| This example proved that tango with vocals can be danced very well. | Это лишний раз доказывает, что танго с голосом звучит очень хорошо и отлично танцуется. |
| Their symphonic sound tinged with tango would bring critical praise. | Их симфонический звук, соединенный с ритмами танго, снискал успех у критики. |
| I'll give you two. you can dance the tango and drive a Ferrari... better than anyone I've ever seen. | Вы танцуете танго и водите Феррари... как я не знаю кто. |
| In his dance Horacio finds the new interpretation for tango salon that he had learned from old maestros of Villa Urquiza style. | Танцуя, Орасио, по-новому интерпретирует танго салон, которому он обучался у мастеров стиля Вижа Уркиза. |
| Watching them dance is like a dreaming, they always improvise while preserving the character of the popular dance in every tango or milonga they interpret. | Их выступления завораживают. Они всегда импровизируют, сохраняя характер социального танца в каждом танго, милонге или вальсе. |
| Harring studied theatre at the London Academy of Performing Arts, having trained in the Italian Commedia dell'arte, as well as Latin dances, including the Argentine tango. | Хэрринг изучала театральное искусство в Лондонской Академии изящных искусств, а также занималась латинскими танцами, включая аргентинское танго. |
| Juana Sepulveda is one of the youngest stars that lighted up in the tango sky. | Хуана Сепульведа одна из самых молодых звездочек, которая зажглась на танго небосводе. |
| You won't be able to tango at our marriage. | Мы скоро женимся, а ты так и не научишься танцевать танго. |
| One of the first tango couples to have taken the initiative to incorporate theatrical elements into the couple dance. | Одна из первых танго пар взявших на себя смелость привнести элементы театральной игры в парный танец. |
| In July 2009, Gustavo Naveira wrote about Nuevo tango: There is great confusion on the question of the way of dancing the tango: call it technique, form, or style. | В июле 2009 Густаво Навейра так написал о нуэво в статье New Tango: Существует некая путаница в определении нуэво как танца танго: его называют стилем, формой или техникой. |
| Tommaso Fiorilli, regular dj in several festival and Marathon around Europe like Siracusa tango festival, Brussels tango festival, Berlin marathon, Couleur tango Paris, Copenhagen tango festival, Festivalito Zurich, Hamburg marathon and others. | Томмасо Фиорилли, постоянный диджей многих фестивалей - таких как европейские марафоны, как фестиваль в Сиракузах, в Брюсселе, Берлинский марафон, Кулер танго Париж, фестиваль в Копенгагене, Фестивалито Цюрих, Гамбургский марафон и многие другие. |
| The Tango marathon is an event, which gathers tango dancers from all over the world, united by their more... | В последние несколько лет танго марафон стал одним из самых популярных событий в Европе, которое еще... |
| Prior to the 1990s, Argentine Tango was taught with a didactic method; teaching tango by having students copy examples shown by the instructor. | До 1990 годов аргентинское танго учили с применением дидактического метода; желающие научиться искусству танца лишь пытались повторить то, что показывал инструктор. |
| Her seminar is based on her experience on working with the world famous tango shows and festivals. | Ее семинар основывается на опыте работы в ведущих танго шоу мира и международных танго фестивалях. |
| So if I can tango, then I'm not drunk. | Всем известно, спьяну танго не станцуешь. |
| No, not - no, he told me thatl needed to know how to tango... | Нет, не код - нет, он сказал мне разучить танго... |
| It was decided to make the song a tango, and Muranaka composed the melody for the English lyrics she had conceived. | В результате было решено сочинять песню в стиле танго, и Муранака сложила мелодию под английский вариант слов. |
| So using my arch-nemesis, Spanish, no less, to learn tango. | Итак, с помощью своего заклятого врага, испанского, я учил танго. |
| She learned tango from such maestros as Gustavo Naveira and Pepito Avellaneda; also during long time she had practiced classic ballet and jazz-modern dance. | Она обучалась танго у таких мастеров, как Густаво Навейра и Пепито Авежанеда, и, кроме того, долгое время занималась классическим балетом и джаз-модерном. |
| 16.00 - 17.00 Alexander and Anna Cherenkovi will give a first tango class for people who has never danced before. | Опытные и харизматичные преподаватели школы "La Milonga" расскажут всем желающим о самом танце, о музыке, помогут сделать первые танго шаги. |
| "Por una Cabeza" is a tango song written in 1935 with music by Carlos Gardel and lyrics by Alfredo Le Pera. | «Рог una cabeza» - популярное танго, песня, написанная в 1935 году Карлосом Гарделем и Альфредо Ле Пера. |
| From vaudeville dancer Aurelio Coccia, they learned the tango, waltz, and other ballroom dances popularized by Vernon and Irene Castle. | После танцора водевиля Аурелио Коччиа они стали изучать танго, вальс и другие танцы, которые ввели в моду Вернон и Айрин Касл (англ.)русск... |
| So street salsa, championship tango, it's all the same - he leads, she follows. | Будь то уличная сальса или турнирное танго, всё равно - он ведёт, она следует. |
| But the tango was forgotten, its later success began when the words of Enrique Maroni and Pascual Contursi were associated with it. | Потрясающий успех... Однако вскоре это танго было забыто, настоящая слава пришла к нему только после того, как Энрике Марони и Паскуаль Контурси написали к нему свои слова». |
| Late at night, after hours of practicing, I would listen toJanis Joplin and Billie Holiday as the sounds of tango music wouldbe creeping from my parents' stereo. | Поздно вечером после долгих занятий я слушала ДженисДжоплин и Билли Холидэй, в то время как звуки танго просачивалисьиз магнитофона моих родителей. |