| So do you, Carly, with your telescope. | Как и ты, Карли, в свой телескоп. |
| You had that telescope and looked for... | У тебя был телескоп, ты пытался... |
| The big challenge became actually taking the pictures through that telescope. | Большой проблемой стал захват изображений через этот телескоп. |
| Tonight, we look through both telescope and microscope at the Quite Interesting world of Little and Large. | Сегодня мы смотрим в телескоп и микроскоп на весьма интересный мир большого и маленького. |
| The petals unfurl, they open up, the telescope turns around. | Лепестки раскручиваются, они открываются, телескоп поворачивается. |
| The telescope focused the faint light from a galaxy into the spectrometer where it was spread out into its rainbow of constituent colors. | Телескоп фокусирует слабый свет от галактики на спектрометр, где он раскладывается на радугу составляющих цветов. |
| Once, even to see a planet through a telescope was an astonishment. | Когда-то даже увидеть планету в телескоп было удивительным делом. |
| And so we plan on building this telescope with the first four mirrors. | Поэтому мы готовимся строить телескоп с первыми четырьмя зеркалами. |
| And the full telescope will be finished in the middle of the next decade, with all seven mirrors. | Завершён телескоп будет к середине следующего десятилетия со всеми семью зеркалами. |
| With any luck this telescope will give future generations a chance to follow their own stars. | Если нам повезёт этот телескоп даст будущим поколениям шанс идти за светом своих звёзд. |
| That's your rosebud or your very large telescope. | Это твой розовый бутон или твой очень большой телескоп. |
| In order to calculate the true scale of the solar system you need a telescope. | Чтобы вычислить истинный размах Солнечной системы, необходим телескоп. |
| Imagine that I'm a telescope somewhere near the Earth. | Представьте, что я телескоп где-то рядом с Землей. |
| His first astronomical telescope was based on a spyglass of Dutch manufacture. | Его первый астрономический телескоп был основан на подзорной трубе голландского производства. |
| The telescope then passes the information via communications satellite in Earth orbit to Southern California. | Затем телескоп передаёт информацию через спутник связи на околоземной орбите в Южную Калифорнию. |
| Saturn was first glimpsed through the telescope by Galileo. | Первым, кто увидел Сатурн в телескоп, был Галилей. |
| SAGAN: A large telescope views only a tiny patch of sky. | Большой телескоп обозревает только крошечный участок неба. |
| The telescope is a kind of clock. | Телескоп - это, в некотором роде, часовой механизм. |
| I got this telescope set up so you could have a look at him. | Я установил телескоп, так что ты могла бы посмотреть на него. |
| When high on a mountaintop in Southern California, a giant telescope searches the heavens for the secrets there contained. | Когда на вершине горы в Южной Калифорнии огромный телескоп был направлен в небеса и искал секреты, которые они скрывают. |
| People, we have a glowing telescope. | Люди, у нас есть светящиеся телескоп. |
| I have a telescope, and I am not to be trusted. | У меня есть телескоп и нет кредита доверия. |
| Michael's looking for a telescope to buy for her cottage in Kerhonkson. | Привет. Мишель подбирает телескоп для своего коттеджа в Керхонксоне. |
| Under the terms of this programme, France supplied the telescope for the gamma-ray study of the sky. | В соответствии с этой программой Франция предоставила телескоп для изучения гамма-излучения. |
| The Russian Space Agency has a similar telescope capability used to maintain the orbits of HEO objects in their catalogue. | Российское космическое агентство использует аналогичный телескоп для ведения своего каталога орбит объектов, находящихся на ВОО. |