| But if the three of us worked together, maybe we could at least save that boy. | Но... если мы втроем, то может, хотя бы тот мальчик... |
| That's great - try to set up something for the three of us to go over there. | Это прекрасно - попытайся договориться, чтобы мы поехали туда втроем. |
| Another example, three Googlers - a chef, an engineer and, most funny, a massage therapist - three of them, they learned about a region in India where 200,000 people live without a single medical facility. | Другой пример, три Гуглера - повар, инженер и, самое забавное, массажист - втроем узнали о регионе в Индии, в котором живут 200 тыс. человек, и в котором нет ни одной больницы. |
| I suggest, sweeties, that all three of us meet up once a year for a few days together like we just had. | Предлагаю встречаться втроем каждый год и проводить несколько дней вместе в Берке. |
| Another example, three Googlers - a chef, an engineer and, most funny, a massage therapist - three of them, they learned about a region in India where 200,000 people live without a single medical facility. | Другой пример, три Гуглера - повар, инженер и, самое забавное, массажист - втроем узнали о регионе в Индии, в котором живут 200 тыс. человек, и в котором нет ни одной больницы. |
| Besides her relationship with Michiru, Haruka is also close friends with Setsuna Meioh, because the three of them work closely together. | Кроме своих отношений с Мичиру Харука дружит ещё и с Сэцуной, так как они втроем являются внешними воинами. |
| We were, all three of us, out early the next morning. | Мы втроем ушли рано утром, а когда вернулись, Коди уже не было. |
| Kingo was the center of our existence, and the three of us lived happily with the constant sound of warm laughter raising peaceful ripples around us. | Втроем мы жили счастливо; души наши наполняло теплое дуновение радости, возрастая с каждым разом и окружая нас со всех сторон. |
| It is a difficult and unusual situation in that it takes three to tango. | Сложилась затруднительная и необычная ситуация, связанная с тем, что танго предстоит танцевать втроем. |
| The three of us should be able to handle one Bajoran woman. | Думаю, в случае чего втроем мы справимся с одной баджоркой. |
| So here I am with the couple, the three of us shrinking at the foot of Calvary about to be up, you know. | И мы с с этой парой, втроем, ёжимся и ждем, что земля вот-вот разверзнется под нашими ногами. |
| I think all three of us grew up in the '70s in the Netherlands which was dominated by the last moment of late Modernism. | Мы все втроем выросли в 70х в Нидерландах, где в тот момент господстующее место занимал поздний модернизм. |
| First off, I am plugging your 4th of July party as the reintroduction of the happy Grayson clan, followed by a mother/daughter-in-law goodwill tour that I will lay out for you when the three of us have lunch tomorrow. | Первым делом, я превращаю вашу вечеринку в честь 4 июля в представление счастливого клана Грейсонов, а после благотворительное мероприятие будущей свекрови и невестки, о котором я расскажу подробнее, когда мы втроем пообедаем завтра. |
| One drunk-driving skit and the three of us are all good and everything's fine. | Одна сценка про вождение в нетрезвом виде и мы втроем и все хорошо, все в порядке. |
| The three of them would co-author two more books; The Healing Craft and The Pagan Path (an investigation into the many varieties of Neopaganism). | Втроем они выступили соавторами ещё двух книг Исцеляющее колдовство (англ. The Healing Craft) и Путь язычника (англ. The Pagan Path), исследование разновидностей неоязычества. |
| I was wondering what you would think if I asked your mother if the three of us got a house together. | Я просто хотел узнать, что ты думаешь, если я попрошу твою маму переехать в дом, где мы смогли бы жить втроем. |
| Only three of us know what she can do, but only one of us has a real chance of making her happy. | Только мы втроем знаем, на что она способна, но только один из нас может сделать ее счастливой. |
| I was wondering what you would think if I asked your mother if the three of us got a house together. | Мне интересно, что ты думаешь о том, если я спрошу у твоей мамы, чтобы мы втроем жили вместе. |
| No, but that was, like, six summers that it was just the three of us here. | Да, но мы втроем лет шесть вместе прожили. |
| The three of them are right in the middle of it. | Они там втроем сейчас все обсуждают. |
| Don't you think the three of us hanging out would be weird? | Ты не думаешь, что мы втроем вместе будем чувствовать себя неловко? |
| The three formed a band with former Anthym-drummer Jack Irons called Tony Flow and the Miraculously Majestic Masters of Mayhem. | Втроем они организовали группу с бывшим барабанщиком Anthym Джеком Айронсом, которая называлась Tony Flow and the Miraculously Majestic Masters of Mayhem. |
| The scene where the three of them race through the Louvre. | Помнишь сцену, когда они втроем бегут по Лувру? - Смутно. |
| If the three of us don't do it together, she won't be satisfied | Если мы не будем втроем, она останется недовольна. |
| So here I am with the couple, the three of us shrinking at the foot of Calvary about to be up, you know. | И мы с с этой парой, втроем, ёжимся и ждем, что земля вот-вот разверзнется под нашими ногами. |