| At home, Maria's father taught her astronomy using his personal telescope. | Дома отец учил её астрономии, используя собственный телескоп. |
| At the southern side was located a rotunda on which was located a telescope. | С южной стороны расположена ротонда, где размещался телескоп. |
| The key instrument of nearly all modern observational astronomy is the telescope. | Ключевым инструментом почти всей современной наблюдательной астрономии является телескоп. |
| LAMOST is configured as a reflective Schmidt telescope with adaptive optics. | LAMOST сделан как зеркальный телескоп Шмидта с адаптивной оптикой. |
| The telescope is featured on the cover of Steve Hillage's 1977 album Motivation Radio. | Телескоп запечатлен на обложке альбома 1977 года Стива Хиллиджа Motivation Radio. |
| Every night the telescope produces about 200 GB of data. | Каждую ночь телескоп получает порядка 200 гигабайтов данных. |
| The tiny change in brightness of the system during these occultations will require at least a medium-aperture professional telescope for detection. | Для обнаружения крошечных изменений яркости системы во время этих прохождений потребуется по крайней мере профессиональный телескоп средней апертуры. |
| The telescope for the lens was completed, but dismantled around 1838. | Телескоп для этого объектива был изготовлен, но примерно в 1838 году демонтирован. |
| The first X-ray telescope in astronomy was used to observe the Sun. | Первый рентгеновский телескоп использовался для наблюдений за Солнцем. |
| The fourth failed a few weeks before the mission, rendering the telescope incapable of performing scientific observations. | Четвёртый гироскоп отказал за несколько недель до полёта, сделав телескоп непригодным для наблюдений. |
| 19 December The European Space Agency's Gaia space telescope is launched. | 19 декабря На орбиту выведен космический телескоп Gaia. |
| The telescope listened in on its facsimile transmission of photographs from the moon's surface. | Телескоп принял факсимильную передачу фотографий с лунной поверхности. |
| The second telescope with a diameter of 80 cm was installed in the museum's observatory (2008). | В обсерватории музея был установлен второй телескоп диаметром 80 см (2008). |
| The telescope is robotic, remote controlled. | Это роботизированный телескоп и он дистанционно управляется. |
| The discovery was confirmed the same day at the Optical Ground Station telescope at Tenerife. | Это открытие также подтвердил в тот же день оптический телескоп на Тенерифе. |
| Under the dome of the library, which is in the form of a tulip petals, placed a powerful telescope. | Под куполом библиотеки, который выполнен в виде лепестков тюльпана, размещён мощный телескоп. |
| To counteract this deformation, the telescope is equipped with Active Mirror Control system. | Чтобы нейтрализовать воздействие этой деформации, телескоп оснащён активной системой контроля зеркал. |
| Point your telescope at the selected object. | Нацеливает ваш телескоп на выбранный объект. |
| Jefferson shows her a telescope pointed at the house of a little girl. | Джефферсон показывает ей телескоп, направленный на дом маленькой девочки. |
| In late 2002, a novel deformable secondary mirror was added to the telescope. | В конце 2002 года в телескоп было добавлено новое деформируемое вторичное зеркало. |
| Currently the 15 cm telescope is used for visitor demonstrations only. | Текущий 15-см телескоп используется только для демонстраций. |
| The telescope was part of the Great Industrial Exposition of Berlin. | Телескоп стал частью экспозиции на Великой промышленной выставке Берлина. |
| Over the span of a decade, the telescope is expected to study 1,000 nearby stars for planets. | На протяжении десяти лет телескоп, как ожидается, изучит 1000 близлежащих звезд для планет. |
| The 60-cm telescope is operated from Liège, Belgium, 12000 km away. | 60-сантиметровый телескоп управляется из Льежа, Бельгия, на расстоянии 12000 км. |
| The Italian scientist Galileo Galilei was the first person known to use a telescope to make astronomical observations. | Итальянский учёный Галилео Галилей был первым человеком, использовавшим телескоп для астрономических наблюдений. |