Примеры в контексте "Timely - Своевременность"

Перевод

Примеры

Примеры: Timely — Своевременность

• In light of this, the Philippines welcomed the launch of the Migration Profiles repository as a timely initiative.

  В этой связи Филиппины отметили своевременность создания хранилища миграционных бюллетеней.

• Personal accountability of senior managers for the outcome of the project ensures robust decision-making and timely execution of decisions.

  Личная подотчетность старших руководителей за исход проекта обеспечивает здравость принимаемых решений и своевременность их исполнения.

• Also important were timely debates that would leave sufficient time for negotiating and adopting resolutions.

  Важна и своевременность проведения прений, позволяющая успеть провести согласование и принятие резолюций.

• This will help to strengthen the stakeholder engagement and timely input of requirements.

  Это позволит активизировать взаимодействие с обслуживаемыми структурными подразделениями и повысить своевременность направления информации о потребностях.

• Also, more flexible conditions for access to these resources would ensure their timely delivery.

  Кроме того, благодаря более гибким условиям предоставления доступа к этим ресурсам была бы обеспечена своевременность их передачи тем, для кого они предназначаются.

• Journalists continue to commend UNCTAD on the services and timely information provided.

  Журналисты по-прежнему одобрительно отзываются о работе ЮНКТАД с прессой, отмечая своевременность предоставления информации.

• That would cut down on delays and would ensure timely interventions, as compared with waiting for instructions from headquarters.

  Это могло бы сократить задержки и обеспечить своевременность усилий, вместо того, чтобы ожидать инструкций из штаб-квартир.

• These standards included timely delivery, conformity with orders and quality of products.

  Эти стандарты включают своевременность поставок, соблюдение условий заказов и качество продуктов.

• The Report's call for a genuinely multilateral solution to currency volatility was timely.

  Оратор указал на своевременность содержащегося в ДТР призыва к нахождению по-настоящему многостороннего решения проблемы неустойчивости валютных курсов.

• Several delegations indicated that the topics presented in the conference room paper were timely and relevant.

  Несколько делегаций указало на своевременность и актуальность тем, представленных в документе зала заседаний.

• As such, it is of critical importance that publications be timely, relevant and of the highest quality.

  Таким образом, чрезвычайно важно обеспечить своевременность, уместность и высокое качество публикаций.

• The efficient handling of claims against the Organization by a local claims review board affects the timely completion of a liquidation.

  Оперативность рассмотрения выставляемых Организации требований местными комиссиями по рассмотрению требований влияет на своевременность завершения ликвидации.

• Necessary and appropriate information is crucial for timely administrative decisions.

  От наличия необходимой и достаточной информации зависит своевременность принятия управленческих решений.

• The Standing Committee praised the secretariat report on development cooperation and aid effectiveness for being both timely and appropriate.

  Постоянный комитет дал высокую оценку докладу секретариата по вопросу о сотрудничестве в целях развития и эффективности помощи, отметив его своевременность и уместность.

• Provides professional guidance and ensures that the outputs of the Unit are timely and of high quality.

  Обеспечивает профессиональное руководство и высокое качество и своевременность результатов работы.

• Objective 2: To discharge the Secretary-General's depositary function in a timely and high quality manner.

  Цель 2: обеспечить своевременность и высокое качество осуществления Генеральным секретарем функции депозитария.

• Flexibility and timely action are important determinants of the success of the process.

  Гибкость и своевременность являются важными компонентами успешного осуществления этого процесса.

• To accomplish this, we must ensure that our aid is more timely, appropriate and coordinated.

  Для выполнения всех этих задач нам надлежит обеспечивать своевременность, достаточность и скоординированность оказываемой нами помощи.

• The timely preparation of the report was welcomed as it provided the first comprehensive picture available on a subject of growing relevance.

  Была с удовлетворением отмечена своевременность доклада, поскольку в нем впервые всесторонне раскрывалась тема, приобретающая все большую актуальность.

• The rapid pace of technological innovation and development meant that the timely transfer of technology was crucial for the developing countries.

  Ввиду бурного процесса инноваций и развития техники кардинальное значение для развивающихся стран имеет своевременность передачи технологий.

• Accountability, cost-effective programme delivery and timely implementation are considered of paramount importance in mobilizing income from all sources.

  В процессе мобилизации поступлений из всех источников наибольшую значимость приобретают подотчетность, рентабельность, исполнение программы и своевременность осуществления.

• Cooperation with the Ombudsman's Office results in timely interventions.

  Сотрудничество с Управлением омбудсмена позволяет обеспечить своевременность реагирования.

• The greater involvement of mission management in selection decisions holds them accountable for the timely and efficient delivery of outputs.

  Более широкое участие руководства миссий в принятии решений об отборе кандидатов обусловливает его ответственность за своевременность и эффективность осуществления деятельности.

• The ICT will permit more efficient, timely and reliable collection of data from national and international sources of official statistics.

  ИКТ позволят повысить эффективность, своевременность и надежность сбора данных из национальных и международных источников официальной статистики.

• The ROKMC counter-fire to Mu-Do and Gaemeori can be justified under the right of self-defence given the necessary proportional and timely response.

  Открытый КМПРК ответный огонь по острову Мудо и по Кэмори можно оправдать правом на самооборону, учитывая необходимость, соразмерность и своевременность ответных действий.

Другие варианты перевода слова timely

• Своевременный
• Своевременно
• Оперативный
• Актуальной
• Актуальным
• Актуальных
• Оперативность
• Сроков
• Актуальность
• Актуальные
• Актуальными
• Скорейшего