In 1920 Leeds United were acquired by Huddersfield Town's chairman Hilton Crowther. |
В 1920 году «Лидс Юнайтед» приобрёл председатель «Хаддерсфилд Таун» Хилтон Кроутер. |
After a season at Bournemouth, he moved to Halifax Town managed by John McGrath assisted by Frank Worthington. |
После сезона в «Борнмуте» он перешёл в «Галифакс Таун», который тренировал Джон Макграт с помощником Фрэнком Уортингтоном. |
After the Second World War, the club was renamed as Harrogate Town and played in the West Yorkshire League. |
После Второй мировой войны клуб был переименован в Харрогейт Таун и играл в Лиге Западного Йоркшира. |
Mendonca then moved to Grimsby Town in 1992, initially on loan. |
Затем Мендонка перебрался в «Гримсби Таун» в 1992 году, первоначально, на правах аренды. |
On both occasions the club faced Ipswich Town, losing 3-0 and 4-0 respectively. |
В обоих случаях Моркам столкнулся с Ипсвич Таун и оступился 3-0 и 4-0 соответственно. |
Swindon Town beat Fulham 3-0 to maintain their place in Division One. |
Суиндон Таун обыграл Фулхэм 3:0 и сохранил свое место в Первом дивизионе. |
Their first match was played against Lancaster Town in the Lancashire Combination. |
Первый матч был сыгран против «Ротерем Таун» в Ланкаширской лиге. |
A forward, his final club was Northampton Town. |
Его новых клубом стал «Нортгемптон Таун». |
On 15 July 2014, Białkowski signed a two-year deal with Ipswich Town. |
15 июля 2014 года Бялковский подписал двухлетний контракт с «Ипсвич Таун». |
We have a joint account at Brooklyn Town Cars. |
У нас совместный счёт в Бруклин Таун Карс. |
Mr. Town, this is one of the last times that you get to see the boys. |
Мистер Таун, это одна из последних встреч, когда вы увидите своих мальчиков. |
Call McLeod, tell him we need backup at Kentish Town Station. |
Позвони МакЛойду, скажи, что нам нужно подкрепление на станции Кентиш Таун. |
This will mean female prisoners can be moved from the inadequate Road Town Prison. |
Это позволит перевести женщин-заключенных из не соответствующей нормам тюрьмы "Роуд Таун". |
Well I hope Province Town does exist because we're out of just about everything but hope. |
Надеюсь, что Провинс Таун существует потому что у нас закончилось все кроме надежды. |
If I sleep all the way, it's Camden Town we're heading for. |
Если я просплю всю дорогу - мы едем в Камден Таун. |
We now have a secure warehouse in Camden Town and secure passage to the Poplar Docks. |
У нас есть надежное хранилище в Кэмден Таун и безопасный путь к Поплар Докс. |
Her biggest splurge in the last month was on her boys' shoes at Nike Town. |
Её самая большая трата в прошлом месяце - обувь для мальчишек в "Найк Таун". |
The A49 derby is a football rivalry between Hereford United and Shrewsbury Town. |
Дерби А49 (англ. A49 derby) - футбольное противостояние между английскими командами «Херефорд Юнайтед» и «Шрусбери Таун». |
First League Cup match: Liverpool 1-1 Luton Town, second round, 19 October 1960. |
Первый матч в Кубке лиги: «Ливерпуль» - «Лутон Таун» 1:1, второй раунд, 19 октября 1960 года. |
McStay transferred to Huddersfield Town in March 1987 and later played for Notts County and Hartlepool United. |
Затем, перешёл в «Хаддерсфилд Таун» в марте 1987 года, а позднее играл за Ноттс Каунти и Хартлпул Юнайтед. |
p.m., Camden Town, upper deck. |
2 часа, Камден Таун, под сидением. |
You still working at Thrifty Town? |
Ты по прежнему работаешь в трифти таун? |
He'll be at West Town Funeral Home at 3:00 p.m. |
Он будет в похоронном бюро Вест Таун в 15:00. |
On 30 October 2009, Money was announced as manager of Conference Premier side Luton Town, the club he had played for in the 1982-83 season. |
30 октября 2009 года назначен главным тренером клуба Конференции «Лутон Таун» за который выступал в сезоне 1982/83. |
He spent nearly all his playing career as a centre half for Luton Town. |
Почти всю свою карьеру Хилл провел за "Лутон Таун". |