Перевод telescope с английского на русский

• телескоп
• обсерватории
• подзорная труба
• Telescope
• Хаббл
• Спитцер

Телескоп (примеров 595)

The telescope was part of the Great Industrial Exposition of Berlin.
Телескоп стал частью экспозиции на Великой промышленной выставке Берлина.

And so WorldWide Telescope will be available this spring.
Мировой Телескоп станет доступен этой весной.

I don't understand, what telescope?
Не понимаю, какой телескоп?

In 1824, a 9 Fraunhofer refractor arrived, the largest achromatic telescope in the world at the time.
В 1824 году был установлен 9-ти дюймовый рефрактор Фраунгофера - самый крупный на тот момент ахроматический телескоп в мире.

Most buildings of the Mount Stromlo Observatory, operated by the Australian National University, were destroyed, including the observatory's Oddie telescope and its dome, which had been built in 1911 and was the first federal building in the ACT.
Большинство построек на территории обсерватории Маунт Стромло, управляемой Австралийским национальным университетом, были разрушены, включая телескоп Одди и его купол, который был построен в 1911 г. и являлся первой федеральной постройкой на территории штата.

Обсерватории (примеров 119)

(b) The Centre has the capability of handling the repair and maintenance of the fully automated, electronically equipped telescope facility.
Ь) Центр обладал соответствующими техническими возможностями для проведения ремонта и эксплуатационного обслуживания полностью автоматизированной обсерватории, оснащенной элетронным оборудованием.

In 1973, Caltech astronomers Eleanor Helin and Gene Shoemaker began an observing program to search out and track previously unknown near-Earth asteroid, the Planet-Crossing Asteroid Survey (PCAS), a photographic plate survey that began on the Palomar 18 Schmidt telescope.
В 1973 году астроному Калифорнийского технологического института Элеанор Хелин и Юджин Шумейкер организовали программу PCAS по поиску и отслеживанию ранее неизвестных околоземных объектов с помощью 18 телескопа системы Шмидта в Паломарской обсерватории.

Halley's approach was first detected by astronomers David Jewitt and G. Edward Danielson on 16 October 1982 using the 5.1 m Hale telescope at Mount Palomar and a CCD camera.
Приближение кометы Галлея было впервые зарегистрировано астрономами Джуиттом и Даниельсоном 16 октября 1982 года с помощью 5,1-м телескопа Хейла Паломарской обсерватории с ПЗС-матрицей.

The Gemini Planet Imager (GPI) is a high contrast imaging instrument that was built for the Gemini South Telescope in Chile.
Gemini Planet Imager (GPI) - научный инструмент, представляющий собой высоконтрастную камеру, созданный для Обсерватории Джемини в Чили.

In the spring of 2003, such follow-up coverage was extended to extremely faint NEOs (of magnitude 25-26) using the European Southern Observatory 8.2 m Very Large Telescope at Paranal, Chile.
В апреле 2003 года благодаря использованию очень крупного телескопа диаметром 8,2 м Европейской южной обсерватории в Паранале, Чили, таким последующим наблюдением были охвачены крайне слабые ОСЗ (25 - 26 звездной величины).

Подзорная труба (примеров 5)

Long John Silver has a telescope.
У пирата Джона Сильвера была подзорная труба.

It's not paper, it's a telescope.
Это не картонка, а подзорная труба.

For instance, this - this spyglass here, or telescope -
Например, эта... Подзорная труба или телескоп...

How much is a telescope?
А подзорная труба сколько будет стоить?

This is the telescope he uses to watch you.
Это подзорная труба... через которую он на вас смотрит...

Telescope (примеров 43)

WorldWide Telescope is freeware application that lets users explore the universe.
WorldWide Telescope - программа помогающая любителям астрономии исследовать Вселенную.

And that's Curtis Wong, WorldWide Telescope.
Это Кёртис Вонг, из WorldWide Telescope.

The company is a prominent advertiser in North American astronomy magazines such as Sky & Telescope and Astronomy.
Компания является ведущим рекламодателем в астрономических журналах Северной Америки, таких как: Sky & Telescope и Astronomy.

In 2007, the AAVSO purchased and moved into the recently vacated premises of Sky & Telescope magazine.
В 2007 году AAVSO приобрела и переехала в недавно освободившиеся помещения журнала Sky & Telescope.

It is sometimes nicknamed the Blaze Star, On 20 April 2016, the Sky and Telescope newsletter reported a recent sustained brightening since February 2015 from magnitude 10.5 to about 9.2.
20 апреля 2016 года, в бюллетене журнала Sky & Telescope появилось сообщение об устойчивом повышении яркости с февраля 2015 года c величины 10,5m до приблизительно 9,2m.

Хаббл (примеров 115)

That's a picture of one our nearest neighbor stars taken with the Hubble Space Telescope.
Это фото одной из ближайших звёзд, сделанное космическим телескопом Хаббл.

Astrometric observations made with the Hubble Space Telescope suggest that the outer planet 55 Cancri d is inclined at 53º with respect to the plane of the sky.
Дальнейшие астрономические наблюдения телескопом Хаббл за внешней планетой 55 Рака d, с другой стороны, позволяют предположить, что планета наклонена на 53º к плоскости неба.

It was discovered by Mike Brown and T.-A. Suer using discovery images taken by the Hubble Space Telescope on 13 November 2005.
Его обнаружили Майкл Браун и Т. А. Суер, изучая изображения, полученные при помощи космического телескопа «Хаббл» 13 ноября 2005 года.

Being above the atmosphere, the Hubble Space Telescope is not limited by these concerns and so is capable of much wider-field high-resolution imaging.
Находящийся вне атмосферы телескоп Хаббл не ограничен этими условиями и поэтому способен получать изображения высокого разрешения в гораздо большей части небесной сферы.

We are going to add a shuttle servicing mission... to the Hubble Space Telescope, to the shuttle's manifest... to be flown before it retires.
Мы собираемся направить экспедицию по обслуживанию космического телескопа Хаббл перед тем, как он закончит работу.

Спитцер (примеров 30)

On May 29, 2008, NASA's Spitzer Space Telescope discovered a ring of matter around this magnetar.
29 мая 2008 года телескоп НАСА «Спитцер» обнаружил кольца материи вокруг этого магнетара.

In 2010, she appeared in a short educational film about the Spitzer Space Telescope.
В 2010 году она появилась в коротком учебном фильме о космическом телескопе Спитцер.

It was first suggested by Lyman Spitzer, the father of the space telescope, in 1962, and he took his inspiration from an eclipse.
Первым это предложил Лиман Спитцер, отец космического телескопа, в 1962, он был вдохновлён затмением.

The detection of methane and water ices was confirmed in 2006 by the Spitzer Space Telescope mid-infrared photometry.
Присутствие метана и водного льда было подтверждено в 2006 году фотометрией инфракрасного излучения при помощи космического телескопа Спитцер.

SETI researchers also use space telescope facilities, including the Hubble Space Telescope, the Spitzer Space Telescope, Kepler, TESS, and the Herschel Space Telescope.
Исследователи института SETI также используют космические телескопы, в основном космический телескоп «Хаббл», космический телескоп «Спитцер» и космический телескоп «Гершель».