| Since the conclusion of the Siege of Corinth that summer, Grant's army had been engaged in protecting supply lines in western Tennessee and northern Mississippi. | После завершения осады Коринфа летом армия Гранта защищала линии снабжения в западном Теннесси и северном Миссисипи. |
| The merger significantly increased Regions' footprint in Tennessee; Union Planters had been the largest Tennessee-based bank. | Слияние значительно увеличило роль Regions в Теннесси; Union Planters был самым крупным, базирующемся в Теннесси банком. |
| That this woman, who looked as fertile as the Tennessee valley, could not bear children. | Что женщина, выглядевшая плодородной как долины Теннесси, не способна зачать ребенка. |
| She went back to her family in Tennessee? | Она вернулась к своей семье в Теннесси? |
| On September 18, 1861, around 1300 Confederate soldiers arrived from Tennessee to occupy the city, placed under command of Kentucky native General Simon Bolivar Buckner. | 18 сентября 1861 года около 1300 солдат Конфедерации прибыли из Теннесси, чтобы занять город, находящийся под командованием уроженца Кентукки генерала Саймона Боливара Бакнера. |
| Some companies assist with such events, for example General Motors' Saturn division in Tennessee organized an annual summer picnic for thousands of customers. | Некоторые компании организовывают специальные мероприятия для этого, так Saturn, подразделение General Motors, организовывает в Теннесси ежегодный летний пикник для тысяч покупателей. |
| During the summer of 1864, Slocum commanded the District of Vicksburg and the XVII Corps of the Department of the Tennessee. | Летом 1864 году Слокам командовал округом Виксберг и XVII корпусом департамента Теннесси. |
| Pickett's men were almost exclusively from Virginia, with the other divisions consisting of troops from North Carolina, Mississippi, Alabama, and Tennessee. | Войска Пикетта были исключительно из Вирджинии, другие дивизии состояли из войск Северной Каролины, Алабамы, Миссисипи и Теннесси. |
| The area of West Tennessee became available for white settlement after the Federal Government purchased it from the Chickasaw Nation in the 1818 Jackson Purchase. | Регион Западного Теннесси стал доступен для белых поселенцев после заключения федеральным правительством договора с нацией чикасо (1818 год) Jackson Purchase. |
| The eight miles (13 km) from Hernando to the Tennessee state line coincide with the newer I-69. | 13 км трассы от Эрнандо до границы с Теннесси совпадают с I-69. |
| The Brooks Museum, which was founded in 1916, is the oldest and largest art museum in the state of Tennessee. | Музей Брукс, основанный в 1916 году, является старейшим и крупнейшим художественным музеем в штате Теннесси. |
| Construction resumed in 1900 under the direction of William Gibbs McAdoo, an ambitious young lawyer who had moved to New York from Chattanooga, Tennessee. | В 1900 году строительство возобновилось под руководством Уильяма Гиббса Макадо, амбициозного молодого адвоката, переехавшего в Нью-Йорк из штата Теннесси. |
| "kobayashi vs. Tennessee" And how it applies to three strikes laws. | "Кобаяши против штата Теннесси", и то, как оно связано с "законом трёх преступлений". |
| On January 10, 2017, he was elected Lieutenant Governor and Speaker of the Senate by the Tennessee State Senate. | 10 января 2017 года он был избран вице-губернатором и спикером Сената сената штата Теннесси. |
| She was an active worker for the American Red Cross during World War II and later served as board chairman of the Association for the Preservation of Tennessee Antiquities. | Во время Второй мировой войны она была активной работницей Американского Красного Креста, а затем председателем правления Ассоциации по сохранению древностей штата Теннесси. |
| The university is accredited by the Southern Association of Colleges and Schools (SACS) and, in 2012, was the fastest-growing university in Tennessee. | Университет аккредитован Южной Ассоциации колледжей и школ (SACS) и является самым быстрорастущим университета в штате Теннесси. |
| The film was shot in Nashville and Watertown, Tennessee with a production budget of $3.6 million. | Фильм снимался в Нэшвилле и Уотертоне, штат Теннесси и стоил создателям 3,6 миллиона долларов. |
| As they had said they would, Perry and his lawyers appealed his conviction to the Tennessee Court of Criminal Appeals (TCCA). | Перри и его адвокаты, как и обещали, обжаловали приговор в Апелляционный суд по уголовным делам Теннесси. |
| Ashley Durham (Tennessee) won Miss Tennessee USA 2011 placed 1st runner up at Miss USA 2011. | Эшли Дархэм, штат Теннесси Теннесси победительница Мисс Теннесси 2011 стала 1-я Вице Мисс на Мисс США 2011. |
| Additional recording took place at Stone Gables Studio, located in Brentwood, Tennessee and at The Skyview Church of Tone and Soul, located in East Nashville, Tennessee. | Дополнительные студийные сессии прошли на студии Stone Gables Studio, расположенной в Барентвуде, штат Теннесси а также в студии The Skyview Church of Tone and Soul, в Восточном Нэшвилле, штат Теннесси. |
| In the United States, eduroam was initially a pilot project between the National Science Foundation and the University of Tennessee (UTK). | В США eduroam изначально был экспериментальным проектом Национального научного фонда (NSF) и Университета Теннесси (UTK). |
| The song was a collaboration between two of the most successful rap groups from the state of Tennessee, whence Three 6 Mafia also hail. | Песня была совместной работой двух самых успешных рэп-групп из штата Теннесси, откуда также родом Three 6 Mafia. |
| In 1843, the city was named as the permanent capital of the state of Tennessee. | В 1843 году город стал постоянной столицей штата Теннесси. |
| General Cates also held doctoral law degrees from the University of Tennessee and the University of Chattanooga. | Генерал Кейтс также получил степень почётного доктора от университета штата Теннесси и университета Чаттануга. |
| What is the mileage count between Tennessee and Miami? | Какое расстояние между Теннесси и Майами? |