| A larger photometric telescope was built which allows to observe even fainter target stars. | Был сконструирован более крупный фотометрический телескоп, позволяющий наблюдать даже менее яркие целевые звезды. |
| Additional requirements of $13,400 were due to the acquisition of items such as an air conditioner, ovens and a telescope. | Дополнительные потребности на сумму 13400 долл. США объясняются приобретением таких предметов, как кондиционер, духовки и телескоп. |
| Optical telescope was acquired by the Government of Honduras and other facilities at the Observatory were supported by Spain and the European Commission. | Оптический телескоп был приобретен правительством Гондураса, а другое оборудование для обсерватории было приобретено при поддержке со стороны Испании и Европейской комиссии. |
| There was no doubt that a scientific-grade astronomical telescope would play an essential role in teaching basic astronomy. | Не вызывает сомнения, что астрономический телескоп научного уровня играет решающую роль в преподавании основ астрономии. |
| The telescope was still in use and was one of the main attractions of the Centre. | Этот телескоп используется до сих пор и является одной из основных достопримечательностей научного центра. |
| This will be the largest single telescope in the southern hemisphere, with a hexagonal mirror array 11 metres across. | Телескоп будет крупнейшим прибором такого рода в Южном полушарии, оснащенным гексагональными зеркалами 11 метров в поперечнике. |
| This telescope has opened the possibility of access via e-mail to observations taken in Sutherland for astronomers working elsewhere in Africa. | Телескоп открыл возможность доступа через электронную почту к проводимым в Сатерленде наблюдениям для астрономов, работающих в других районах Африки. |
| The telescope and illuminated target are placed on the same optical axis 4.60 0.02 m apart. | Телескоп и подсвечиваемая цель устанавливаются на одной оптической оси на расстоянии 4,60 +- 0,02 м друг от друга. |
| The final construction was completed in 1992 and the telescope has been operational since then. | Работы по установке были завершены в 1992 году и с тех пор телескоп является действующим. |
| The telescope will study the formation and evolution of galaxies and new stars. | Этот телескоп позволит изучать образование и эволюцию галактик и новых звезд. |
| The telescope and its accessories will be used for photography, measurements and recording of faint light or electromagnetic fields from celestial objects. | Этот телескоп и его оборудование будут использоваться для фотосъемки, измерений и фиксирования слабоконтрастного излучения и электромагнитных полей небесных объектов. |
| The result is that an optical telescope of modest size can outperform most radars for detection of debris at high altitudes. | В результате даже небольшой оптический телескоп способен превзойти большинство РЛС в том, что касается обнаружения мусора на больших высотах. |
| The first element is the provision of the means to carry out basic research appropriate for developing countries, such as astronomical telescope facilities. | Первым элементом является предоставление средств проведения фундаментальных исследований, подходящих для развивающихся стран, таких как астрономический телескоп. |
| "Look through the telescope," as my friend said. | "Посмотреть в телескоп", как говорит мой друг. |
| You can put the telescope up there... you know, keep an eye out. | Ты можешь поставить телескоп там... и наблюдать. |
| Not if we want a telescope to be the senior gift. | Нет, если мы хотим подарить школе телескоп. |
| Galilei's judges wouldn't look in his telescope. | Судьи Галилея даже не взглянули в телескоп. |
| I live across the street, and I know all about you and your telescope. | Я живу напротив через улицу и всё знаю про ваш телескоп. |
| Four hundred years ago, it was Galileo who first looked up at the night sky through a telescope. | Галилей был первым, кто взглянул на ночное небо через телескоп. это произошло 400 лет назад. |
| That's because you're not a telescope. | Это потому, что вы не телескоп. |
| We should buy a telescope and make the old ranger station in Ramsett Park an Observatory. | Нам надо купить телескоп и превратить старую наблюдательную вышку в парке Рамзет в обсерваторию. |
| It's not something you can put under microscopes or examine from a telescope. | Ее нельзя изучить под микроскопом или посмотреть на нее в телескоп. |
| Usually meant someone was getting a new telescope. | Обычно это означало, что кто-то получит новый телескоп. |
| You can't point your telescope straight at the sun. | Ты не сможешь направить телескоп прямо на Солнце. |
| Your grandfather gave me that telescope when I was about your age. | Твой дед подарил мне этот телескоп когда я был в твоем возрасте. |