Перевод с английского на русский throw

Перевод

Throw

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Кинуть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Throw — Кинуть

Let's see you throw it like that

Посмотрим сможешь ли ты также кинуть
(Kong) You attempted to throw me over!

Ты пытался кинуть меня!
Or I can just throw my crutch up there.

Я могу костыль туда кинуть.
There's a hand outside who is supposed to throw flowerpots through the window if anything's wrong.

Там снаружи человек, который должен кинуть в окно цветочным горшком в случае тревоги.
They say that if you can throw a stone and hit all three, A cave will appear, the cave will be full of Gold coins.

Древние говорили, что если кинуть камень и он с одного раза дотронется до этих трех, они сдвинутся и откроют вход в пещеру с золотом.
They just sit there? weigh their pumps? Waiting for us to take any crumb they're willing to throw our way.

Сидят, готовые к прыжку, ждут, что мы соберем крохи, которые они соизволят кинуть
It's weird, one minute you want to throw them in the river tied to a bag of rocks, the next minute you find yourself...

Это странно, вот сейчас ты готов кинуть его головой об стену или утопить, а секунду спустя ты уже
Should I run out to the street, grab the first passerby, throw him into the stove, only to cheer you up?

Мне выбежать на улицу, приволочь первого встречного человека, кинуть его в печь, только чтобы тебя убедить в чём-то?
Throw a couple of sleeping bags in the back.

Кинуть назад пару спальных мешков.
Throw them off the ship!

кинуть их с корабл€.
Think you can pull a pin and throw it?

Сумеешь выдернуть чеку и кинуть гранату?
You want to throw one?

Не хочешь кинуть им мясца?
Throw the book at me.

Можете кинуть в меня книгой.
And, just as the prisoners had proven... they could throw a gala as well as the rich... so the rich proved they could throw a riot just as well as the prisoners.

И также как заключенные доказали, что могли кинуть торжество также как богачи, богачи доказали, что могут начать бунт также как заключенные.
In the quantum world, you don't have to throw it over the wall, you can throw it at the wall, and there's a certain non-zero probability that it'll disappear on your side, and reappear on the other.

В квантовом мире необязательно перекидывать мяч через стену, можно кинуть его в стену, и с какой-то вероятностью, не равной нулю, он исчезнет с одной стороны и появится с другой.