| His orquesta típica was among the most popular with social dancers during the golden age of tango (1940-1955), but he changed to a concert sound by the late 1950s. | Его оркестр был одним из самых популярных среди социальных танцоров в эпоху золотого века танго (1940-1955), но к концу 1950-х годов он изменился до концертного звучания. |
| It'll be a two-hour trip to the tango, flying tea-kettle. | Будет двухчасовой танец в стиле танго летающего чайника! |
| Valentino said, "There's nothing like tile for a tango." | Валентино сказал: "Для танго лучше всего кафель". |
| Did I buy a tango club last night and a 1983 Dodge Colt? | Я правда купил вчера клуб танго и Мицубиси Додж Кольт 1983 года? |
| The orchestra is playing A brilliant tango In my arms was my beloved | Оркестр блестяще играл танго, а у меня в руке был нож |
| Are they fighting or doing the tango? | Непонятно дерутся они, или танцуют танго. |
| So, Donna, do you tango? | Донна, а... вы танцуете танго? |
| He should not blame only one dancer for the fall, for it could have been caused by numerous factors, including the lead tango dancer's tripping of his own partner. | Он не должен винить никого из танцоров в том, что он упал, поскольку это может произойти под воздействие различных факторов, в том числе, если ведущий исполнитель танго споткнется о свою собственную партнершу. |
| Tell Megatron, "Let's tango." | Ну что, Мегатрон, станцуем танго? |
| We're supposed to go to Barcelona, right, go learn how to tango. | Мы собирались в Барселону, собирались научиться танцевать танго. |
| bravo tango six seven, echo delta, come in.' | Браво, Танго, 6, 7, Эй, Ди. Внимание. |
| Sorry to insist, but this is my favourite tango and I would really like to dance it with you. | Прости за навязчивость, но это - мое любимое танго, и я очень хотел бы станцевать его с тобой! |
| Am I putting something on you people that you physically can't do, like dance the tango or something? | Я требую от вас чего-то, что вы физически не можете сделать, типа станцевать танго или вроде того? |
| Adrian Eduardo Barilari, nephew of a tango singer, started singing in front of cameras with only 7 years although it was not until later, when in 1990 he left his group to join Glory Days Rata Blanca when shot to stardom in the international rock scene. | Адриан Эдуардо Barilari, племянник танго, певица, начала петь перед камерами только с 7 лет, хотя это не позднее, когда в 1990 году он покинул свою группу, чтобы присоединиться Glory Days Рата Бланка, когда выстрел начать сольную карьеру в международный рок-сцене. |
| Despite the continual changes that occurred in the tango, Fresedo continued to record throughout the 1930s and 1940s on RCA Victor, with Roberto Ray, Ricardo Ruiz, and Oscar Serpa as vocalists. | Несмотря на постоянные изменения, которые произошли в танго, Фреседо продолжал записываться в течение 1930-х и 1940-х годов на RCA Victor, а Роберт Рэй, Рикардо Руис и Оскар Серпа в качестве вокалистов. |
| The all-in-one, surefire success course that lets you lick the bully learn the language, dance the tango and anything else you want to do- or think you want to do. | Все-в-одном, верный курс на успех что позволяет очистить хулигана выучить язык, танцевать танго и все остальное что Вы захотите сделать или думаете, что Вы хотите это сделать. |
| Reminds me of those dance instruction floor mats, you know - "learn to tango." | Напоминает мне те уроки танцев покрытие на полу, ну ты знаешь - "учимся танцевать танго". |
| Do you write that just like "tango"? | Танго? Это так и пишется - "Танго". |
| The young musician absorbed their music as well as other pop music influences into his musical muse, which included Brazilian music, folk and tango from South America, and the folk music from Paraguay. | Молодой музыкант усвоил их музыку как впрочем, и другие популярные течения, включавшие Бразильскую музыку, фолк, танго Южной Америки и народные ритмы Парагвая. |
| I repeat, Tango niner five zero. | Повторяю, Танго, девятый, пять, ноль. |
| Alpha, Tango, Tango, Echo, Tango, Alpha. | Альфа, танго, танго, эхо, танго, альфа. |
| Look, can you bunt so that Millsy can get on and learn his tango music? | Слушай, поможешь с украшениями, чтобы Милзи поторопился и выучил мелодию для танго? |
| In the early years of the 20th century, dancers and orchestras from Buenos Aires travelled to Europe, and the first European tango craze took place in Paris, soon followed by London, Berlin, and other capitals. | В первые годы ХХ века танцоры и оркестры из Буэнос-Айреса и Монтевидео отправились в Европу, и первый европейский показ танго состоялся в Париже, а вскоре после этого в Лондоне, Берлине и других столицах. |
| Did I ever tell you I had this fantasy of going to Argentina to live there for a month and learn to tango? | Я не говорила тебе что у меня была мечта уехать в Аргентину... пожить там месяц, научиться танцевать танго? |
| We have always maintained that it takes two to tango and that the instances of corruption in developing countries have often been supported by encouragement, and inducements and the provision of safe havens by the industrialized countries. | Мы всегда считали, что в одиночку танго не станцевать и что случаи коррупции в развивающихся странах зачастую поддерживаются поощрением, стимулами и оказанием покровительства со стороны индустриальных стран. |