Перевод telescope с английского на русский

• телескоп
• обсерватории
• подзорная труба
• Telescope
• Хаббл
• Спитцер

Телескоп (примеров 595)

Additional requirements of $13,400 were due to the acquisition of items such as an air conditioner, ovens and a telescope.
Дополнительные потребности на сумму 13400 долл. США объясняются приобретением таких предметов, как кондиционер, духовки и телескоп.

Galilei's judges wouldn't look in his telescope.
Судьи Галилея даже не взглянули в телескоп.

Bernard Lovell built the Transit Telescope at Jodrell Bank in the late 1940s.
Бернард Ловелл построил транзитный телескоп в Джодрелл-Бэнк в конце 1940-х.

Not the telescope, please!
Не забирайте телескоп, прошу вас!

On October 31, 2002, the 3.6-meter Canada-France-Hawaii Telescope observed 2001 UR163 set a record red reading of B-R=2.28.
31 октября 2002 года по наблюдениям в 3,6-метровый телескоп (42301) 2001 UR163 установил рекорд красного смещения BR = 2,28.

Обсерватории (примеров 119)

In 2007 a team of 15 scientists observed Leo II through the 8.2 meter Subaru optical-infrared telescope in Mauna Kea, Hawaii.
В 2007 году команда из 15 ученых наблюдала Лев II через 8,2-метровый инфракрасный оптический телескоп Субару в обсерватории Мауна-Кеа, Гавайи.

The U.S. Congress questioned many aspects of the proposed budget for the telescope and forced cuts in the budget for the planning stages, which at the time consisted of very detailed studies of potential instruments and hardware for the telescope.
Конгресс США поставил под сомнение многие статьи предложенной сметы и существенно урезал ассигнования, первоначально предполагавшие масштабные исследования инструментов и конструкции обсерватории.

Was never looking To destroy a planet. Equipped With Palomar Observatory's 48-inch telescope, He was seeking out Pluto-sized worlds
С помощью телескопа диаметром 1,2 м обсерватории Паломар, он искал на краю Солнечной системы миры размером с Плутон.

The discovery was made in 1993 at the La Palma Observatory with the Isaac Newton Telescope.
Открыт в 1993 году в обсерватории на острове Пальма (Канарские острова), на телескопе имени Исаака Ньютона.

In 1995, using the 15-metre Swedish-ESO Submillimetre Telescope in Chile, astronomers revealed that it is the coldest place in the Universe found so far, besides laboratory-created temperatures.
В 1995 году, используя 15-метровый субмиллиметровый телескоп Европейской южной обсерватории (ESO) в Чили, астрономы выяснили, что это самое холодное из известных мест во Вселенной (за исключением лабораторно полученного конденсата Бозе-Эйнштейна).

Подзорная труба (примеров 5)

Long John Silver has a telescope.
У пирата Джона Сильвера была подзорная труба.

It's not paper, it's a telescope.
Это не картонка, а подзорная труба.

For instance, this - this spyglass here, or telescope -
Например, эта... Подзорная труба или телескоп...

How much is a telescope?
А подзорная труба сколько будет стоить?

This is the telescope he uses to watch you.
Это подзорная труба... через которую он на вас смотрит...

Telescope (примеров 43)

And that's Curtis Wong, WorldWide Telescope.
Это Кёртис Вонг, из WorldWide Telescope.

In the 1960s Mount Woodroffe was considered as a potential site for the proposed Anglo-Australian Telescope (AAT).
В 1960-х годах гора рассматривалась в качестве потенциального места для размещения Англо-австралийского телескопа (англ. Anglo-Australian Telescope).

The HAT acronym stands for Hungarian-made Automated Telescope, because it was developed by a small group of Hungarians who met through the Hungarian Astronomical Association.
«НАТ» - это сокращение от Hungarian-made Automated Telescope (Венгерский автоматический телескоп), поскольку он был разработан небольшой группой венгров из Венгерской астрономической ассоциации.

A solar telescope is a special purpose telescope used to observe the Sun.
Солнечный телескоп (англ. Solar telescope) - специальный телескоп, предназначенный для наблюдения Солнца.

It was produced by Google through a partnership with the Space Telescope Science Institute (STScI) in Baltimore, the science operations center for the Hubble Space Telescope.
Google Sky был создан компанией Google в партнерстве с Space Telescope Science Institute (STScI) в Балтиморе, научно-исследовательским центром космического телескопа Хаббла.

Хаббл (примеров 115)

It seems that on Neptune, The storm systems that manifest As these big spots, You can see, With a spacecraft or telescope.
Астрономы, используя Хаббл видели, что появилось новое темное пятно, на этот раз на северном полушарии планеты.

However, the most important insights into space are provided by the Hubble space telescope.
Однако самые важные виды из космоса поставляет космический телескоп "Хаббл".

So look at those four bright objects, and now lets compare it with a camera on the Hubble Space Telescope.
Всмотритесь в четыре яркие точки, и давайте сравним его с изображением, сделанным телескопом «Хаббл».

Announced in 2006, measurements with the Hubble Space Telescope suggest the Large and Small Magellanic Clouds may be moving too fast to be orbiting the Milky Way.
В 2006 году измерения с помощью космического телескопа «Хаббл» дали основание предположить, что Большое и Малое Магеллановы облака, возможно, движутся слишком быстро, чтобы оставаться гравитационно связанными с Млечным Путём.

On 1 March 2001, a minor-planet moon of Camilla was found by A. Storrs, F. Vilas, R. Landis, E. Wells, C. Woods, B. Zellner, and M. Gaffey using the Hubble Space Telescope.
Естественный спутник астероида (107) Камилла был обнаружен 1 марта 2001 года A. Storrs, F. Vilas, R. Landis, E. Wells, C. Woods, B. Zellner и M. Gaffey с помощью космического телескопа «Хаббл».

Спитцер (примеров 30)

2011 MD was observed by the Spitzer Space Telescope in February 2014 and estimated to be 6 meters (20 ft) in diameter.
2011 MD наблюдался телескопом Спитцер в феврале 2014 года; по оценкам диаметр астероида составляет 6 метров.

In March 2005, two groups of scientists carried out measurements using this technique with the Spitzer Space Telescope.
В марте 2005 года две группы учёных на космическом телескопе Спитцер проводили измерения по этой методике.

In January 2009 the Spitzer Space Telescope obtained images of the debris disk around HR 8799.
В январе 2009 космический телескоп Спитцер, получил изображение околозвездного диска у HR 8799.

In 2005, the Spitzer Space Telescope discovered a narrow ring of warm debris orbiting the star.
В 2005 году космический телескоп «Спитцер» обнаружил пояс астероидов, движущийся вокруг звезды.

Haumea's albedo has been measured by the Spitzer Space Telescope: from ground-based telescopes, the moons are too small and close to Haumea to be seen independently.
Для карликовой планеты альбедо было измерено космическим телескопом «Спитцер», но для спутников оно не может быть измерено непосредственно, поскольку они слишком маленькие и близкие к Хаумеа, чтобы наблюдаться независимо.