| Last year, Tennessee and Fort Hill lost because both squads used the same Li'l Kim song. | В прошлом году школы Теннесси и Форт Хила проиграли, потому что использовали один и тот же трек Лил Ким. |
| On January 24, 2004, Regions merged with Memphis, Tennessee based Union Planters Bank in a $5.9 billion transaction. | С 24 января 2004 г. Regions объединились с Union Planters Bank (Мемфис, штат Теннесси) по сделке в размере $5,9 млрд. |
| 'cause a man who owns a theatre in Memphis, Tennessee, saw those photos and offered Jenny a job singing in a show. | Потому что человек, который имел театр в Мемфисе, штат Теннесси. видел эти фотографии... и предложил Дженни петь в одном из шоу. |
| This is not a discussion, Tennessee. | Теннесси, ты получил приказ, выполняй! |
| And this really cool experiment was done about 200 miles south of there, in Northern Alabama, by the Tennessee Valley Authority. | И этот по-настоящему прикольный эксперимент был сделан где-то в 350 километрах на юг, в Северной Алабаме, около Департамента управления Долины Теннесси. |
| We cannot do that, Tennessee. | Ты что, Теннесси! Нельзя! |
| Tennessee, Ricks, come in. | Теннесси, Рикс, как слышно? |
| I want me some Tennessee loopy juice! | Хочу себе того убойного пойла из Теннесси! |
| Stuck in Tennessee with the wrong wife? | Застрял в Теннесси с неподходящей женой? |
| What are the odds that we charbroil the state of Tennessee tonight? | Какова вероятность того, что сегодня вечером мы поджарим штат Теннесси? |
| And even if he had, he added, the conversations were largely settlement negotiations and thus inadmissible under Tennessee's rules of evidence. | И даже в противном случае, добавил он, разговоры в основном касались урегулирования дела и, следовательно, считались неприемлемыми доказательствами в соответствии с правилами доказывания Теннесси. |
| After Governor Blount ordered the second draft of Tennessee militia, Cocke, with a force of 2,000 six-month men, once again marched from Knoxville to Fort Strother. | После того как губернатор Блаунт приказал начать второй призыв ополченцев в Теннесси, Кук с силами в 2000 солдат с шестимесячным контрактом ещё раз прошёл путь от Ноксвилла в форт Стротер. |
| Redstone Arsenal contains extensive wetland areas associated with the Tennessee River and several local springs, much of which is maintained by the Wheeler National Wildlife Refuge. | Редстоунский арсенал содержит обширные водно-болотные угодья связаны с рекой Теннесси и несколько местных источников, большинство из которых находится в ведении Национального заповедника Уиллера (en:Wheeler National Wildlife Refuge). |
| Blount called out a force of 2,500 West Tennessee men under Colonel Andrew Jackson to repel an approaching invasion... and to afford aid and relief to... | Блаунт позвал также силы в составе 2500 солдат из западного Теннесси под командованием полковника Эндрю Джексона, чтобы «отразить приближающееся вторжение... и предоставить помощь и облегчение... Территории Миссисипи». |
| The Notebook of Trigorin is a play by American playwright Tennessee Williams, adapted from Anton Chekhov's drama The Seagull (1895). | Дневник Тригорина (англ. The Notebook of Trigorin) - пьеса американского драматурга Теннесси Уильямса, которая является адаптацией пьесы русского писателя Антона Павловича Чехова «Чайка» (1895). |
| Julien Rose Baker (born September 29, 1995) is an American singer and guitarist from Memphis, Tennessee. | Жюльен Роуз Бейкер (англ. Julien Rose Baker, род. 29 сентября 1995) - американская певица и автор-исполнитель из Мемфиса, Теннесси. |
| Another regional association facilitating increased dialogue and fellowship opportunities is Common Cause Appalachia, to which some continuing Anglican churches in Georgia, Kentucky, North Carolina and Tennessee belong. | Другая региональная ассоциация, способствующая расширению диалога и возможностей общения, - это Общее дело Аппалачия (Common Cause Appalachia), к которой относятся некоторые продолжающиеся англиканские церкви в Джорджии, Кентукки, Северной Каролине и Теннесси. |
| The Muhammed Kalabi they arrested in Tennessee is not the Kalabi connected to ICO. | Мохамед Калаби, задержанный в Теннесси, это не тот Калаби, что связан с ИХА. |
| 1974-1978 Vanderbilt University, Nashville, Tennessee | Вандербильтский университет, Нашвилл, штат Теннесси |
| Policy guidelines developed by the Tennessee state government in the United States describe civil engineering applications that are appropriate for used tyres. | В руководящих принципах, разработанных властями штата Теннесси в США, содержится перечисление сфер применения утильных шин в гражданском строительстве. |
| You two created a case called "kobayashi vs. Tennessee." | Вы вдвоём создали дело под названием "Кобаяши против штата Теннесси". |
| "Here We Go Again" was recorded with producers Roger Alan Nichols and Nick Trevisick at Bigger Dog Studio, located in Franklin, Tennessee. | "Нёгё Шё Go Again" была записана с продюсером Роджером Аланом Николсом и Ником Тревесиком в студии Bigger Dog Studio, находящейся во Франклине, штат Теннесси. |
| In the late 1920s, in Pulaski, Tennessee, Mars bought a number of local farms and constructed a large estate called Milky Way Farm. | В конце 1920-х годов в городке Пьюласки, штат Теннесси. он скупил местные фермы и построил на их месте большое поместье, назвав его Milky Way Farms. |
| Presley recorded a cover version of "Any Day Now" on 20 February 1969 at American Sound studios, Memphis, Tennessee. | Элвис Пресли записал кавер-версию песни Any Day Now 21 февраля 1969 года в студии «American Sound studios», расположенной в Мемфисе, штат Теннесси. |
| The Hilton Memphis is the tallest hotel in Memphis, Tennessee, United States. | Хилтон-Мемфис (англ. Hilton Memphis) - самый высокий отель в городе Мемфис, штата Теннесси. |