| I have no idea how the poison got into her system. | Я не знаю, как яд попал в её организм. |
| Thanks to me your system could stomach all those pills of iron and small bits of metal you swallowed. | Благодаря мне твой организм смог принять все те таблетки с железом и маленькие частички металла, что ты проглотила. |
| I can't tell you how it would have gotten into her system. | Я не смогу сказать тебе, как он попал в ее организм. |
| Based on my analysis of Marta Cuerto's stomach contents, I know how the cyanide got into her system. | Основываясь на анализе содержимого желудка Марты Куэрто, я знаю, как цианид попал в её организм. |
| I have to keep my system clean. | Мне нужно очистить свой организм от кофеина. |
| I'd hate for you to have caught something your system isn't prepared to fight. | Мне бы очень не хотелось, чтобы ты подхватил что-то с чем твой организм не приспособлен бороться. |
| Perhaps his system cannot absorb the crucial element. | Возможно его организм не принимает важный элемент. |
| Which means it would get into her system faster | Это означает, что фтор попадёт в её организм быстрее. |
| In low temperatures, your system slows to protect you. | При низкой температуре, организм замедляет процессы, чтобы защититься. |
| Abel's stomach surgery went well, but it's putting a strain on his system. | Операция у Абеля на животе прошла хорошо, но его организм вымотан. |
| This keeps the vervain in her system. | Это будет подпитывать ее организм вербеной. |
| But it looks like they've been pumping this stuff in his system for months. | Но похоже, они закачивали эту дрянь в его организм месяцами. |
| How the serum affected her immune system... | Как на ее организм повлияла сыворотка... |
| We just have to find out what's in his system. | Нам просто нужно узнать, что попало в его организм. |
| There wouldn't have been time for the ketamine to get into her system. | Было недостаточно времени, чтобы кетамин проник в ее организм. |
| We flush her system with an opioid antagonist. | Мы введём в её организм неитрализатор опиатов. |
| He thinks something might have got into my system. | Он думает, что что-то попало в мой организм. |
| The corrosive appearance of the stomach lining and the presence of partially digested tablets suggest her system didn't easily absorb the drug. | Разъеденная слизистая желудка и наличие остатков частично переваренных таблеток говорят о том, что организм плохо усвоил наркотик. |
| But we thought because of your lineage your system could handle it. | Но мы подумали что, благодаря наследственности, Твой организм выдержит это. |
| Now that the poison's out of your system. | Особенно теперь, когда твой организм очистился. |
| At the same time, a human body is a great information system. | Одновременно человеческий организм - богатейшая информационная система. |
| The doctor said it takes 48 hours to get that stuff out of your system. | Доктор сказал, что потребуется 48 часов, чтобы ваш организм очистился. |
| No less important side of wine action on the human organism its positive influence on the nervous system. | Не менее важная сторона действия виноградных вин на организм человека - его положительное влияние на нервную систему. |
| The immune system protects organisms from infection with layered defenses of increasing specificity. | Иммунная система защищает организм от инфекции в несколько этапов, при этом с каждым этапом повышается специфичность защиты. |
| Multi-nucleate organism, functioning as an infinitely adaptable, independently functioning, peripatetic central nervous system. | Многоядерный организм, ...функционирующий как бесконечно адаптируемая, ...независимая, перемещающаяся центральная нервная система. |