The suspect - Reverend Glen Davis - his car turned up at a gas station near the Tennessee border. |
Подозреваемый преподобный Глен Девис его машина замечена на заправке около границы с Теннесси. |
It has the most resonance with what's happened in Tennessee. |
Она имеет наибольший резонанс с тем, что произошло в штате Теннесси. |
Our next email comes to us from Charles in Franklin, Tennessee. |
Наше следующее письмо пришло к нам от Чарльза из Фрэнклина, штат Теннесси. |
Tennessee is only halfway for me. |
Доехать до Теннесси - только полпути. |
Computer science major at Tennessee Tech. |
Факультет компьютерных наук в университете Теннесси. |
He's a heavily-armed lieutenant in Tennessee's 5th Ranger Battalion, the most combat-ready unit in the United States Army. |
Это хорошо вооружённый лейтенант из 5-го разведбатальона Теннесси, самой боеспособной единицы в армии Соединенных Штатов. |
I talked to Tennessee weeks ago. |
Я разговаривал с Теннесси неделю назад. |
Now, don't just take it to Tennessee and then stop. |
Не вздумай доехать до Теннесси и остаться там. |
Tennessee to H.Q., the Spiegels have landed. |
Теннесси - Штабу: Шпигели приземлились. |
She's dating a Tennessee Titan, and she's back teaching Zumba. |
Она встречается с Теннесси Тайтанс, и вернулась к урокам зумбы. |
I believe I did credit you with our success in Tennessee. |
Уверена, что отдала тебе должное за наш успех в Теннесси. |
Jim Haslam has been a Republican Party fundraiser and University of Tennessee donor and trustee for several decades. |
Джим Хэслем собирал деньги для Республиканской партии и был спонсором и доверительным собственником университета Теннесси на протяжении нескольких десятилетий. |
He has maintained his innocence throughout the case, and is currently serving his 56-year sentence at Tennessee's Morgan County Correctional Complex. |
Он настаивал на своей невиновности в ходе всего дела и в настоящее время отбывает свой 56-летний срок в исправительной колонии округа Морган, Теннесси. |
Tennessee state law requires me to tell you how far along you are. |
Закон штата Теннесси обязывает меня сказать вам на каком вы сроке. |
In the state of Tennessee, the father has to sign off. |
По законам штата Теннесси необходимо согласие отца. |
Blanche, "A Streetcar Named Desire" Tennessee Williams. |
Бланш. "Трамвай"Желание"" Теннесси Уильямса. |
Actually, "kobayashi vs. Tennessee" does exist. |
В действительности, дело "Кобаяши против штата Теннесси" существует. |
Balloon mail was also carried on an 1877 flight in Nashville, Tennessee. |
Во время полёта на воздушном шаре 1877 года в Нашвилле (штат Теннесси) также была произведена перевозка почты. |
"In the Ghetto" was recorded during Presley's session in the American Sound Studio in Memphis, Tennessee. |
«In the Ghetto» был записан во время музыкальной сессии Пресли, проходящей на студии «American Sound Studio» в Мемфисе, штат Теннесси. |
Fort Negley, built in Nashville, Tennessee in 1862 was named after him. |
Форт Негли, построенный в городе Нэшвилл, штат Теннесси, в 1862 году, был назван в его честь. |
Stax Records is an American record label, originally based in Memphis, Tennessee. |
Stax Records (Стакс Ре́кордз) - американский лейбл звукозаписи, изначально базировавшийся в Мемфисе в штате Теннесси. |
DuPont recommended that it be located far away from the existing uranium production facility at Oak Ridge, Tennessee. |
Специалисты «DuPont» настоятельно порекомендовали разместить комплекс на значительном расстоянии от существующего комплекса по производству урана в Оук-Ридже, штат Теннесси. |
Village Inn's parent company, American Blue Ribbon Holdings, is based in Nashville, Tennessee. |
Компанией-учредителем для этой сети ресторанов является американская холдинг-компания «Американ Блю Риббон» (American Blue Ribbon Holdings) со штаб-квартирой в Нэшвилле, штат Теннесси. |
So you want me to go to Tennessee? |
Вы хотите, чтобы я пошел в "Теннесси"? |
You drink Tennessee whiskey, Miss Baker? |
Вы пьете виски из Теннесси, мисс Бэйкер? |