| Do you think it's possible that maybe you could have had some drugs in your system without you knowing about it? | Как ты думаешь, возможно ли, что кто-то вводил их в твой организм без твоего ведома? |
| I am the gigashadow, and you, Kai, are nothing but a microbe inside me, infecting my system | Я Тень Гига. А ты, Кай, - просто микроб в моих недрах, инфицирующий мой организм. |
| Okay, now you got something to, you know, boost his system, give him some pep? | Хорошо, ладно, теперь ты, сделай с ним что-нибудь, подстегни его организм, дай каких-нибудь стимуляторов! |
| Diet messed up my system. | Диета мне организм попортила. |
| He's endured an incredible shock to his system. | Его организм пережил мощнейшее потрясение. |
| I'm flushing out my system. | Я промою свой организм. |
| Something is strangling her system. | Что-то подавляет её организм. |
| Immune system impairment has been determined to be the most sensitive parameter for systemic effects of TBT and, as such, a number of acceptable and tolerable daily intake values have been determined for this endpoint. | Установлено, что параметром, наиболее чувствительным к общесистемному действию ТБО, являются функции иммунной системы; соответственно, по этому показателю определен ряд допустимых и переносимых уровней суточного поступления в организм. |
| The United Nations would deliver as one and build on the strengths and capacities of those in the system, but given the magnitude of the crisis the risk was not duplication of effort but failure to stop the outbreak. | Организация Объединенных Наций будет действовать как единый организм и использовать сильные стороны и потенциал участников системы, однако, учитывая масштабы кризиса, риск заключается не в дублировании усилий, а в неспособности остановить распространение эпидемии. |
| But what we now know is that for a number of diseases, there are defects in the system where the body can't prune back extra blood vessels or can't grow enough new ones in the right place at the right time. | Но нам известно, что при некоторых болезнях возникают дефекты в системе, когда организм не может удалять дополнительные кровеносные сосуды, или способствовать росту новых в нужном месте в нужное время. |
| But what we now know, is that for a number of diseases, there are defects in the system, where the body can't prune back extra blood vessels, or can't grow enough new ones in the right place at the right time. | Но нам известно, что при некоторых болезнях возникают дефекты в системе, когда организм не может удалять дополнительные кровеносные сосуды, или способствовать росту новых в нужном месте в нужное время. |
| So we might respond to it more as if this was a whole system, more as if this wasn't a large organism that we are going to be interacting with. | Мы должны относиться к этому, будто это единая система, будто это не просто большой организм, с которым мы будем взаимодействовать. |
| Responding to the Code of Conduct and the Guidance, Japan developed the system to issue export certificates to export radioactive isotopes and the registration system of specific isotopes for radioactive sources with high-risk radiation impact on the human body. | Действуя в соответствии с Кодексом поведения и Руководящими материалами, Япония разработала систему выдачи экспортных сертификатов, связанных с экспортом радиоактивных изотопов, и систему регистрации конкретных изотопов для радиоактивных источников, обладающих повышенным риском радиационного воздействия на организм человека. |
| As the classic Golden Section is, according to the most researches, the quality of the living matter, thus the Earth, the Solar system and the Whole Universe is the living body, alive self-organized system, Self-conscious Self-realized Absolute. | Так как классическое Золотое Сечение является, согласно большинству исследований, свойством живой материи, из этого следует, что Земля, Солнечная система и Вселенная в целом есть живой организм, живая самоорганизующаяся система, Самосознающий Воплощенный Абсолют. |
| SYSTEM FOR DELIVERING BIOLOGICALLY ACTIVE AGENTS INTO AN ORGANISM AND METHOD FOR PRODUCING SAID SYSTEM | СИСТЕМА ДОСТАВКИ БИОЛОГИЧЕСКИ АКТИВНЫХ ВЕЩЕСТВ В ОРГАНИЗМ И СПОСОБ ЕЁ ПОЛУЧЕНИЯ |
| His system has been completely cleaned twice. | Организм был полностью очищен дважды. |
| Something was introduced into his system. | Ему что-то ввели в организм. |
| (walter) his system flooded with hormones | Его организм переполнен гормонами. |
| To settle his system, after his food poisoning. | Чтобы поддержать организм после отравления. |
| The safeguards have left your system. | Защитные клетки покинули твой организм. |
| Her system's beating it. | Ее организм победил это. |
| Your system's sensitive. | У тебя очень чувствительный организм. |
| I have a very delicate system. | У меня очень деликатный организм. |
| Your system has already absorbed it. | Ваш организм уже впитал его. |
| Her system's just been through way too much. | Ее организм прошел через многое. |