She married David T. Patterson, who after the Civil War served as U.S. Senator from Tennessee. |
Вышла замуж за Дэвида Паттерсона, сенатора от штата Теннесси. |
Science Hill High School is located in Johnson City, Tennessee. |
Окончил колледж Миллиган близ города Джонсон-Сити, штат Теннесси. |
The wedding took place in Nashville, Tennessee, in a small ceremony in Jack White's backyard. |
Свадьба состоялась в Нешвилле, штат Теннесси, на заднем дворе Джека. |
Give a big, big hand to Ilanis... from Ottawa, Tennessee. |
Давайте похлопаем Иланис из Оттавы, штат Теннесси. |
Since 1965, the game has been held at Liberty Bowl Memorial Stadium in Memphis, Tennessee. |
С 1965 года матч проходит на мемориальном стадионе «Либерти-боул» в Мемфисе (штат Теннесси). |
Ray and seven other convicts escaped from Brushy Mountain State Penitentiary in Petros, Tennessee, on June 10, 1977. |
Рей и ещё семеро заключенных сбежали из тюрьмы, расположенной в городе Петрос, Теннесси 10 июня 1977 года. |
And the thing about states like Arkansas and Tennessee is that they're both very rural, and they are educationally impoverished. |
Между Арканзасом и Теннесси есть общий признак - оба этих штата очень сельские, и их жители лишены качественного образования. |
In 1949 Laurence Olivier directed the first London production of Tennessee Williams's A Streetcar Named Desire at the Aldwych Theatre. |
В 1949 году в этом театре Лоренс Оливье осуществил первую в Великобритании постановку пьесы Теннесси Уильямса «Трамвай "Желание"». |
The primary CRJ MRO is located in Knoxville, Tennessee, and is capable of handling up to four aircraft under cover. |
Первое подразделение находится на постоянной базе в Ноксвилле (Теннесси) и одновременно может обслуживать до четырёх самолётов в закрытых ангарах. |
They had dammed up the Tennessee River. They'd caused the water to back up, they needed electric, hydroelectric power. |
Они поставили плотину на реке Теннесси. этим они вызвали засорение воды, им нужны были электрическая и гидроэлектрическая энергии. |
He's running for U.S. Senate in Tennessee, and he says, "Mellody, I desperately need some national press. |
Он баллотируется на пост Сенатора США от штата Теннесси: «Мелоди, я отчаянно нуждаюсь в прессе национального уровня. |
In 1925, in an infamous court case in Tennessee, high school teacher John Scopes was tried for teaching evolution. |
В 1925-м году состоялся печально известный судебный процесс в Теннесси, в ходе которого судили школьного учителя Джона Скоупса за преподавание теории эволюции. |
The film on the paper clips project undertaken by the students at Whitwell Middle School in Tennessee was screened. |
Был показан фильм о проекте «Канцелярская скрепка», реализованном учениками средней школы Уайтуэлл в Теннесси. |
Scully identifies a cluster of lottery winners in north-eastern Tennessee, which she believes is a side-effect of William's presence. |
Скалли обнаруживает в интернете информацию о серии крупных лотерейных выигрышей в северо-восточном Теннесси, что, по её мнению, свидетельствует о присутствии там Уильяма. |
Chung then joined London-based modelling agency Select Model Management and, in April 2009, she modeled Wren's Holiday 2009 collection, alongside her friend Tennessee Thomas. |
Чанг тогда присоединилась к находящемуся в Лондоне модельному агентству, «Select» и в апреле 2009 Алекса создала собственную коллекцию одежды «Wren's Holiday 2009 collection» в сотрудничестве со своей подругой Теннесси Томас. |
I even went to the Miss Deaf America contest in Nashville, Tennessee where people complained about that slurry Southern signing. |
Я даже посетил конкурс красоты среди глухих в Нэшвилле, штат Теннесси, где, как говорят, язык жестов загрязнён южным «акцентом». |
After Iuka, Grant established his headquarters at Jackson, Tennessee, a central location to communicate with his commands at Corinth and Memphis. |
После сражения за Юку Грант разместил свой штаб в городе Джексон, штат Теннесси, для облегчения взаимодействия с его войсками в Коринфе и Мемфисе. |
His father and an uncle, J. P. Dake of Nashville, Tennessee, were also homeopaths. |
П. Дейк (англ. J.P. Dake) из Нэшвилла, штат Теннесси, тоже были гомеопатами. |
A picture of the engine with this information is on display at the Abraham Lincoln Library and Museum at Lincoln Memorial University in Harrogate, Tennessee. |
Об этом дают судить изображения этого паровоза на картинах в Библиотеке Авраама Линкольна и в Линкольнском Мемориальном университете (Харрогит, штат Теннесси). |
The chief defence counsel was Lieutenant Colonel Douglas T. Bates Jr., an artillery officer and lawyer from Centerville, Tennessee. |
Совет защиты возглавлял лейтенант-полковник Дуглас Бейтс-младший, офицер-артиллерист и военный юрист из Сентервилла (англ.)русск. (штат Теннесси). |
Last night the body of a John Doe was found in a truck stop rest room in Chattanooga, Tennessee. |
Ночью в Чаттануге, штат Теннесси, в помещении дорожного пункта для дальнобойщиков найдено тело неизвестного мужчины. |
Out of Memphis, Tennessee, we have the record run right here at Lakeland I nternational. |
Прямо здесь, в "Лэйкланд Интернэшнл", у нас в заезде рекордсмены из Мемфиса, штат Теннесси. |
It took place on September 21, 2014, at the Bridgestone Arena in Nashville, Tennessee, and was the eighth annual Night of Champions event. |
Шоу прошло 21 сентября 2014 года на «Бриджстоун-арена» в городе Нашвилл (штат Теннесси, США) и стало восьмым ежегодным шоу под именем Night of Champions. |
The band rehearsed for one week and began recording at Easley-McCain Recording, in Memphis, Tennessee in February 2001. |
Группа репетировала в течение одной недели в студии Easley McCain Recording (англ.)русск. в Мемфисе, штат Теннесси, в феврале 2001 года. |
The same month, the 14th Liaison arrived from Lebanon, Tennessee. |
Следующая история происходит 14 месяцев спустя в городе Ливан, штат Теннесси. |