| How much would it cost to go to Camden, Tennessee? | Сколько будет стоить добраться до Камдена, Теннесси? |
| Mr. Daniel Ugarte, University of Tennessee, United States | г-н Даниэль Угарте, Университет Теннесси, Соединенные Штаты |
| She spent the summer designing the color palette for her dorm room while Tyler's been away helping some wolf pack in Tennessee. | Она все лето выбирала цвета для комнаты в общежитии, а Тайлер уехал помогать стае оборотней в Теннесси. |
| So for now, let's you and me pretend it's Tennessee. | Так что пока, давай притворимся, что это Теннесси. |
| You're the one that insisted we come to Tennessee, | Это ты настаивал, чтобы мы приехали в Теннесси, |
| I personally have seen an undoctored image of the man selling grilled cheese sandwiches from a parking lot in Tennessee. | Я лично видел подлинную фотографию человека, продающего сэндвичи с сыром на гриле на парковке в Теннесси. |
| Collaborator Four: I've seen everybody from Japan, Venezuela, to the States, to Knoxville, Tennessee. | Соавтор 4: Я видел всех - из Японии, Венесуэлы, США, даже Ноксвилля, Теннесси. |
| Rosecrans telegraphed Halleck, "Chattanooga is ours without a struggle and East Tennessee is free." | Роузкранс телеграфировал Хэллеку в Вашингтон: «Чаттануга наша без борьбы и весь Восточный Теннесси свободен». |
| In 1818, he was elected to serve as a United States Senator from Tennessee, and he served until 1829. | В 1818 он избран сенатором от штата Теннесси и занимал эту должность до 1829 года. |
| He was killed by a white assassin as he was standing on a balcony in Memphis, Tennessee. | Его убили, когда он стоял на балконе в отеле Мемфиса, штата Теннесси. |
| This shows you the positions of some of these dams. OK, so the Tennessee Valley Authority was in a little bit of a bind. | Здесь показаны места некоторых из дамб. Итак, управа Долины Теннесси была немного озадачена. |
| I'm Runt, and I'm from Tennessee, Nashville. | Я - Рант, из Нэшвилла, штат Теннесси. |
| Young Catherine Martin is the only daughter of Senator Ruth Martin, the Republican senator from Tennessee. | Кэтрин Мартин - единственная дочь Рут Мартин, сенатора от Республиканской партии из Теннесси. |
| She was born Annie Willis Dallas in Nashville, Tennessee, in 1876 to a distinguished upper-class family. | Энни Уиллис Даллас родилась в 1876 году в Нэшвилле, штат Теннесси, в выдающейся семье высшего социального класса. |
| It is the headquarters of the historic Natchez Trace Parkway, which connects Natchez, Mississippi, to Nashville, Tennessee. | В Тупело находится штаб-квартира исторического Натчез трейс Паркуэй, который соединяет Натчез, Миссисипи, в Нэшвилле, штат Теннесси. |
| Under the command of Chief Major Ridge, 200 Cherokee fought with the Tennessee Militia under Colonel Andrew Jackson. | Под командованием своего вождя Майора Риджа 200 воинов чероки воевали совместно с ополченцами из Теннесси под командованием полковника Эндрю Джексона. |
| Five seasons after relocating, the team won Super Bowl XXXIV in a 23-16 victory over the Tennessee Titans. | Спустя пять сезонов после переезда, команда одерживает победу над Теннесси Тайтенс (23-16) в Супер Боуле XXXIV. |
| On August 18, Tennessee became the 36th and deciding state to ratify the amendment, thereby giving women the right to vote throughout the country. | 18 августа Теннесси стал 36-м и решающим штатом, ратифицировавшим поправку, что дало женщинам право голоса на всей территории страны. |
| After a lack of support from the Little Rock National Airport, Smith moved the company to Memphis, Tennessee and Memphis International Airport in 1973. | Ввиду отсутствия поддержки со стороны Национального аэропорта Литл-Рок, Смит переехал вместе с компанией Мемфис, Теннесси, Международный аэропорт Мемфис в 1973 году. |
| First Alabama Bancshares expanded its operations first into Florida, continuing into Georgia, Tennessee, and Arkansas. | First Alabama Bancshares первым расширил свою деятельность, сначала в штате Флорида, затем в Джорджии, Теннесси и Арканзасе. |
| After they were introduced into the Tennessee legislature, they were passed quickly by both houses, with unanimous support. | После того, как проекты были внесены в законодательный орган Теннесси, они быстро были приняты обеими палатами с единодушной поддержкой. |
| In Tennessee, Regions was also the largest deposit holder with $17.3 billion in total deposits, or 14.1% of all local deposits. | В Теннесси, Regions также является крупнейшим держателем вкладов с $17,3 млрд в общем объеме депозитов, или 14,1% всех местных отделений. |
| Boyd moved to the Beale Street district of Memphis, Tennessee, in 1936, where he played with his group, the Dixie Rhythm Boys. | Бойд переехал в Мемфис, штат Теннесси, в 1936 году, где начал играть на фортепиано и гитаре со своей группой Dixie Rhythm Boys. |
| On March 10, 1969, he pleaded guilty and was sentenced to 99 years in the Tennessee State Penitentiary. | 10 марта 1969 года Рей был признан виновным и приговорен к 99 годам заключения в окружной тюрьме штата Теннесси. |
| After serving as president of the local league for four years, Dudley was elected to head the Tennessee Equal Suffrage Association in 1915. | В 1915 году, после четырёх лет пребывания на посту президента местной лиги, Дадли была избрана главой Ассоциации равного избирательного права штата Теннесси. |