Immediately after the Civil War, Jordan lived in Tennessee, where he published a critical review of the Confederate operations and administration in Harper's Magazine. |
После окончания гражданской войны поселился в штате Теннесси, опубликовал в «Harper's Magazine» критический обзор действий конфедератов во время войны. |
The company moved into new headquarters in Columbus Circle in Midtown Manhattan and opened an office in Nashville, Tennessee, in 1964. |
В 1964 году компания переехала в новую штаб-квартиру на площади Коламбус-Серкл в центре Манхэттена и открыла офис в Нэшвилле, штат Теннесси. |
Capitol invited Vincent to record the song and it was recorded at Owen Bradley's studio in Nashville, Tennessee on May 4, 1956. |
Лейбл Capitol пригласил Джина Винсента для записи песни, что и было сделано на студии Оуэна Брэдли в Нашвилле, штат Теннесси 4 мая 1956. |
On 15 January 1989, the first Trident submarine, Tennessee, arrived at Kings Bay. |
15 января 1989 года первая лодка «Трайдент-II», USS «Теннесси», прибыла в Кингс-Бей. |
In July 1932, he completed the Sea School at San Diego, California, and joined the Marine Detachment aboard the USS Tennessee. |
В июле 1932 он окончил морскую школу в Сан-Диего, штат Калифорния и получил назначение в подразделение морской пехоты на борту линкора «Теннесси». |
Following the war, Anderson resided in Memphis, Tennessee, although he faced difficulty working due to his injuries sustained during the war. |
После войны Андерсон поселился в Мемфисе, штат Теннесси, но у него возникли проблемы с работой из-за боевых ранений. |
The unit, now on foot, traveled to Memphis, Tennessee, arriving two weeks after the Battle of Shiloh. |
Отряд, теперь пешим ходом, отправился в Мемфис, штат Теннесси, прибыв туда через две недели после сражения при Шайло. |
The cancer center is named after Monroe Dunaway Anderson, a banker and cotton trader from Jackson, Tennessee. |
Онкологический центр носит имя Монро Д. Андерсона (Monroe Dunaway Anderson), банкира и торговца хлопком из Джексона, штат Теннесси. |
After graduating, he joined his uncle's Southern rock band and moved to Nashville, Tennessee, in 2002. |
После получения высшего образования он присоединился к рок-группе его дяди и в 2002 году переехал в Нашвилл, штат Теннесси. |
On June 4, 1863, Cooper was injured when a horse fell on him in Franklin, Tennessee. |
4 июня 1863 года Купер был ранен, когда лошадь упала на него во время боя во Франклине, штат Теннесси. |
Filming took place in Nashville, Tennessee for three days in June 2016 during the CMA Music Festival. |
Съёмки проходили в Нашвилле (Теннесси) за три дня в июне 2016 года во время фестиваля CMA Music Festival. |
She attended Mercer University in Georgia in 1976 and 1977, before transferring to the University of Tennessee. |
Училась в Университете Мерсер в Джорджии в 1976-1977 годах, после чего перевелась в Университет Теннесси. |
When Jackson began his advance, the Tennessee River was low, making it difficult to move supplies, and there was little forage for his horses. |
Когда Джексон начал своё наступление, река Теннесси вышла из берегов, что затрудняло перемещение припасов; также было мало корма для лошадей. |
Ever been to Tennessee, Jarvis? |
Бывал когда-нибудь в Теннесси, Джарвис? |
Got more Tennessee Williams for me, Paloma? |
Продекламируешь мне еще Теннесси Уильямса, Палома? |
And you think it's better than Tennessee Williams? |
И ты думаешь, что это лучше Теннесси Уильямса? |
And this really cool experiment was done about 200 miles south of there, in Northern Alabama, by the Tennessee Valley Authority. |
И этот по-настоящему прикольный эксперимент был сделан где-то в 350 километрах на юг, в Северной Алабаме, около Департамента управления Долины Теннесси. |
Collaborator Four: I've seen everybody from Japan, Venezuela, to the States, to Knoxville, Tennessee. |
Соавтор 4: Я видел всех - из Японии, Венесуэлы, США, даже Ноксвилля, Теннесси. |
In 1973, Lee emigrated to the United States and attended high school in Oak Ridge, Tennessee. |
В 1973 Ли Кайфу вместе с семьёй эминрировал в Соединённые Штаты Америки и закончил школы в Ок-Ридж, Теннесси. |
After four years of college, the band relocated to Nashville, Tennessee, where they signed with Word Records. |
После нескольких лет учёбы группа покинула Канаду и перебралась в Нашвилл, Теннесси, подписав контракт с Word Records. |
On May 20, Smith competed in the national costume competition dressed as Elvis Presley, a costume which reflected her home state of Tennessee. |
20 мая проходил конкурс национальных костюмов, на котором Смит была одета как Элвис Пресли, что символизировало её родной штат Теннесси. |
What the hell's going on in Tennessee? |
Что, черт возьми, происходит в Теннесси? |
This was Lena and Byron, who were conducting a half-hearted search for Brown, and they are eventually dropped off in Tennessee. |
Это была Лина и Байрон, которые продолжали поиски Брауна, и в конечном итоге высадились в штате Теннесси. |
Combs said that he wrote the song four years prior to its recording, at a bar in Nashville, Tennessee called the Tin Roof. |
Комбс сказал, что он написал песню за четыре года до её записи в баре Tin Roof в Нашвилл (штат Теннесси). |
"Love Story" was recorded in March 2008 at Blackbird Studios in Nashville, Tennessee, alongside record producer Nathan Chapman and various personnel. |
Запись «Love Story» проходила в марте 2008 года в Blackbird Studios в Нашвилле (штат Теннесси, США) вместе с продюсером Натаном Чэпменом и другим персоналом. |