| He left school in 1981 to join non-league Tipton Town. | Он бросил школу в 1981 году, чтобы присоединиться к «Типтон Таун», клубу вне-лиги. |
| Todd returned to management with Swindon Town. | Тодд вернулся к тренерству со «Суиндон Таун». |
| Ipswich Town versus Sheffield United last night. | "Ипсвич таун" против "Шеффилд Юнайтед" прошлой ночью. |
| The Bodden Town Committee held informal backyard meetings. | Комитет «Бодден таун» проводил неофициальные заседания по месту жительства19. |
| The area now comprises housing on the edges of Broughton New Town. | Сейчас этот район является окраиной Броутон Нью Таун. |
| Bernadette and my mother are having a get-to-know-you lunch at the Old Town Deli. | Бернадет и моя мама устраивают обед "давай познакомимся" в Олд Таун Дели. |
| Connelly began his playing career with St Helens Town in the Lancashire Combination. | Коннелли начал карьеру в клубе «Сент-Хеленс Таун» в чемпионате Ланкашира. |
| The match was contested by Mansfield Town and Darlington. | В матче встретились «Дарлингтон» и «Мансфилд Таун». |
| Get yourself on the 2:00 p.m. bus from Camden Town to Leicester Square. | Сядешь на автобус в 2 дня из Камден Таун до Лестер-сквер. |
| He signed for Conference North club Alfreton Town on a free transfer in July 2007. | Он подписал контракт с клубом Национальной лиги Север «Олфретон Таун», перейдя на бесплатной основе, в июле 2007 году. |
| Hungerford Town and Poole Town were barred from the play-offs due to failing ground size regulations. | «Хангерфорд Таун», «Пул Таун» и «Уэлдстон» были отстранены от участия в плей-офф из-за несоответствия их футбольных стадионов минимальным требованиям. |
| In October 2009, Hector joined Bracknell Town on loan, spending a month there before moving to Didcot Town in November. | В октябре 2009 года Гектор отправился в «Бракнелл Таун» на правах аренды, проведя там месяц до переезда в «Дидкот Таун» в ноябре. |
| After home wins against Northampton Town, Southampton, Newport County and Queens Park Rangers, United found themselves sitting at the top of the table, with future World Cup winning manager Alf Ramsey's Ipswich Town just one point behind. | После домашних побед над Нортгемптон Таун, Саутгемптон, Ньюпорт Каунти и Куинз Парк Рейнджерс команда оказалась в верхней части таблицы, опережая на 1 очко Ипсвич Таун, тренером которого был Альф Рамсей, позже выигравший со сборной Англии Чемпионат Мира 1966 года. |
| Following spells with Newport Pagnell Town and Buckingham Town, he was picked up by United when he subsequently moved to Sheffield with the assistance of the Football Unites, Racism Divides program. | Побывав на просмотре в «Ньюпорт Пагнел Таун» и «Букингем Таун», его подхватил «Юнайтед», и впоследствии он перебрался в «Шеффилд» с помощью программы «Футбол Объединяет, Расизм Разъединяет». |
| Town twinning, Belfort, France | "Таун туиннинг", Бельфор, Франция |
| Stockport broke the 119-year-old record, when they beat Swindon Town 3-0 on 3 March 2007. | Команда «Стокпорт» побила 119-летний рекорд, когда она разгромили «Суиндон Таун» со счетом 3:0 в Марте 2007. |
| He played football as a youngster for Darwen before joining Great Harwood Town in 2002. | Он начал играть в футбол в «Дарвене», пока не перешёл в «Грейт-Харвуд Таун» в 2002 году. |
| When he turned eighteen, he joined Bridgnorth Town which itself had just joined the amateur Midland Football Combination. | Когда ему исполнилось восемнадцать лет, он присоединился к «Бриджнорт Таун», команда сама недавно присоединилась к любительской футбольной комбинации Мидлэнда. |
| Waiters began his career as an amateur with Northern League club Bishop Auckland, moving to Macclesfield Town in 1958. | Уэйтерс начал свою карьеру как любитель с клубом из Северной региональной лиги, «Бишоп Окленд», позже перешёл в «Маклсфилд Таун» в 1958 году. |
| On 19 March 2009 he signed with League One team Yeovil Town on a month's loan. | 19 марта 2009 года он подписал контракт с командой Лиги Один, «Йовил Таун», сроком на один месяц. |
| He later played non-league football for Chorley (as a player-coach), Wellington Town, and Droylsden. | Впоследствии играл за клубы нижних дивизионов «Чорли» (как играющий тренер), «Уэллингтон Таун» и «Дройлсден». |
| Yeovil Town were docked 1 point. | 2 «Йовил Таун» был оштрафован на 1 очко. |
| He joined Chelsea as a youth player and made his debut for the Blues against Swindon Town in September 1963 aged only 17. | Он пришёл в «Челси» в качестве игрока молодёжной команды и дебютировал за основной состав «синих» против «Суиндон Таун» в сентябре 1963 года, в возрасте 17 лет. |
| Lately, she's been writing about Old Town Ocean Beach and how it's being bought up by something called the Terra Nuestra Investment Group. | Последнее время она пишет про скупку района Олд Таун в Оушен Бич некоей "Терра Нуэстра Инвестмент Груп". |
| Redditch Town were established in 1891 and immediately joined the Birmingham Combination, where they played for a single season. | «Реддитч Таун» был основан в 1891 году и сразу присоединился к Бирмингемской Комбинации. |