| These animal proteins are then treated as foreign invaders and are attacked by our own immune system and destroyed. | Затем эти животные белки организм воспринимает как инородных захватчиков, атакует их при помощи собственной иммунной системы и разрушает. |
| Our body is a perfectly balanced system. | Наш организм - это превосходно сбалансированная система. |
| Similarly, a sufficient intake of total calories, vitamins and proteins prevents the immune system from weakening. | Достаточное же поступление в организм калорий вообще, витаминов и белков необходимо для предупреждения ослабления иммунной системы человека. |
| The Appreciation of a system involves understanding how interactions (i.e., feedback) between the elements of a system can result in internal restrictions that force the system to behave as a single organism that automatically seeks a steady state. | Понимание системы включает в себя понимание того, как взаимодействие (например, обратная связь) между элементами системы может привести к внутренним ограничениям, которые заставят систему вести себя как единый организм, который автоматически ищет устойчивое состояние. |
| The poison is designed to metabolize quickly in the system. | Яд работает так, что организм его быстро усваивает. |
| We just have to keep them alive long enough for the drug to leave their system. | Мы просто должны держать их живыми достаточно долго, чтобы наркотик покинул организм. |
| We can purge the system, But we can't reverse the changes that are already underway. | Можно очистить организм, но изменения, которые уже произошли, не исправить. |
| His weight loss could've burned off fat cells and released the drugs back into his system. | При потере веса старые жировые клетки сжигаются и высвобождают наркотики обратно в его организм. |
| Like anything other than... cheese, biotrackers can pass through your system within days. | Как и всё остальное, кроме... сыра, биотрекеры могут проходить через организм в течение нескольких дней. |
| Well, how did a neurotoxin like that get into her system? | Как нейротоксин попал в её организм? |
| Dean, sam just has to get it out of his system. | Дин, Сэму нужно очистить организм. |
| Do we know how the Colonel's system might respond to the drug? | Мы представляем, как организм полковника мог среагировать на препарат? |
| We don't drink cappuccino either, or alcohol, or anything that might taint our system. OK. | Мы и капучино не пьем, и алкоголь и всё то, что может запятнать наш организм. |
| As soon as I'm back from Italy, once I've cleansed my system, from this last trial... | Как только я вернусь из Италии, как только мой организм очистится от последних медикаментов... |
| So his system will mount an immune response. | тогда его организм сможет дать иммунную реакцию. |
| If the virus is in your system, hopefully, this will reduce the rate of its growth. | Если вирус проник в ваш организм, это замедлит его развитие. |
| And at least a week after that before the stuff's out of his system. | И ещё неделя, пока его организм не очистится. |
| His system has found a way to fight the 112 virus so that it can't deliver its therapy. | Его организм научился бороться с вирусом 112, поэтому он перестал действовать. |
| You know I have to flood your system with adrenaline, boost your physical strength, or you will never survive another procedure so soon. | Ты знаешь, что мне приходится накачивать твой организм адреналином, поднимать твою физическую выносливость, или ты не переживешь еще одну процедуру так рано. |
| The last time you had some kind of kryptonite in your system, you had to sweat it out. | В последний раз криптонит попал прямо в твой организм, тебе надо было вспотеть, чтобы избавиться от него. |
| This tetrodotoxin... should be nicely into your system by now. | Он уже действует на твой организм. |
| You obviously haven't stressed The system hard enough. | Очевидно, вы подвергли его организм недостаточно интенсивной нагрузке |
| The primary purpose of the gas system is to provide oxygen, to replenish the oxygen that your body consumes. | Основное предназначение этой системы - это снабжать и пополнять кислород, который потребляет ваш организм. |
| Because of a compromisedimmune system, our patient could have tbbut not recognize it. | Из-за подорванной имунной системы, организм пациента может иметь ТБ, но не выявить его. |
| Theoretical behaviorism recognized that a historical system, an organism, has a state as well as sensitivity to stimuli and the ability to emit responses. | Теоретический бихевиоризм признал, что историческая система, организм, в нормальном состоянии обладает чувствительностью к стимулам и возможностью осуществлять реакции. |