Примеры в контексте "Surviving - Выжить"

Перевод

Примеры

Примеры: Surviving — Выжить

• Because... it's not about surviving anymore.

  Затем, что... теперь дело не в том, чтобы выжить.

• Hints for surviving in this family.

  Совет о том, как выжить в этой семье.

• But Odysseus is intent on hearing it and surviving.

  Но Одиссей намерен не только послушать их, но и выжить.

• If we hide in passing, There is a 10% chance of surviving.

  Если мы спрячемся во льду я могу Вам дать 10%- ную возможность выжить.

• And maybe teenagers have a better chance of surviving.

  И, возможно, у подростков больше шансов выжить.

• Lois lane's guide to surviving the big city.

  Справочник Лоис Лэйн "Как выжить в большом городе".

• Get a load of even normal people have trouble surviving.

  Взвалить на себя дополнительную ношу,... когда даже нормальным людям трудно выжить.

• He's got faint chances of surviving.

  У него было мало шансов выжить.

• The only thing that matters is that Gwen has a real shot at surviving.

  Важно только то, что Гвен может выжить.

• And he thinks that civilization has only a 50 percent chance of surviving this century.

  И он думает, что человеческая цивилизация имеет только 50% шансов выжить в этом веке.

• You are my only chance that I have at surviving.

  Только ты можешь помочь мне выжить.

• Your odds of surviving a game of Russian roulette are better.

  Вероятность выжить в "русской рулетке" выше.

• I'm afraid the prognosis of you surviving with this attitude of yours is fairly remote.

  Боюсь, что твои шансы выжить при таком поведении довольно туманы.

• Apparently, none of the races are capable of surviving on their own.

  По-видимому, ни одна из рас не способна выжить самостоятельно.

• I knew you had to totally commit to doing the moves, otherwise the chance of surviving would be minimal.

  Я знаю, что там нужно полностью сосредоточиться на правильности движений, иначе шансы выжить будут минимальными.

• No way of surviving, day-to-day, except to work for the bosses.

  Не было способа выжить, кроме работы на боссов.

• He explained that I have a 25 percent chance of surviving the surgery.

  Он объяснил, что у меня 25%-ный шанс выжить после операции.

• To preserve mankind, to find a way of surviving beyond the collapse of reality itself, now perhaps they found it.

  Для спасения человечества, найти способ выжить вне краха реальности, возможно они нашли как.

• Major, anyone or anything capable of surviving that long is going to be a serious adversary.

  Майор, всякий, кто способен выжить так долго, будет серьезным противником.

• He'll have a better chance of surviving with me.

  У него больше шансов выжить, если он останется со мной.

• There'd be very little chance of surviving an unstable wormhole.

  И шансы выжить в нестабильной червоточине минимальны.

• It's needed for other patients who have a better chance of surviving.

  Он нужен другим пациентам, у которых ещё есть шанс выжить.

• You show me a better way of surviving, and I'll give it a go.

  Покажите мне лучший способ выжить, и я приму его.

• Neto and Matias didn't stand a chance of surviving.

  У Нето и Матиаса не было шансов выжить.

• We can give him his best shot at winning and surviving.

  Мы можем дать ему шанс выиграть и выжить.

Другие варианты перевода слова surviving

• Выживание
• Живых
• Выживших
• Выживший
• Сохранившихся
• Выжившие
• Оставшийся
• Сохранившиеся
• Уцелевшие
• Уцелевших
• Выжившим
• Пережить