| I think you should hold on to those happy memories, sweetheart. | Думаю, тебе не следует об этом забывать, солнышко. |
| The car doesn't have problems, sweetheart. | У машины нет проблем, солнышко. |
| Not in this town, sweetheart. | Только не в этом городе, Солнышко. |
| I love you too, sweetheart. | Я тоже тебя люблю, солнышко. |
| OK, come on, sweetheart. | Ладно, ну же, солнышко. |
| All right, sweetheart, we'll go upstairs. | Ну что, солнышко, пойдем наверх. |
| No, I got him, sweetheart, thanks. | Нет, я заберу его, солнышко, спасибо. |
| I only drive slow, sweetheart, because you're in the car with me. | Я езжу медленно, солнышко, потому что со мной в машине ты. |
| Have a swell day at school, sweetheart. | Повеселись там в школе, солнышко! |
| Have you ever dove off a three-meter board, sweetheart? | Солнышко, ты когда-нибудь прыгала с трехметровой вышки? |
| But I can tell you, sweetheart, there really is such a thing as too much honesty in a marriage. | Но я могу сказать тебе, солнышко, что такая вещь как слишком много честности в браке действительно существует. |
| Time to go, sweetheart, Okay? | Пора идти, солнышко, ладно? |
| We'll talk about it later, sweetheart, okay? | Поговорим об этом позже, солнышко, хорошо? |
| Nice to meet you, too, sweetheart! | Я тоже рад знакомству, солнышко! |
| What happened to your eye, sweetheart? | Что случилось с твоим глазом, солнышко? |
| Did you miss the carols, sweetheart? | Неужели ты пропустила песенки, солнышко? |
| What are you doing here, sweetheart? | Что ты тут делаешь, солнышко? |
| Don't worry, sweetheart, I'm sure there's some chapter in Dianetics that will help you get through... | Не переживай, солнышко, я уверен, что есть какая-нибудь глава в твоей религии, которая поможет тебе пережить это... |
| You haven't heard anything, sweetheart? | Солнышко, ты ничего не слышала? |
| Now Lucy, sweetheart, do you want to see your daddy? | Люси, солнышко, ты хочешь увидеть папочку? |
| Caroline, are you ready, sweetheart? | Кэролайн, ты готова, солнышко? |
| Honestly, sweetheart, I copied one file to cross-reference in the CIA database, but when I put the flash drive in, it disappeared. | Честно, солнышко, я скопировала один файл чтоб проверить через базу данных ЦРУ но когда я вставила флешку, он исчез. |
| What happened to your eye, sweetheart? | Что с твоим глазом, солнышко? |
| Teenie, sweetheart, why don't you go inside - And have lunch with your brothers? | Тини, солнышко, почему бы тебе не пойти в дом завтракать со своими братьями? |
| You know that this is just a fairy tale, right, sweetheart? | Ты знаешь, что это всего лишь сказка, да, солнышко? |