| It also pointed to the strong support for college basketball in Tennessee and Kentucky. | Подтверждением этого доклада служила большая поддержка университетских баскетбольных команд в Теннесси и Кентукки. |
| This is revenge for my brother who's hanging in a bar in Tennessee. | Это месть за моего брата, что висит в одном из баров Теннесси. |
| Fisk University, Nashville, Tennessee, United States of America, 1949-1950. | Университет Фиска, Нэшвилл, Теннесси, Соединенные Штаты Америки, 1949-1950 годы. |
| On January 24, 2004, Regions merged with Memphis, Tennessee based Union Planters Bank in a $5.9 billion transaction. | С 24 января 2004 г. Regions объединились с Union Planters Bank (Мемфис, штат Теннесси) по сделке в размере $5,9 млрд. |
| The band rehearsed for one week and began recording at Easley-McCain Recording, in Memphis, Tennessee in February 2001. | Группа репетировала в течение одной недели в студии Easley McCain Recording (англ.)русск. в Мемфисе, штат Теннесси, в феврале 2001 года. |
| The Atkins family moved frequently in his youth, eventually settling in Claiborne County, Tennessee. | Его семья часто переезжала, в конце концов поселившись в Claiborne County, Теннесси. |
| He's like a character in a lost Tennessee Williams play. | Он как герой потерянной пьесы Теннесси Уильямса. |
| Many thousands of settlers, typified by Daniel Boone, had already reached Kentucky, Tennessee, and adjacent areas. | Многие тысячи поселенцев уже достигли Кентукки, Теннесси и прилегающих территорий. |
| It has the most resonance with what's happened in Tennessee. | Она имеет наибольший резонанс с тем, что произошло в штате Теннесси. |
| After Perry had been convicted, Lawrence and Mark Levine drafted changes to Tennessee law to remedy what they saw as its shortcomings, based on their experience fighting Perry in family court. | После того, как Перри был осуждён, Лоуренс и Марк Левины разработали проект изменений в законы Теннесси, чтобы исправить коллизии, выявленные ими в ходе тяжб с Перри в семейном суде. |
| March, man, in Tennessee. | А мы в марте в Теннеси. |
| The revote in Tennessee and Ohio is his best shot. | Повторное голосование в Теннеси и Огайо - его лучший шанс. |
| During the reporting period, the Zero Emissions Research Initiative held its second and third world congresses on zero emissions: the second took place at Chattanooga, Tennessee, United States in 1996, and the third at Jakarta in 1997. | В отчетный период Инициатива проведения исследований по нулевым выбросам провела свой второй и третий Всемирные конгрессы по проблемам нулевых выбросов: второй прошел в 1996 году в Чаттануге, Теннеси, Соединенные Штаты, а третий - в 1997 году в Джакарте. |
| Tennessee is a long ways away, Pop. | Теннеси так далеко отсюда. |
| The UNRISD report is on university reading lists in North America, Rice University, Tennessee State University, University of North Carolina, University of Washington, University of California-Davis); Europe, Università degli Studi di Bari and University of Modena); and Africa). | Доклад ЮНРИСД фигурирует в списках рекомендованной литературы высших учебных заведений в Северной Америке, Университете Райса, Университете штата Теннеси, Университете Северной Каролины, Вашингтонском университете, Университете Калифорния-Дэвис); в Европе, Университете Бари и Университете Модены); и в Африке). |
| On October 8 he was promoted to major general, and was soon after given command of the XVII Corps in Grant's Army of the Tennessee. | 8 октября 1862 года его повысили до генерал-майора и вскоре поручили командовать XVII корпусом в Теннессийской армии Гранта. |
| During the Tennessee Campaign, Stevenson commanded a division in Stephen D. Lee's corps in the center of the line at the Battle of Nashville. | Во время Теннессийской кампании Стивенсон командовал дивизией в корпусе Стефана Ли и в составе этого корпуса участвовал в сражении при Нэшвилле. |
| Or are you doing for Mr Palomino what my Appaloosa did for the Tennessee Walking Horse? | Или вы при г-не Паломино... как Аппалуза при Теннессийской беговой? |
| It should not be confused with the Union Army of the Tennessee, named after the Tennessee River. | Её не стоит путать с федеральной Теннессийской армией (Агму of the Tennessee), название которой взято от реки Теннесси. |
| Ord's three divisions of Grant's Army of the Tennessee moved to Bolivar, Tennessee, northwest of Corinth, to join with Maj. Gen. Stephen A. Hurlbut. | Три дивизии Теннессийской армии Улисса Гранта, находившиеся под командованием Орда, отправились в город Боливар (англ.), штат Теннесси, к северо-западу от Коринфа на соединение с генерал-майором Стефаном Харлбатом (англ.). |
| Midas Whale from Rexburg, Idaho versus Patrick Dodd from Memphis, Tennessee. | Мидас Вейл из Рексбурга, штат Айдахо против Патрика Додд из Мемфиса, штат Тенесси. |
| I come to you from Nashville, Tennessee, by way of Natchez, Mississippi. | И я... я приехала к вам из Нэшвилла, штат Тенесси, через Натчез, штат Миссисипи. |
| As you can see by this postcard I'm now in Memphis, Tennessee | Как ты видишь по открытке, я в Мемфисе, штат Тенесси . |
| The company announced in July 2016 its plans to expand to Bristol, Tennessee in the United States, creating 500 jobs within the coming five years. | В июле 2016 года компания объявила о планах открытия своего представительства в Бристоле, штат Тенесси и создания 500 новых рабочих мест в течение ближайших 5 лет. |
| at the Brushy Mountain State Penitentiary near Petros, Tennessee. | в государственном учреждении Браши Маунтан рядом с городом Петрос, штат Тенесси |
| He went on to attend the University of Tennessee, graduating in 1967. | Учёбу в University of Tennessee он закончил в 1967 году. |
| Mandrell's daughter, Jaime, was Miss Tennessee Teen USA 1993 and placed in the semifinals at Miss Teen USA 1993. | Дочь Джейми в 1993 году завоевала титул Miss Tennessee Teen USA и вышла в полуфинал конкурса Miss Teen USA 1993. |
| Morgans have influenced other major American breeds, including but not limited to the American Quarter Horse, Tennessee Walking Horse and the Standardbred. | Морганы повлияли на другие главные американские породы, в их числе American Quarter Horse, Tennessee Walking Horse и Стандартбред. |
| A live record by Praxis, titled Tennessee 2004; the third album with Shin Terai, called Lightyears; and another album with drummer Bryan Mantia, called Kevin's Noodle House, were also released through the year. | Концертный альбом группы Praxis - Tennessee 2004, третий альбом с Shin Terai - Lightyears, а также альбом с Брэйном - Kevin's Noodle House были выпущены в том же году. |
| It should not be confused with the Union Army of the Tennessee, named after the Tennessee River. | Её не стоит путать с федеральной Теннессийской армией (Агму of the Tennessee), название которой взято от реки Теннесси. |