Примеры в контексте "Tor - Тог"

Перевод

Примеры

Примеры: Tor — Тог

• line, so it points to an actual directory that is readable/writeable by the user that will be running Tor.

  чтобы она указывала на реально существующую папку, в которую разрешено чтение и запись для пользователя, от чьего имени запускается Тог.

• Donations to The Tor Project may be tax deductible to persons who are in the US; or who pay taxes in countries with reciprocity with the US on charitable donations.

  Пожертвования в проект Тог могут быть освобождены от налогов для людей, проживающих в США; или для тех, кто платит налоги в странах, которые сотрудничают с США в вопросах благотварительных пожертвований.

• Security and usability don't have to be at odds: As Tor's usability increases, it will attract more users, which will increase the possible sources and destinations of each communication, thus increasing security for everyone.

  Безопасность и юзабельность не должны противоречить друг другу: чем более удобным становится Тог, тем больше пользователей им пользуются, тем больше возможных входов-выходов для каждого соединения, тем больше безопасность для каждого.

• To connect back to deployed services: A network engineer can use Tor to remotely connect back to services, without the need for an external machine and user account, as part of operational testing.

  Для повторного подключения к тестируемым сервисам: Системный инженер может использовать Тог для удаленного повторного подключения к сервисам, без необходимости во внешней машине или пользовательском аккаунте, при проведении операционного тестирования.

• is for press/media, questions and comments about Tor the non-profit corporation: trademark questions, affiliation and coordination, major gifts, contract inquiries, licensing and certification, etc.

  для прессы/медиа, вопросов и комментариев к Тог как некоммерческой организации: вопросы о торговых марках, affiliation и coordination, большие пожертвования, запросы контактной информации, лицензирование и сертификация, etc.

• an exploded onion with layers, for instance), so long as they're not used as logos in ways that would confuse people. As a general guideline, the Tor Project logo should not be the dominant image on a page.

  Чтобы проиллюстрировать какую-либо тему, вы можете использовать картинки, выглядящие как логотип Тог с луковицей (например, взорванная луковица со слоями) до тех пор, пока они не используются в качестве логотипов таким образом, который может запутать людей.

• Tor protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location.

  Сервис Тог защищает вас путем переадресации ваших коммуникаций через распределенную сеть ретрансляторов, предоставляемых волонтерами по всему миру: это не оставляет отслеживающему ваше Интернет соединение возможности, узнать какие сайты вы посещали, а посещаемым вами сайтам - узнать ваше физическое местоположение.

• Tor works with many of your existing applications, including web browsers, instant messaging clients, remote login, and other applications based on the TCP protocol.

  перечислены примеры типичных пользователей Тог. Смотрите также более подробное обьяснение того что делает Тог на странице обзора, там же узнаете почему такое разнообразие пользователей очень важно для Тог, и как это всё вместе работает.

• Tor protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location.

  Сотни тысяч людей в мире используют Тог по разнообразным причинам: журналисты и блоггеры, организации по защите прав людей, работники правоохранительных органов, военнослужащие, корпорации, жители стран с репрессивными режимами, и просто обычные граждане. На странице Кто Использует Тог?

Другие варианты перевода слова tor

• Кв
• Tor
• Тор
• Круга ведения
• Пкв
• Круг ведения
• Тора
• Кругом ведения
• Круге ведения
• Техническом задании
• Скалистая вершина