for £2.5 million, and James Morrison from Middlesbrough for £1.5 million. | Самыми дорогими покупками «дроздов» были Крис Брант из «Шеффилд Уэнсдей» (З миллиона фунтов стерлингов), Леон Барнетт из «Лутон Таун» (2,5 миллиона) и Джеймс Моррисон из «Мидлсбро» (1,5 миллиона). |
| Accountants, they're usually pretty good with money, so how come he lives in a slum like Market Town? | Бухгалтеры, они обычно очень хорошо обращаются с деньгами, так как же так вышло, что он живёт в таких трущобах как Маркет Таун? |
| Merthyr Town were founded in 1909 and played in the Football League from 1920 to 1930, but the club folded in 1934 and were replaced by new formed Merthyr Tydfil F.C. in 1945. | Мертир Таун был основан в 1909 году и играл в футбольной лиге в течение 1920-х годов, но клуб закрыли в 1934 году и заменили на новый, образовавшийся в 1945 году Мертир Тидвил. |
| And it might as well be Ivy town. | Ну просто Айви Таун. |
| Super Town Express coming soon. | "Супер Таун Экспресс" скоро откроется. |
| Won't you take me to Funky Town | Отвезешь меня в Фанки Таун |
| UNOMIL is conducting investigations into four other incidents related to human rights which took place in December. On 1 December 1996, three Ministry of Education personnel were abducted in Congo Town, just outside Monrovia. | МНООНЛ продолжает проведение расследований четырех других инцидентов, связанных с нарушением прав человека, которые произошли в декабре. 1 декабря 1996 года в населенном пункте Конго Таун, неподалеку от Монровии, были похищены три сотрудника министерства образования. |
| His deputy, Prince Barclay, who was arrested on 12 May 2011 in the vicinity of Vleyee Town, Grand Gedeh County, is in pre-trial detention at the Monrovia Central Prison on the same charges. | Его заместитель, Принс Барклай, который был арестован 12 мая 2011 года неподалеку от города Влейе Таун, графство Гранд-Джиде, находится в отделении предварительного заключения в Центральной тюрьме Монровии на основании тех же обвинений. |
| The Group discussed the contribution of remittances to the country's development with a number of civil society organizations, in particular the "Home Town Associations", which bring together emigrants who help a specific town or region. | Группа обсудила этот аспект экономического развития страны с организациями гражданского общества, в частности с «Хоум Таун Ассосиэйшнс» - ассоциацией, объединяющей группы мигрантов, оказывающих поддержку конкретному региону или городу. |
| Unquestionably, third Lahore which includes various posh localities such as Gulberg, Bahria Town Joher town, Defence Housing Authority along with several others developed after the independence. | Третий Лахор, в который входят различные шикарные районы, такие как Гулберг и Бахрия Таун вместе с несколькими другими, построен после обретения независимости. |
| Disheartened, he returned to his home town and turned out for Worksop Town of the Midland League in 1900-01, while resuming his studies, this time at Old Firth College in Sheffield. | Разочарованный, он вернулся домой, а перед началом сезона 1900/01 присоединился к команде «Уорксоп Таун», выступавшей в Лиге центральных графств (Midland League), одновременно продолжая образование в Old Firth College в Шеффилде. |
| Town Cars have the right of way always! | У Таун Кара всегда преимущество! |
| You must be Mr. Town. | Вы наверно мистер Таун. |
| You got fired from Super Town? | Тебя уволили из Супер Таун? |
| I'm in a Town Car! | У меня же Таун Кар. |
| You ever read that paper The Town? | Ты когда-нибудь читал газету Таун? |