| "Top Style Collection" - it's an exclusive collection of the goods of fine design, the best quality. | "Тор Style Collection" - это эксклюзивная коллекция товара прекрасного дизайна, высшего качества. |
| The song "Top Shotter" was used as the entrance song for John Howard at UFC 101. | Песня «Тор Shotter» была использована в качестве выхода Джона Говарда на UFC 101. |
| Top 100 (ARIA Chart) peaks from January 1990 to December 2010: Ryan, Gavin (2011). | Тор 100 (ARIA Chart) с января 1990 по декабрь 2010: Гэвин Райан. |
| "About the RAM Top Gun Award". | Получил престижную премию Тор Gun award. |
| The album was moderately successful; it entered the Top 10 of the South Korean charts and sold around 156,000 units. | Вошёл в Тор 10 of the South Korean charts и было продано 156,000 units. |
| The BBC's Top Gear TV show featured two episodes of a Hilux that was deemed "virtually indestructible". | Телешоу Тор Gear выпустило два эпизода с автомобилем Hilux, признав его «практически неуязвимым». |
| It was able to do water firm and to create controlled whirlwinds where water twisted as a tornado, but became isolated in Top. | Он был в силах делать воду твердой и создавать управляемые вихри, где вода закручивалась как торнадо, но замыкалась в тор. |
| She rose to fame after winning the sixth edition of Top Fest with "Ëndërroja" (I dreamed). | Стала известна после победы в шестом издании «Тор Fest» с песней «Ëndërroja» (алб. мне приснилось). |
| Thus, the tube, get in tubular Top is formed. | Таким образом, формируется трубка, свивающаяся в трубчатый тор. |
| During the summer of 2008, she released a mixtape CD, Top Ranking: A Diplo Dub, that was well received by Pitchfork and NME. | Летом того же года певица выпустила микстейп Тор Ranking: A Diplo Dub, который был положительно оценен на Pitchfork и в журнале NME. |
| It also made Z100's Top 100 of 2007 at #11, passing Rihanna's "Umbrella" and Kanye West's "Stronger". | Он также попал в Тор 100 Z100 за 2007 на 11 строчке, обогнав «Umbrella» Рианны и «Stronger» Канье Уэста. |
| Top Rap Albums began publication for the week of November 13, 2004 and the first number-one album was Unfinished Business by Jay-Z and R. Kelly. | Тор Rap Albums начал издаваться еженедельно с 13 ноября 2004 года и первым альбомом номер один был Unfinished Business от Jay-Z и R. Kelly. |
| James Murphy stated that he would like the album to be in the Top 40 on the U.S. Billboard Charts. | Джеймс Мёрфи заявил, что ему бы хотелось, чтобы диск попал в Тор 40 американского чарта Billboard. |
| The previous record holder was the original soundtrack for the Korean drama Winter Sonata, which remained in the Top 10 for 16 weeks. | Предыдущий рекорд принадлежал саундтреку к корейской дораме «Зимняя соната», который оставался в Тор 10 16 недель подряд. |
| In an issue of Top Gear Magazine he said it was the worst thing he had ever done. | В выпуске Тор Gear Magazine Кларскон заявил, что это была худшая вещь, что он когда-либо делал. |
| VARTA Microbattery GmbH has been awarded Innovator of the year 2004 by the well-known TOP 100 Project*. | Компания VARTA Microbattery GmbH была награждена званием новатора 2004 года, присваиваемым по хорошо известному проекту ТОР 100*. |
| The four remaining members performed the track on shows Top of the Pops and on the National Lottery television show. | Четверо солисток группы исполняли этот трек в программе Тор of the Pops, а также в телеверсии Британской национальной лотереи. |
| Our website top will let you find needed resource quickly and promptly. | Тор сайтов на нашем портале позволит вам быстро и оперативно найти нужный ресурс. |
| Despite missing the Billboard top 40, "Changes" became one of Bowie's best-known songs. | Несмотря на то, что песня не попала в Тор 40 лучших синглов британского чарта, «Changes» стала одной из самых известных композиций Боуи. |
| In the United States the game similarly failed to make the top 20 during its first month, selling only 52,000 physical UMD copies, a markedly worse performance than Metal Gear Acid. | В Америке игра не смогла войти в список Тор 20 за первый месяц продаж; продажи составили только 52000 копий, оказавшись ниже показателя Metal Gear Acid. |
| The group performed the song on Top of the Pops in 1978. | Группа также исполнила песню на шоу Тор Of The Pops в 1978 году. |
| During this tribute, the first Peel programme (Top Gear) was aired in its entirety. | Так, во время этих передач, транслировалась все выпуски первой программы Пила - «Тор Gear» (англ.)русск... |
| On the first Top 7 night, Allen chose to sing the Oscar-winning song "Falling Slowly" from the indie film Once. | На первом концерте Тор 7 night Аллен решил спеть оскароносную песню "Falling Slowly"из инди-фильма. |
| Top Gear has also been nominated in three consecutive years (2004-2006) for the British Academy Television Awards in the Best Feature category. | «Тор Gear» также был номинирован три раза (2004-2006) на приз Британской Телевизионной Академии в категории лучший полнометражный фильм. |
| These results were then aggregated to give a Top 12 chart published in NME on 14 November 1952. | Эти результаты он затем объединял в первый чарт Тор 12, который был впервые опубликован в NME 14 ноября 1952 года. |