Перевод telescope с английского на русский

• телескоп
• обсерватории
• подзорная труба
• Telescope
• Хаббл
• Спитцер

Телескоп (примеров 595)

In the case of Galileo, he had two problems when he turned his telescope to Saturn.
У Галилея были 2 проблемы, когда он направил телескоп на Сатурн.

Once, even to see a planet through a telescope was an astonishment.
Когда-то даже увидеть планету в телескоп было удивительным делом.

SAGAN: A large telescope views only a tiny patch of sky.
Большой телескоп обозревает только крошечный участок неба.

Now, this is wonderful, because the campaign promise of large telescopes is that is that the bigger the telescope, the smaller the detail that we can see.
Это удивительно, ведь в рекламе гигантских телескопов говорится, что чем больше телескоп, тем мельче детали мы можем разглядеть.

It was like landing on an alien world you'd only glimpsed through a telescope.
Это словно попасть в чуждый мир, что прежде порой наблюдал в телескоп.

Обсерватории (примеров 119)

The second telescope with a diameter of 80 cm was installed in the museum's observatory (2008).
В обсерватории музея был установлен второй телескоп диаметром 80 см (2008).

The most prominent topics were the proposal for a World Space Observatory, a small telescope network and the question of greater integration of developing countries in international research.
Наиболее важными являются вопросы, которые касаются предлагаемой Всемирной космической обсерватории, сети малых телескопов и более широкого включения развивающихся стран в международные исследования.

The projects include the donation by Japan of an astronomical telescope to Sri Lanka, the operation of an astronomical observatory in Honduras, the development of an Inter-African Astronomical Observatory and Science Park in Namibia and the upgrading of the Kottamia Observatory in Egypt.
В числе таких проектов можно отметить передачу Японией на безвозмездной основе астрономического телескопа Шри-Ланке, функционирование астрономической обсерватории в Гондурасе, создание Межафриканской астрономической обсерватории и научного парка в Намибии, а также модернизацию обсерватории Коттамия в Египте.

GN-108036 is a distant galaxy discovered and confirmed by the Subaru Telescope and the Keck Observatory located in Hawaii; its study was also completed by the Hubble Space Telescope and the Spitzer Space Telescope.
GN-108036 - далёкая галактика, открытая и подтверждённая при наблюдениях на телескопе «Субару» и телескопах Обсерватории Кека; также исследование галактики проводилось на телескопах «Хаббл» и «Спитцер».

Amalthea was discovered on 9 September 1892, by Edward Emerson Barnard using the 36 inch (91 cm) refractor telescope at Lick Observatory.
Амальтею открыл Эдуард Эмерсон Барнард 9 сентября 1892 года в Ликской обсерватории (США) с помощью 91-сантиметрового рефрактора.

Подзорная труба (примеров 5)

Long John Silver has a telescope.
У пирата Джона Сильвера была подзорная труба.

It's not paper, it's a telescope.
Это не картонка, а подзорная труба.

For instance, this - this spyglass here, or telescope -
Например, эта... Подзорная труба или телескоп...

How much is a telescope?
А подзорная труба сколько будет стоить?

This is the telescope he uses to watch you.
Это подзорная труба... через которую он на вас смотрит...

Telescope (примеров 43)

MOSFIRE was funded in part by the Telescope System Instrumentation Program (TSIP), which is operated by AURA and funded by the National Science Foundation, and by a private donation to WMKO by Gordon and Betty Moore.
Проект финансировался программой Telescope System Instrumentation Program (TSIP) ассоциации AURA при финансовой поддержке Национального научного фонда и частными пожертвованиями Гордона и Бетти Мур.

He published his darkness scale in Sky and Telescope magazine in 2001.
Он опубликовал свою шкалу темноты в журнале Sky & Telescope в 2001 году.

From 1977 until 1994 he authored the monthly '"Comet Digest" in Sky and Telescope magazine.
С 1977 по 1994 год он являлся автором ежемесячного «Comet Digest» в журнале «Sky & Telescope».

The HAT acronym stands for Hungarian-made Automated Telescope, because it was developed by a small group of Hungarians who met through the Hungarian Astronomical Association.
«НАТ» - это сокращение от Hungarian-made Automated Telescope (Венгерский автоматический телескоп), поскольку он был разработан небольшой группой венгров из Венгерской астрономической ассоциации.

In 2009 they made follow-up photometry, using the SOFI near infrared camera at the ESO 3.5 m New Technology Telescope (NTT) at the La Silla Observatory, Chile.
В 2009 году было продолжено фотометрическое исследование на 3,5-метровом телескопе New Technology Telescope в обсерватории Ла-Силья, Чили.

Хаббл (примеров 115)

Also, the Hubble Space Telescope is a joint project of NASA and ESA.
Космический телескоп «Хаббл» является совместным проектом НАСА и Европейского космического агентства.

It has been used in conjunction with observations from the Hubble Space Telescope to determine the relative motions of the Local Cluster of galaxies within the Local Supercluster.
Он использовался совместно с наблюдениями на телескопе «Хаббл» для определения относительных движений в Местной группе галактик в пределах Местного сверхскопления.

When the Hubble Space Telescope observed Neptune in 1994, the storm had disappeared.
Во время наблюдений Нептуна телескопом «Хаббл» в 1994 году шторм уже не был замечен.

Plait has worked as part of the Hubble Space Telescope team, images and spectra of astronomical objects, as well as engaging in public outreach advocacy for NASA missions.
Плейт работал в команде, которая занималась космическим телескопом Хаббл, обрабатывал и классифицировал изображения астрономических объектов, а также принимал участие в популяризации миссий НАСА в обществе.

In 2002, the Hubble Space Telescope did succeed in using astrometry to characterize a previously discovered planet around the star Gliese 876.
Однако в 2002 году космический телескоп Хаббл достиг успеха в использовании астрометрии при описании ранее обнаруженной планеты около звезды Глизе 876, а в 2009 году было объявлено об открытии объекта у звезды Вольф 1055 методом астрометрии.

Спитцер (примеров 30)

On May 29, 2008, NASA's Spitzer Space Telescope discovered a ring of matter around this magnetar.
29 мая 2008 года телескоп НАСА «Спитцер» обнаружил кольца материи вокруг этого магнетара.

It was first suggested by Lyman Spitzer, the father of the space telescope, in 1962, and he took his inspiration from an eclipse.
Первым это предложил Лиман Спитцер, отец космического телескопа, в 1962, он был вдохновлён затмением.

In 2005, the Spitzer Space Telescope discovered a narrow ring of warm debris orbiting the star.
В 2005 году космический телескоп «Спитцер» обнаружил пояс астероидов, движущийся вокруг звезды.

In 1962, a report by the US National Academy of Sciences recommended the development of a space telescope as part of the space program, and in 1965 Spitzer was appointed as head of a committee given the task of defining scientific objectives for a large space telescope.
В 1962 году доклад, опубликованный Национальной академией наук США, рекомендовал включить разработку орбитального телескопа в космическую программу, и в 1965 году Спитцер был назначен главой комитета, в задачу которого входило определение научных задач для крупного космического телескопа.

SETI researchers also use space telescope facilities, including the Hubble Space Telescope, the Spitzer Space Telescope, Kepler, TESS, and the Herschel Space Telescope.
Исследователи института SETI также используют космические телескопы, в основном космический телескоп «Хаббл», космический телескоп «Спитцер» и космический телескоп «Гершель».