| The Spacewatch project has acquired a 1.8 meter telescope, also at Kitt Peak, to hunt for NEOs, and has provided the old 90 centimeter telescope with an improved electronic imaging system with much greater resolution, improving its search capability. | Проект получил 180-сантиметровый телескоп для поиска околоземных объектов, а у старого 90-сантиметрового телескопа было повышено разрешение системы электронного захвата изображения; тем самым его поисковые возможности увеличились. |
| After connecting your telescope to the Serial/ USB port, turn your telescope on. It is highly recommended that you download and install the latest firmware for your telescope controller. | После подключения к порту компьютера включите телескоп. Настоятельно рекомендуется загрузить и установить самую последнюю версию прошивки контроллера вашего телескопа. |
| The telescope needs to be aligned before it can be used properly. Align your telescope (one or two stars alignment) as illustrated in your telescope manual. | Перед использованием телескоп необходимо сориентировать. Ориентируйте его (по одной или двум звёздам), как показано в руководстве к телескопу. |
| The M49 observation telescope is a 20-power daytime telescope currently used by the US military. | M49 - американский призматический двадцатикратный дневной военный телескоп времен Второй Мировой войны. |
| The Microvariability and Oscillations of Stars telescope, better known simply as MOST, is Canada's first space telescope. | MOST (англ. Microvariability and Oscillations of STars, «звёздные микровариации и осцилляции») - первый канадский космический телескоп. |
| But this is a five-meter telescope - has about a quarter-mile focal length. | Но этот пятиметровый телескоп имеет 400 метровое фокусное расстояние. |
| He became an ardent astronomer, and he gained ownership of a twelve-foot telescope. | Был астрономом-любителем, при этом имел личный двенадцатифутовый телескоп. |
| For example, an 83 cm aperture refractor telescope was installed in 1875. | В 1875 году был установлен 83-см телескоп. |
| Near the end of his life Maudslay developed an interest in astronomy and began to construct a telescope. | В преклонном возрасте Модсли проявил интерес к астрономии и начал строить телескоп. |
| "Athena: Europe plans huge X-ray space telescope". | ATHENA - европейский рентгеновский орбитальный телескоп. |
| This shimmering glow of a dying star was captured by NASA's Spitzer telescope. | Этот переливчатый жар умирающей звезды сфотографировал телескоп НАСА "Спитцер". |
| However, the most important insights into space are provided by the Hubble space telescope. | Однако самые важные виды из космоса поставляет космический телескоп "Хаббл". |
| This is the largest radio/radar telescope on the planet Earth, the Arecibo Observatory. | Самый большой радиорадарный телескоп на Земле находится в обсерватории Аресибо. |
| The ATA is the first telescope built from a large number of small dishes, and hooked together with computers. | АТА - это первый телескоп, который построен из большого числа малых "тарелок" и связанных вместе посредством компьютера. |
| It was as dramatic a breakthrough as seeing the cosmos for the very first time through a telescope. | Этот прорыв был столь же драматичным, как первый вид космоса через телескоп. |
| The X-ray telescope aboard the satellite identified an uncatalogued fading source. | Рентгеновский телескоп на борту Swift обнаружил не указанный в каталогах ослабевающий источник. |
| In 1998 Parkes telescope began detecting fast radio bursts and related signals named perytons. | В 1998 году телескоп Паркса начал ловить короткие радиовсплески, эти сигналы назвали перитонами. |
| Galileo Galilei turned a telescope to the heavens and recorded what he saw. | Галилео Галилей применял телескоп для наблюдения небесных объектов и записывал результаты наблюдений. |
| With development funding from the United States Department of Defense, the current Pan-STARRS 1 telescope is a single 1.8-metre aperture telescope operating on Haleakala, Maui, Hawaii. | Нынешний телескоп Pan-STARRS 1, разработанный с помощью финансирования со стороны Министерства обороны Соединенных Штатов Америки, представляет собой единый телескоп с апертурой 1,8 метра, размещенный на горе Халеакала, Мауи, Гавайи. |
| In 1984, the Prime Minister, Bob Hawke, opened the ANU's largest telescope, the low-cost and innovative 2.3-metre (7 ft 7 in) aperture telescope, housed in a simple, co-rotating cuboid dome. | В 1984 году премьер-министр Боб Хоук открыл крупнейший телескоп АНУ с низкой стоимостью и инновационным зеркалом диаметром 2.3 метра, который находится в простом помещении с кубическим куполом, что вращается вслед за движением трубы телескопа. |
| For a period of 30 years, namely from 1947 until 1975, the Hale telescope in the Palomar Observatory near San Diego was the largest telescope in the world. | В течение 30 лет, а именно с 1947 по 1975 год, телескоп "Хале" в обсерватории Паломар под Сан-Диего был самым большим телескопом в мире. |
| Starting around 1826, James South made plans for a new, larger telescope, an equatorially mounted achromatic refractor (a telescope with a lens) in a new observatory. | С 1826 года Джеймс Саут планировал установить телескоп (ахроматический рефрактор) в новой обсерватории в горной местности на экваторе, который должен был стать крупнейшим в мире телескопом. |
| So, many people have this romantic notion of astronomers going to the telescope on a lonely mountaintop and looking at the spectacular night sky through a big telescope. | У многих людей есть такое романтическое представление об астрономах, идущих на одинокую горную вершину и смотрящих на захватывающее ночное небо через большой телескоп. |
| Between 1969 and 1980 it was the biggest telescope on the Balkans to be eclipsed by the 2 m RCC telescope of Rozhen Observatory, which held this title until 2007. | С 1969 по 1980 годы это был крупнейший телескоп на Балканах, уступавший только 2-метровому телескопу RCC из обсерватории Рожен, но и он удерживал этот титул до 2007 года. |
| The Gimbal-Solander telescope is scheduled to be deployed next month. | Телескоп Гимбал-Соландера, который готовится к запуску в следующем месяце. |