| I'm glad you pitched a fit, because my towel is very dry. | Хорошо, что ты тогда психанул, потому что моё полотенце теперь сухое. |
| What's going on, towel? | Ну, что за дела, полотенце? |
| Now, Betty, I'm going to wrap the baby in a towel. | Теперь, Бетти, я заверну ребенка в полотенце. |
| No matter how I wring the towel, not a single drop of water will come out. | Неважно, как сильно я выкручиваю полотенце, ни одна капля не просочится. |
| I was just bringing you a fresh towel... | Я только принесла вам чистое полотенце... |
| An apprentice must first be able to properly hand squeeze a towel. | Ученик должен уметь правильно выжать полотенце вручную. |
| Until you can adequately squeeze a towel they won't let you touch the fish. | Пока ты не сможешь хорошо выжимать полотенце, тебе не дадут прикоснуться к рыбе. |
| The worst I ever did was shred my old boyfriend's favorite towel. | Худшее, на что решилась я это порвать любимое полотенце бывшего бой-френда. |
| George, baby, drop the towel. | Джордж, милый, скинь полотенце. |
| And I said, you don't need a towel. | И я сказал: Тебе не нужно полотенце. |
| There's a towel in the kitchen. | Нет, на кухне есть полотенце. |
| Fresh starts. just gave me a towel. | Этот парень... он только что дал мне полотенце. |
| Danny... take that blue towel and cover her face. | Денни. Возьмите голубое полотенце и накройте ее лицо. |
| Three more and we can afford that towel we've had our eye on. | Ещё три продадим, и сможем купить то полотенце, что нам приглянулось. |
| This towel will never be dead white again. | Это полотенце больше никогда не будет белым. |
| And someone just used his credit card at a Venice surf shop to buy a beach towel. | И кто-то только что использовал его кредитку в магазине для серфинга в Венис, чтобы купить полотенце. |
| I'm going to take this towel off your mouth. | Я уберу это полотенце с твоего рта. |
| Andrea, get me a towel, please. | Андреа, дай мне полотенце, пожалуйста. |
| And I didn't tell him about his great Christmas towel. | И я ему не сказала про Рождественское полотенце. |
| You can just take a towel from the laundry basket. | Можешь взять полотенце из корзины для белья. |
| Chuck us a tea towel, or something. | Дай нам кухонное полотенце или что-нибудь вроде. |
| Just a sleeping bag and a towel, really. | Просто нужен спальний мешок и полотенце. |
| Like a fresh towel drying on the line on a summer's day. | Как свеженькое полотенце, вывешенное сушится на веревке солнечным днем. |
| Well, maybe he's just not interested in talking business while he's in a towel. | Может, его не интересуют разговоры про бизнес, пока он в полотенце. |
| And he never wears a towel, ever. | И он никогда не носит полотенце. |