Перевод telescope с английского на русский

• телескоп
• обсерватории
• подзорная труба
• Telescope
• Хаббл
• Спитцер

Телескоп (примеров 595)

Niles had a telescope, you had to have a telescope.
Если у Найлса был телескоп, у тебя тоже должен был быть телескоп.

Check your telescope power, make sure the power is on and that the telescope is getting enough power.
Проверьте питание телескопа. Убедитесь, что телескоп включён и ему хватает электроэнергии.

And so WorldWide Telescope will be available this spring.
Мировой Телескоп станет доступен этой весной.

In 2005, the Spitzer Space Telescope discovered a narrow ring of warm debris orbiting the star.
В 2005 году космический телескоп «Спитцер» обнаружил пояс астероидов, движущийся вокруг звезды.

This technology, developed by ESO, known as active optics, is now applied to all major modern telescopes, such as the Very Large Telescope at Cerro Paranal and the future European Extremely Large Telescope.
Данная технология, разработанная ESO, в настоящее время применяется на всех крупных современных телескопах, таких как Очень большой телескоп в Паранальской обсерватории и будущий Европейский чрезвычайно большой телескоп.

Обсерватории (примеров 119)

On photographic plates taken with the 0.7m Schmidt telescope at the Tonantzintla Observatory in Mexico, it appeared "decidedly violet" and was listed as number 618 in the Tonantzintla catalogue.
На фотокарточках, снятых 70-сантиметровым телескопом Шмидта в обсерватории Тонанцинтлы (англ. Tonantzintla Observatory) в Мексике объект был обозначен под номером «618» и описан как «определённо фиолетовый».

C/2009 R1, one of more than fifty comets known as Comet McNaught, is a non-periodic comet discovered by British-Australian astronomer Robert H. McNaught on September 9, 2009, using the Uppsala Southern Schmidt Telescope at Siding Spring Observatory in New South Wales, Australia.
C/2009 R1 - долгопериодическая комета, один из более чем 40 объектов, известных под названием кометы Макнота, открытая британско-австралийским астрономом Робертом Макнотом 9 сентября 2009 года с использованием телескопа Шмидта в Уппсале и обсерватории Сайдинг-Спринг в Новом Южном Уэльсе в Австралии.

This limited their maximum diameter to 5 or 6 metres (200 or 230 inches), such as Palomar Observatory's Hale telescope.
Поэтому существовало ограничение на максимальный диаметр зеркала, равное 5-6 метрам (см. телескоп Хейла в Паломарской обсерватории).

The discovery was made in 1993 at the La Palma Observatory with the Isaac Newton Telescope.
Открыт в 1993 году в обсерватории на острове Пальма (Канарские острова), на телескопе имени Исаака Ньютона.

In 1995, using the 15-metre Swedish-ESO Submillimetre Telescope in Chile, astronomers revealed that it is the coldest place in the Universe found so far, besides laboratory-created temperatures.
В 1995 году, используя 15-метровый субмиллиметровый телескоп Европейской южной обсерватории (ESO) в Чили, астрономы выяснили, что это самое холодное из известных мест во Вселенной (за исключением лабораторно полученного конденсата Бозе-Эйнштейна).

Подзорная труба (примеров 5)

Long John Silver has a telescope.
У пирата Джона Сильвера была подзорная труба.

It's not paper, it's a telescope.
Это не картонка, а подзорная труба.

For instance, this - this spyglass here, or telescope -
Например, эта... Подзорная труба или телескоп...

How much is a telescope?
А подзорная труба сколько будет стоить?

This is the telescope he uses to watch you.
Это подзорная труба... через которую он на вас смотрит...

Telescope (примеров 43)

Sky & Telescope. - (September 2013).
Sky & Telescope (28 сентября 2004).

