| Check your telescope power, make sure the power is on and that the telescope is getting enough power. | Проверьте питание телескопа. Убедитесь, что телескоп включён и ему хватает электроэнергии. |
| In the early days of 1610, only about 18 months after the telescope was invented, he got his own telescope and he looked at Jupiter. | В начале 1610 года, всего через год после изобретения телескопа, Галилей построил себе телескоп и наблюдал Юпитер. |
| The largest existing submillimetre telescope, the James Clerk Maxwell Telescope, is also located on Mauna Kea. | Крупнейший из существующих сейчас субмиллиметровых телескопов, Телескоп Джеймса Кларка Максвелла, также расположен на горе Мауна-Кеа. |
| And that's the reason that for this experiment we've used the world's largest telescope. | Это причина, по которой мы использовали в этом эксперименте самый большой в мире телескоп. |
| So, we want to build a 30 meter telescope. | Так что мы хотим создать 30-метровый телескоп. |
| So our telescope may not be quite sensitive enough to pick up this signal. | Возможно, наш телескоп недостаточно чувствительный, чтобы уловить этот сигнал. |
| It can only be seen with binoculars or telescope. | Хорошо видны только в бинокль или телескоп. |
| Through a small telescope, this would look quite blank, but you see here hundreds of little, faint smudges. | Через маленький телескоп, это будет выглядеть совсем бессодержательно, но вы сможете увидеть сотни маленьких, бледных пятен. |
| And so we plan on building this telescope with the first four mirrors. | Поэтому мы готовимся строить телескоп с первыми четырьмя зеркалами. |
| And the full telescope will be finished in the middle of the next decade, with all seven mirrors. | Завершён телескоп будет к середине следующего десятилетия со всеми семью зеркалами. |
| The ATA is the first telescope built from a large number of small dishes, and hooked together with computers. | АТА - это первый телескоп, который построен из большого числа малых "тарелок" и связанных вместе посредством компьютера. |
| The wireless telescope was a digital camera I had tucked in my pocket. | Беспроводной телескоп - это цифровая камера у меня в кармане. |
| In 1721 he showed the first parabolic Newtonian telescope to the Royal Society. | В 1721 году он продемонстрировал первый такой телескоп в Королевском обществе. |
| Rosse's telescope was considered a marvellous technical and architectural achievement, and images of it were circulated widely within the British commonwealth. | Телескоп лорда Росса считался чудом техники, его изображения широко распространялись на территории Британской империи. |
| Only the space telescope XMM-Newton was able to identify the radiation causing object. | И только в 1997 году космический рентгеновский телескоп XMM-Newton смог найти излучающий объект. |
| She also enjoys looking at the stars at night with her telescope. | Больше всего любит наблюдать за звёздами в телескоп. |
| In eighth grade, he built his first telescope. | В пятом классе смастерил свой первый телескоп. |
| Second, a space-based telescope could observe infrared and ultraviolet light, which are strongly absorbed by the atmosphere. | Во-вторых, космический телескоп мог бы вести наблюдение в инфракрасном и ультрафиолетовом диапазонах, в которых поглощение излучений земной атмосферой весьма значительно. |
| However, it can be readily seen even with a small telescope. | Его можно разглядеть даже в небольшой телескоп. |
| Tell me, does your grandfather still own that telescope? | Скажи мне, у твоего дедушки всё еще есть тот телескоп? |
| During the early 1980s, the telescope was named after Edwin Hubble. | В начале 1980-х телескоп получил имя Эдвина Хаббла. |
| Following several intermediate restoration attempts, the telescope was restored more completely in the late 1990s. | После нескольких промежуточных попыток реставрации телескоп был полностью восстановлен в конце девяностых годов двадцатого века. |
| This star birth was captured by the Hubble telescope in the M83 spiral galaxy. | Это рождение звезды телескоп "Хаббл" снял в спиральной галактике M83. |
| That's why you have this telescope out here. | Именно поэтому у тебя здесь этот телескоп. |
| The Hobby Eberly telescope in Texas also has a fixed angle of inclination. | Телескоп "Хобби-Эберли" в Техасе также имеет фиксированный вертикальный угол. |