| Dude, she was just about to take off her towel. | Чувак, она уже хотела было снять с себя полотенце! |
| I seem to remember you caught me in a towel then, too. | Я и сейчас помню, как ты застал меня тогда в одном полотенце |
| He had taken the towel, apparently, I guess, off the clothesline, threw it over my head and then dragged me from the living room to the bedroom. | Он взял полотенце, как я полагаю, с бельевой верёвки, перекинул его мне через голову и потащил меня из гостиной в спальню. |
| Would you get me a paper towel? Dip it in some cold water. | Вы не могли бы намочить полотенце в холодной воде? |
| Would one of you be so kind as to pass me a towel? | Не мог бы кто-нибудь из вас передать мне полотенце? |
| You say the word, and I'll throw the towel in, okay? | Только скажи, и я выброшу полотенце. |
| Did he sell you a tea towel with a drawing of the monster on it? | Он продал тебе полотенце с изображением чудовища на нем? |
| I said, I had a little towel, but I lost it walking here, so I need your clothes, your boots, and your motorcycle. | Я сказал, что был в полотенце, но потерял его, пока шел сюда, так что мне нужна твоя одежда, ботинки и мотоцикл. |
| You'd get someone at the other end like do the towel, just keep turning. | Ставишь кого-нибудь с другого конца - и можно выжимать, как полотенце, просто крутишь и крутишь. |
| that's where we get our word "towel". | отсюда пошло и наше слово "полотенце". |
| 'He then scooped up the pillow, left the shower room, 'closing the shower room door behind him and pulling the towel. | Потом он подобрал подушку, покинул душевую комнату, закрывая за собой дверь душевой и вытаскивая полотенце. |
| But seriously, who only has one towel and just leaves it on the floor? | Но вообще серьёзно, как можно иметь одно полотенце и швырять его вечно на пол? |
| and that's when I realized the towel was stuck in the elevator door. | вот тогда-то я поняла, что полотенце застряло в дверях лифта. |
| He doesn't yell at me for leaving my towel on the floor, or complain that I'm a horrible singer. | Он не кричит на меня, когда я оставляю полотенце на полу, и не жалуется на мое пение. |
| How come your towel's staying up so much better than mine? | Почему у тебя полотенце закреплено лучше, чем мое? |
| I found the towel on the path. | Могу тебе поклясться, я нашел полотенце |
| The water that I had been swimming in was very cold and when l dropped the towel there had been significant shrinkage. | Вода, в которой я плавал, была очень холодной, так что... а когда я сбросил полотенце, было заметное уменьшение в размерах. |
| I hate getting undressed and dressed, drying my hair in the winter, a wet towel in my bag, a wet swimsuit, wet flip-flops... | Я ненавижу раздеваться и одеваться, сушить волосы зимой, мокрое полотенце в моей сумке, мокрые плавки, мокрые шлепанцы... |
| He takes their briefcase and their topcoats, guards them, remembers without asking whose is whose, speaking as little as possible in all those acoustics, appearing at men's elbows to hand them a towel. | Он берет их чемоданы и пальто охраняет их, помнит без напоминания, где - чье. говорит как можно меньше при этой акустике и появляется у локтя мужчин, чтобы подать им полотенце. |
| "On Thursdays, if she was free, she'd hang a towel out the window." | "По четвергам, если она была свободна, вывешивала в окне полотенце." |
| Karl Palmer testified that after he was stabbed, he grabbed this towel off the floor of his car, | Карл Палмер сказал, что после того как его ранили, он взял полотенце на полу своей машины, |
| Yes, that's when I grabbed the towel, and I took his... his wallet and his computer and his passport to make it look like a robbery. | Да, тогда я и взял полотенце, и я взял его... его бумажник и его компьютер, и его паспорт, чтобы было похоже на ограбление. |
| When you think about me, am I wearing a towel on my head? | А когда ты обо мне думаешь, у меня на голове есть полотенце? |
| You're nuts! -A towel! | Цѕолотенце, полотенце! ѕринеси полотенце. |
| She brought us that cake, I thanked her very much, but it was covered with a bidet towel! | Она принесла пирог, я поблагодарила её, но он был завёрнут в полотенце для биде. |