For his Half-Hours with the Telescope (1868), which eventually reached a 20th edition, he received originally £25 from Messrs Hardwick.
За свою книгу «Полчаса за телескопом» (англ. Half-Hours with the Telescope) (1868), которая в итоге достигла 20-го издания, он получил первоначально £25 от г-на Хардвика.

His popular articles have appeared in many publications, including The Economist, The New York Times, Boston Globe, Scientific American, New Scientist, Sky and Telescope, Muse and Science.
Публикует научно-популярные статьи во многих ведущих изданиях, в том числе The Economist, The New York Times, The Boston Globe, Scientific American, New Scientist, Sky & Telescope и других.

From 1977 until 1994 he authored the monthly '"Comet Digest" in Sky and Telescope magazine.
С 1977 по 1994 год он являлся автором ежемесячного «Comet Digest» в журнале «Sky & Telescope».

The Hubble Space Telescope (HST) has been used to perform systematic studies of Mars and has taken the highest resolution images of Mars ever captured from Earth.
Для систематического исследования Марса были использованы возможности космического телескопа «Хаббл» (КТХ или HST - Hubble Space Telescope), при этом были получены фотографии Марса с самым высоким разрешением из когда-либо сделанных на Земле.

Хаббл (примеров 115)

The Faint Object Camera (FOC) was a camera installed on the Hubble Space Telescope from launch in 1990 until 2002.
Камера Тусклых Объектов (англ. Faint Object Camera) - оптический прибор, который был установлен на телескопе Хаббл с момента его запуска в 1990 году и до 2002 года.

Most recently, Kent has analysed solar cells from one of the solar arrays on the Hubble Space Telescope, which was returned after 3.62 years in space.
Недавно в Кентском университет был проведен анализ поверхностей элементов одной из солнечных батарей космического телескопа Хаббл, которые были возвращены на землю после пребывания в космосе в течение 3,62 года.

It was taken using the Hubble Space Telescope, and by pointing the telescope at what was previously a blank region of sky, before the launch of Hubble.
Его сделали с помощью космического телескопа «Хаббл», направив его на участок неба, который казался пустым до запуска «Хаббла».

SETI researchers also use space telescope facilities, including the Hubble Space Telescope, the Spitzer Space Telescope, Kepler, TESS, and the Herschel Space Telescope.
Исследователи института SETI также используют космические телескопы, в основном космический телескоп «Хаббл», космический телескоп «Спитцер» и космический телескоп «Гершель».

Love is're looking at a fly-through of the Hubble Space Telescope Ultra-Deep Field, one of the most distant images of our universe ever observed.
Вы видите полёт космического телескопа Хаббл сквозь Сверхглубокое поле, одно из самых далёких изображений нашей вселенной.

Спитцер (примеров 30)

On May 29, 2008, NASA's Spitzer Space Telescope discovered a ring of matter around this magnetar.
29 мая 2008 года телескоп НАСА «Спитцер» обнаружил кольца материи вокруг этого магнетара.

NASA's Spitzer telescope shot this photo of the galactic delivery room.
Телескоп НАСА "Спитцер" сделал эту фотографию галактического родильного зала.

In 2005, the Spitzer Space Telescope discovered a narrow ring of warm debris orbiting the star.
В 2005 году космический телескоп «Спитцер» обнаружил пояс астероидов, движущийся вокруг звезды.

The discovery was made by a team led by Deepto Chakrabarty of MIT using the Spitzer Space Telescope.
Открытие было сделано командой Дипто Чакрабарти (МТИ) на космическом телескопе Спитцер.

In 1962, a report by the US National Academy of Sciences recommended the development of a space telescope as part of the space program, and in 1965 Spitzer was appointed as head of a committee given the task of defining scientific objectives for a large space telescope.
В 1962 году доклад, опубликованный Национальной академией наук США, рекомендовал включить разработку орбитального телескопа в космическую программу, и в 1965 году Спитцер был назначен главой комитета, в задачу которого входило определение научных задач для крупного космического телескопа.