Примеры в контексте "Tor - Кв"

Перевод

Примеры

Примеры: Tor — Кв

• The Inspectors realized that UN-Oceans has been unable to satisfactorily fulfil its current ToR.

  Инспекторы пришли к выводу, что сеть "ООН-океаны" оказалась не в состоянии удовлетворительно выполнять ее нынешний КВ.

• The new version of the ToR foresees a step by step implementation of the project.

  Новый вариант КВ предусматривает поэтапное осуществление проекта.

• To assist in this effort the Executive Committee shall present to the Plenary Drafts of the ToR and Procedures.

  В целях содействия этой работе Исполнительный комитет представляет Пленарной сессии проекты КВ и правил процедуры.

• The final TOR is presented in Annex I for adoption by the Task Force.

  Окончательный вариант КВ представляется на утверждение Целевой группы в Приложении I.

• Sometimes the TOR does not reflect the real substance of the work to be carried out by the JPO.

  Порой КВ не отражает реального существа работы, которой предстоит заниматься МСС.

• Its stated ToR responded to the needs expressed by the ICP discussions and subsequent General Assembly meetings.

  Его заявленный КВ отвечал потребностям, которые были озвучены в ходе дискуссий в рамках НКП и последующих совещаний Генеральной Ассамблеи.

• Its ToR should be reviewed periodically, at least every three to four years, to ensure relevance and coherence.

  Для обеспечения актуальности и согласованности ее КВ следует периодически пересматривать - как минимум раз в три-четыре года.

• The Inspectors conclude that UN-Oceans members have undertaken activities in coherence with their ToR items 2 and 6.

  Инспекторы приходят к выводу о том, что члены сети "ООН-океаны" осуществляли свою деятельность в соответствии с пунктами 2 и 6 своего КВ.

• The Inspectors conclude that a dedicated team of staff is indispensable for UN-Oceans mechanism to fulfil its current ToR.

  Инспекторы приходят к выводу о том, что в деле выполнения своего нынешнего КВ механизму "ООН-океаны" не обойтись без специализированной группы сотрудников.

• UN-Oceans ToR revised to reflect its new role to oversee implementation of the draft Oceans Compact.

  КВ сети "ООН-океаны" пересматривается для отражения ее новой роли в наблюдении за осуществлением проекта "договора по океанам"

• If strictly implemented, the new ToR provides extraordinary leverage to the staff to participate in decision-making processes impacting upon themselves.

  В случае строгого применения новый КВ предоставляет персоналу исключительные возможности для участия в процессах принятия решений, которые оказывают на них воздействие.

• To determine whether an interaction process involves consultation or negotiation, the ToR of the JB concerned can be indicative.

  Для определения того, подразумевает ли процесс взаимодействия проведение консультаций или переговоров, в качестве ориентира можно использовать КВ соответствующего объединенного органа.

• This document presents IEG's Terms of Reference (ToR).

  В настоящем документе представлен круг ведения МГЭ (КВ).

• Subsequently, the ToR of the AETR Expert Group was developed and approved by the Executive Committee on 19 September 2011.

  Впоследствии КВ Группы экспертов по ЕСТР был разработан и утвержден Исполнительным комитетом 19 сентября 2011 года.

• AC. endorsed the EVE reference guide and adopted revised ToR.

  АС.З одобрил нормативно-справоч-ное руководство по ЭМОС и утвердил пересмотренный КВ.

• Interested experts were invited to contact the expert from NGV to complete the revised draft ToR.

  Заинтересованным экспертам было предложено связаться с экспертом от ПГТ для завершения работы над пересмотренным проектом КВ.

• As a result, paragraph 11 of the UNECE ToR is considered the only relevant reference.

  Следовательно, соответствующее указание содержится только в пункте 11 КВ ЕЭК ООН.

• There appears to be a discrepancy between the UNECE ToR and RoP and the EXCOM guidelines.

  Между КВ и ПП ЕЭК ООН и руководящими принципами Исполкома, по всей видимости, существуют расхождения.

• (ToR and 1st progress report)

  (КВ и первый доклад о ходе работы)

• The Plenary shall also be responsible for the final approval of the TMG Terms of Reference (ToR) and Procedures.

  Пленарная сессия также отвечает за окончательное утверждение круга ведения (КВ) и правил процедуры ГММ.

• ToR and Procedures must be approved by the plenary not later then 12 months after its first meeting.

  КВ и правила процедуры должны быть утверждены Пленарной сессией не позднее чем через 12 месяцев после ее первого созыва.

• In this case, the TOR has been replaced with the TER Database General Rules (TDGR) presented below.

  В данном случае КВ был заменен Общими правилами базы данных ТЕЖ (ОПБДТ), представленными ниже.

• The LG examined and clarified the Terms of Reference (ToR) for the WGGNA.

  З. РГ рассмотрела и прояснила круг ведения (КВ) РГГНС.

• The Chair of the LG will contact the identified working groups and send them a letter, ToR and the finalised list of issues.

  Председатель РГ свяжется с соответствующими рабочими группами и направит им письмо, КВ и окончательно доработанный перечень вопросов.

• However, the third item in the ToR which reads "Identification of emerging issues", may not be appropriate for UN-Oceans to address in a vacuum.

  Вместе с тем третий пункт КВ, который гласит "выявление новых вопросов", возможно, не является уместным для сети "ООН-океаны", так как здесь действовать придется в вакууме.

Другие варианты перевода слова tor

• Тог
• Tor
• Тор
• Круга ведения
• Пкв
• Круг ведения
• Тора
• Кругом ведения
• Круге ведения
• Техническом задании
• Скалистая вершина