Перевод telescope с английского на русский

• телескоп
• обсерватории
• подзорная труба
• Telescope
• Хаббл
• Спитцер

Телескоп (примеров 595)

It started small... a clock, birdcage, some victorian figurines, an old telescope.
Началось с малого - часы, клетка, несколько викторианских статуэток, старинный телескоп.

Saturn was first glimpsed through the telescope by Galileo.
Первым, кто увидел Сатурн в телескоп, был Галилей.

The Gimbal-Solander telescope is scheduled to be deployed next month.
Телескоп Гимбал-Соландера, который готовится к запуску в следующем месяце.

The telescope is thought to have been invented in 1608 by Hans Lipperhey - even before Galileo Galilei used the device to observe the stars one year later.
Вероятно, телескоп был изобретен в 1608 году Хансом Липперсгеем - еще до того, как Галилео Галилей годом позже приступил к наблюдению за звездами.

I trained my inner telescope upon that particular point in the distant future and I saw that every paragraph, pock-marked as it is with pitfalls, could lend itself to hideous mistranslation.
Я настроил свой внутренний телескоп на эту точку отдалённого будущего и увидел, что каждый абзац, и без того полный ловушек, может подвергнуться уродливому в своей неверности переводу.

Обсерватории (примеров 119)

In 2004, a group of astronomers used the European Southern Observatory's Very Large Telescope array in Chile to produce an image of 2M1207b, a companion to the brown dwarf 2M1207.
В июле 2004 года группа астрономов использовала телескоп VLT Европейской южной обсерватории в Чили для получения изображения объекта 2M1207 b - компаньона коричневого карлика 2M1207, а в декабре 2005 года, планетный статус компаньона был подтверждён.

The connections established with the manufacturer later helped purchase and equip instruments for the Bulgarian National Rozhen Observatory, which also has a twin 60 cm Cassegrain telescope.
Связи с производителем позволили позднее закупить оборудование и для обсерватории Рожен, которая получила двойной 60-сантиметровый телескоп Кассегрена.

Its telescope, a 3.5-meter instrument, is the second largest optical telescope at Kitt Peak National Observatory in Arizona.
3,5-метровый телескоп обсерватории - новейший и второй по величине телескоп на Китт-Пик в Аризоне.

The success of the Parkes telescope led NASA to copy the basic design in their Deep Space Network, with matching 64 m dishes built at Goldstone, California, Madrid, Spain, and Tidbinbilla, Australia.
Успешная работа радиотелескопа Паркса побудила НАСА скопировать базовую конструкцию для создания Сети дальней космической связи с таким же диаметром «тарелок» в 64 метра (обсерватории в Голдстоуне (Калифорния), Мадриде (Испании) и Тидбинбилле (Австралия).

It was discovered on 1 January 2014 by Richard Kowalski at the Mount Lemmon Survey at an apparent magnitude of 19 using a 1.52-meter (60 in) reflecting telescope at Mount Lemmon Observatory.
Астероид был открыт 1 января 2014 года Ричардом Ковальски в рамках обзора Маунт-Леммон и в момент обнаружения имел видимую звёздную величину; астероид наблюдался на 1,52-метровом телескопе обсерватории Маунт-Леммон.

Подзорная труба (примеров 5)

Long John Silver has a telescope.
У пирата Джона Сильвера была подзорная труба.

It's not paper, it's a telescope.
Это не картонка, а подзорная труба.

For instance, this - this spyglass here, or telescope -
Например, эта... Подзорная труба или телескоп...

How much is a telescope?
А подзорная труба сколько будет стоить?

This is the telescope he uses to watch you.
Это подзорная труба... через которую он на вас смотрит...

Telescope (примеров 43)

In 2007, the AAVSO purchased and moved into the recently vacated premises of Sky & Telescope magazine.
В 2007 году AAVSO приобрела и переехала в недавно освободившиеся помещения журнала Sky & Telescope.

He published his darkness scale in Sky and Telescope magazine in 2001.
Он опубликовал свою шкалу темноты в журнале Sky & Telescope в 2001 году.

From 1977 until 1994 he authored the monthly '"Comet Digest" in Sky and Telescope magazine.
С 1977 по 1994 год он являлся автором ежемесячного «Comet Digest» в журнале «Sky & Telescope».

The JWST originated in 1996 as the Next Generation Space Telescope (NGST).
Первоначально назывался «Космический телескоп нового поколения» (англ. Next-generation space telescope, NGST).

The Hubble Space Telescope (HST) has been used to perform systematic studies of Mars and has taken the highest resolution images of Mars ever captured from Earth.
Для систематического исследования Марса были использованы возможности космического телескопа «Хаббл» (КТХ или HST - Hubble Space Telescope), при этом были получены фотографии Марса с самым высоким разрешением из когда-либо сделанных на Земле.

Хаббл (примеров 115)

This is the last chance to save the Hubble Space Telescope.
Это последний шанс спасти космический телескоп Хаббл.

The photo taken by the Hubble space telescope shows a section of the Iris Nebula in the Cepheus constellation.
Фотография космического телескопа "Хаббл" показывает фрагмент туманности Ирис в созвездии Цефея.

From 1991 till 2015 he was an astrophysicist at the Space Telescope Science Institute, which operates the Hubble Space Telescope.
С 1991 по 2015 год работал астрофизиком в американском Институте STSci («Институт исследований космоса с помощью космического телескопа»), выполнял исследования на орбитальном телескопе «Хаббл».

The nebula is part of a much larger star-forming complex-the Hubble Space Telescope was used to capture images of forming stars in 1997.
Туманность является частью крупного комплекса звездообразования; с помощью телескопа Хаббл в 1997 году были получены снимки образующихся звёзд.

Walz also participated in a 7-hour spacewalk (EVA) to evaluate tools for the Hubble Space Telescope servicing mission.
Уолз также принял участие в 7-часовом выходе в открытый космос для оценки инструментов для космического телескопа «Хаббл».

Спитцер (примеров 30)

On May 29, 2008, NASA's Spitzer Space Telescope discovered a ring of matter around this magnetar.
29 мая 2008 года телескоп НАСА «Спитцер» обнаружил кольца материи вокруг этого магнетара.

Recently, an infrared echo of the Cassiopeia A explosion was observed on nearby gas clouds using Spitzer Space Telescope.
Инфракрасное эхо от взрыва Кассиопеи А наблюдалось на близлежащих газовых облаках с помощью космического телескопа «Спитцер».

It was first suggested by Lyman Spitzer, the father of the space telescope, in 1962, and he took his inspiration from an eclipse.
Первым это предложил Лиман Спитцер, отец космического телескопа, в 1962, он был вдохновлён затмением.

Data from the Spitzer Space Telescope suggests that 1-3% of white dwarfs possess detectable circumstellar dust.
Данные с телескопа Спитцер показывают, что около 1-3 % белых карликов имеют подобное загрязнение.

The authors of the discovery paper of the planets suggested the usage of the Spitzer Space Telescope to observe the occultation of HAT-P-33b behind its star to better define its characteristics.
Авторы документа обнаружения планеты предложили наблюдение космическим телескопом Спитцер затмения НАТ-Р-ЗЗ, чтобы лучше определить планетарные характеристики.