| Between 1951 and 2004 it was the largest telescope in South Africa. | С 1951 по 2004 годы это был самый большой телескоп в ЮАР. |
| To see it, one needs a telescope or good binoculars. | Чтобы его увидеть, нужен телескоп или хороший бинокль. |
| The first of these was the Hamiltonian telescope patented by W. F. Hamilton in 1814. | Первый телескоп такого типа был запатентован Ш. F. Hamilton в 1814. |
| The one meter Dall-Kirkham reflector () is the largest optical telescope in Finland. | 1,03 м рефлектор Dall-Kirkham - самый большой оптический телескоп в Финляндии. |
| The telescope was constructed so that the bowl could be completely inverted. | Телескоп был построен так, что зеркало может быть полностью перевёрнутым. |
| The telescope was officially inaugurated on September 25, 2005. | Телескоп официально открыли 25 сентября 2005 года. |
| More recently, telescope number #1 was moved to a new location for improved sensitivity in the summer of 2009. | Летом 2009 телескоп Nº 1 в целях улучшения чувствительности был передвинут на новое место. |
| The telescope was first controlled from the control room on 9 October 1957, by a purpose-built analogue computer. | Телескоп впервые стал управляться из диспетчерской 9 октября 1957 года с использованием специально построенного аналогового компьютера. |
| This is the 100-inch telescope at the Mount Wilson Observatory outside Los Angeles. | Вот это 100-дюймовый телескоп Обсерватории Маунт-Вилсон вне Лос-Анджелеса. |
| When my bags were thrown from the wagon... my telescope was damaged. | Когда мои вещи выбросило из повозки... от удара сломался мой телескоп. |
| Actually, it's a six-inch standard reflecting telescope. | Вообще-то это обычный 15-сантиметровый зеркальный телескоп. |
| Sorry, just came to use your telescope. | Прости. Заскочила, чтобы использовать твой телескоп. |
| I'll brave the ship's wreckage to fetch you the telescope. | Я мужественно подойду к обломкам корабля, чтобы принести тебе телескоп. |
| The final telescope covers 10 square kilometers of the Western Australian desert. | Готовый телескоп займёт площадь в 10 квадратных километров в Западной пустыне Австралии. |
| Niles had a telescope, you had to have a telescope. | Если у Найлса был телескоп, у тебя тоже должен был быть телескоп. |
| When completed in 1845, it was the largest telescope on earth, and capable of capturing more light and seeing further into space than any telescope had done before. | Работа была завершена в 1845 году, на тот момент это был самый большой телескоп в мире, который мог видеть больше небесных светил и позволял смотреть дальше в космос, чем какой-либо другой телескоп. |
| And I have also discovered that my telescope is not a telescope. | Кроме того я выяснила, что мой телескоп - это не телескоп. |
| The alleged telescope was a toilet paper tube. | Так называемый "телескоп" был трубкой от туалетной бумаги. |
| An orbiting infrared telescope called Piazzi. | Орбитальный инфракрасный телескоп, который называется "Пиацци". |
| You know, I got my first telescope when I was seven. | Знаешь, мой первый телескоп появился у меня в 7 лет. |
| Using my telescope to watch my neighbor sleep. | Подглядывать в телескоп за спящими соседями. |
| The star has an apparent magnitude of 12.3 and requires a telescope to be seen. | Объект обладает видимой звёздной величиной 12,3, поэтому для её наблюдения нужен телескоп. |
| For a number of years Cooper's telescope was the largest in the world. | В течение достаточно долгого времени телескоп Купера был крупнейшим телескопом в мире. |
| When my bags were thrown from the wagon... my telescope was damaged. | Когда мои чемоданы выбросило из фургона, телескоп немного повредился. |
| A solar telescope is a special purpose telescope used to observe the Sun. | Солнечный телескоп (англ. Solar telescope) - специальный телескоп, предназначенный для наблюдения Солнца. |