| Since 2011 Dinets is a Research Assistant Professor at the University of Tennessee, where he is studying behavioral ecology and its applications to conservation. | С 2011 г - профессор университета Теннесси, где изучает эволюцию поведения животных и вопросы их охраны. |
| And have just come to my 1 year anniversary of living in Nashville, Tennessee. | Недавно я отметил первую годовщину моего пребывания в Нэшвилле, штат Теннесси. |
| Eliza was born in Telford, Tennessee, the only child of John McCardle, a shoemaker, and Sarah Phillips. | Элиза родилась в Телфорде, штат Теннесси, единственный ребёнок в семье сапожника Джона Маккардла и Сары Филипс-Маккардл. |
| They live in Nashville, Tennessee, and have one son, Magnus Jackson Diehl. | Они проживали в Нэшвилле, штат Теннесси; впоследствии у пары родился сын - Магнус Джексон Дил. |
| 1 part Tennessee whiskey (e.g., Jack Daniel's). | Наиболее известная марка виски теннесси - Jack Daniel's. |
| It took place on February 22, 2015, at the FedExForum in Memphis, Tennessee. | Шоу прошло 22 февраля 2015 года на арене «Федэкс Форум» в городе Мемфис (штат Теннесси, США). |
| He moved to Cookeville, Tennessee, where he currently resides. | Вскоре его семья переехала в Куквилл, штат Теннесси, где он проживает и в настоящее время. |
| We'll take a call before we talk to Sleepless. Go ahead, Tennessee. | Звонок Неспящему от нашей слушательницы из Теннесси... |
| Following the success of the suffrage campaign, Dudley became the first woman associate chairman of the Tennessee Democratic Committee. | После успеха движения за избирательное право Дадли стала первой женщиной-ассоциированной председательницей Демократического комитета штата Теннесси. |
| I'm a rockin' daddy from Ding Dong, Tennessee (John) It's just three chords. | Я рок-папочка из Динг Донга, штат Теннесси Это всего три аккорда. |
| For much of its first two years, the 70th Indiana performed reconnaissance duty and guarded railroads in Kentucky and Tennessee. | Первые два года 70-й полк занимался разведкой и охраной железных дорог в Кентукки и Теннесси. |
| Dorothy Cooper is a 96-year-old resident of Chattanooga, Tennessee, and has been voting for the last 75 years. | Дороти Купер, 96-летняя жительница Чаттануга, Теннесси, голосовала на выборах в течение 75 лет. |
| After those claims were also dismissed without merit, the sixth circuit court in Tennessee deemed you to be a vexatious litigant. | После этих претензий вы были также незаслуженно уволены, 6 окружной суд Теннесси признал вас "сутяжническим истцом". |
| And the thing about states like Arkansas and Tennessee is that they're both very rural, and they are educationally impoverished. | Между Арканзасом и Теннесси есть общий признак - оба этих штата очень сельские, и их жители лишены качественного образования. |
| Williams' division did not reach Chattanooga, but guarded railroads in eastern Tennessee. | Дивизия Уильямса не дошла до Чаттануги, поскольку ей поручили охранять железную дорогу в Теннесси. |
| CCA lobbyists have worked to shape and support private prison legislation in many localities, including Texas, New York, Illinois and Tennessee. | Лоббисты ССА провели законы о частных тюрьмах во многих местах, в том числе в Техасе, Нью-Йорке, Иллинойсе и Теннесси. |
| In 1997, Governor Don Sundquist proclaimed that June 23 be known as "Wilma Rudolph Day" in Tennessee. | В 1997 году губернатор Теннесси Дон Сандквист объявил, что 23 июня (день рождения Вилмы) будет отмечаться в штате как День Вилмы Рудольф. |
| Later, in Tennessee, a truck driver named Ranheim shoots at something in the dark as another UFO flies overhead. | Позже, в Рэгане (Теннесси) водитель грузовика по имени Ранейм стреляет во что-то в темноте, когда над ним пролетает НЛО. |
| The Jacksons had maintained a similar arrangement with Emily at The Hermitage, their plantation in Tennessee. | Джексон утверждала, что обо всём договорилась с Эмили на плантации «Эрмитаж» в Теннесси. |
| Juan Pardo led two expeditions (1566-7 and 1567-8) from Santa Elena as far as eastern Tennessee, establishing six temporary forts in interior. | Хуан Пардо дважды (1566-67 и 1567-68) организовывал экспедиции вглубь материка, на современную территорию Теннесси, основав несколько фортов. |
| Other trips to Tennessee and Virginia were less successful, although he did succeed in spreading the word about the free-labor goods movement. | Поездки в Теннесси и Вирджинию были менее успешными, хотя там Коффину удалось убедить плантаторов присоединиться к движению за свободный труд. |
| The two met in Nashville, Tennessee, on December 7, 2012, and started writing the day after they met. | Участники дуэта впервые встретились в Нашвилле (Теннесси) 7 декабря 2012 года и начали писать совместно свои песни уже день спустя. |
| When he finally reached Fort Strother on December 12, the East Tennessee men only had 10 days remaining on their enlistments. | Когда он наконец достиг форта Стротер 12 декабря, до конца срока контракта военной службы у ополченцев восточного Теннесси оставалось только 10 дней. |
| He also summoned a force of 2,500 from East Tennessee under Major General John Alexander Cocke. | Кроме того, он позвал силы в 2500 солдат из восточного Теннесси под командованием генерал-майора Уильяма Кука. |
| Tennessee Williams «A Lovely Sunday for Creve Coeur», 1983 - January- February, Nº1. | Теннесси Уильямс «Погожее воскресенье для поездки в Крев-Кер», 1983 - январь-февраль, Nº 1. |