| To retrieve album certifications from the Recording Industry Association of New Zealand, select the field "Top 40 Album Chart" along the following: "Chart #1379" for "Where Is the Love?" | Конкретные ^ Чтобы получить сертификаты альбомов от Новозеландской ассоциации звукозаписывающих компаний, выберите в поле «Тор 40 Album Chart» следующее: «Chart #1379» for «Where Is the Love?» |
| The song's re-release gains Sue a position in the top 700 recording artists, which ends the ridicule of her colleagues. | Переизданная песня позволила Сью войти в Тор 700 артистов и покончить с насмешками коллег. |
| The song has been a commercial success, reaching the top 40 charts in various countries such as Spain (at number 28), France (at number 39) or Switzerland (at number 19). | Песня имела коммерческий успех, войдя в чарты Тор 40 (англ. Top 40) в разных странах, таких как Франция (39-е место) и Швейцария (19-е место). |
| BBC Top of the Pops | Топличский округ Тор of the Pops |
| Fifth Gear's rival show is BBC Two's Top Gear. | Пятая передача - прямой конкурент Тор Gear. |
| In standard Top Glas Ultra = 1,0 glazing with a heat-insulating steel frame. | Стандартный стеклопакет Тор Glas Ultra = 1,0 со стальной теплоохранной рамкой. |
| The Top Safety Pick is an annual award to the best-performing cars of the year. | Тор Safety Pick - это ежегодная награда, которой удостаиваются автомобили, показавшие за год наилучшие результаты в тестах. |
| To date it remains the group's only single to reach the top 40. | На данный момент это самый большой хит группы и первый хит, попавший в Тор 40. |
| As a guest on Top Gear on 9 December 2007, Allen said that claims he had eight children were not true and that he actually has six children by four women. | Будучи гостем на программе «Тор Gear» 9 декабря 2007 года Аллен заявил, что слухи, что у него восемь детей не правдивы и что на самом деле у него шесть детей от четырёх разных женщин. |
| Consumer Reports placed the Mirage among the 10 Worst Cars of 2013 and Top Gear magazine placed the Mirage on its list of "The worst cars you can buy right now." | Мэтт Джонс из журнала Тор Gear оценил автомобиль на 2 балла из 10, комментируя это Top Gear также определил Mirage в свой список «Худшие автомобили вы можете купить прямо сейчас». |
| In the menu bar below this upper window you can see a button with a capital T. This tells you that this window is supposed to be a top view. | В нижнем меню рабочего окна найдите кнопку с изображенной буквой «Т» на оранжевом фоне. Эта буква указывает на то, что текущий вид в рабочем окне вид сверху (Тор). |
| The characters Chloe and Senel would rank 8th and 29th respectively in Namco Bandai's 2nd Top 30 character fan poll in 2005. | Хлоя и Сэнел заняли восьмое и двадцать девятое места соответственно по результатам второго опроса «Тор 30 characters» (англ. 30 лучших персонажей), устроенного Namco Bandai среди фанатов в 2005 году. |
| Top Gear's UK blog team and the UK edition of the Top Gear magazine noted a video using clips of their show featuring pony characters. | Команда блогеров Тор Gear в Британии, а также редакция журнала «Top Gear» положительно отметила видео, где использовались части их передачи с добавленными пони-персонажами. |
| The independent review site Top Ten Reviews ranked Fade In among the top screenwriting software along with Final Draft, Movie Magic Screenwriter, and Celtx. | Независимый обзор от Тор Ten Reviews поставил Fade In в один ряд с лучшими сценарными программами - Final Draft, Movie Magic Screenwriter и Celtx. |
| Top Gear was relaunched later that year; Channel 5 originally wanted to carry on using the Top Gear name, but the BBC refused as it still operated the Top Gear magazine. | Тор Gear перезапустили в том же году, Five изначально хотел продолжить использовать лейбл Top Gear, но BBC отказала в правах. |
| This happened in himalayan expedition organized by Top Sport Travel (a travel agency in Petersburg) on behalf of Petersburg Federation of Mountaineering and Climbing. | Это произошло в гималайской экспедиции, организованной по поручению городской Федерации альпинизма петербургским бюро путешествий Тор Sport Travel. |
| In addition, Exo-M received the Most Popular Group Award at the 2013 Top Chinese Music Awards. | Ехо-М выиграли номинацию «Самая популярная группа» на Тор Chinese Music Awards. |
| Greenlaw et al. note that the Top Management Decision Simulation stimulated the design and use of dozens of other games. | Гринлоу обратил внимание, что Тор Management Decision Game стимулировала разработку и использование десятков других бизнес-симуляций. |
| Drummond and Cauty were renowned for their distinctive and humorous public appearances (including several on Top of the Pops), at which they were often costumed. | Дуэт уже был известен своеобразными и шутливыми костюмированными публичными выступлениями (включая их несколько появлений на Тор of the Pops). |
| A previously projected comic book series previewed by Top Cow Productions at the 2009 San Diego Comic-Con failed to appear. | Предыдущая серия комиксов от студии «Тор Сош Productions», представленная в 2009 на «Комик Коне», провалилась. |
| Pampa hosts the Top 'O Texas Rodeo each year in July, which brings competitors from Texas and the surrounding states to Gray County. | Каждый год в июле в Пампе проходит родео «Тор О' Texas», собирающее участников из Техаса и граничащих с ним штатов. |
| It produced Top 10 singles with "How Do I Make You" and the scorching "Hurt So Bad". | С него вышли такие синглы, попавшие в Тор 10, как «How Do I Make Youruen» и «Hurt So Badruen». |
| As a producer of Top Gear, Bentley helped launch the television careers of Jeremy Clarkson and hired Quentin Willson and Vicki Butler-Henderson. | Как продюсер Тор Gear, Бентли помог «открыть» Джереми Кларксона и нанял Квентина Уилсона и Вики Батлер-Хендерсон в «Пятую Передачу» (англ. Fifth Gear). |
| This EP contains the five songs he performed for the John Peel Top Gear show, recorded on 24 February 1970 and broadcast shortly after. | ЕР содержит пять песен исполненных Барреттом на радио-шоу Джона Пила Тор Gear (англ.)русск., материал был записан 24 февраля 1970 г. и транслировался на Би-би-си. |
| After a long day, guests at Beekman's Tower can relax in the renowned Top of the Tower rooftop restaurant and enjoy stunning views of the New York City skyline. | После долгого, насыщенного дня гости отеля могут отдохнуть в ресторане Тор of the Tower, расположенном на крыше здания. Из его окон открывается великолепный вид на Нью-Йорк. |